Viewing file:  language_es.php (33.15 KB) -rw-rw-rw-
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?php
/**
* $Id: language_es.php,v 1.3.2.9.2.3 2006/03/23 11:36:22 thorstenr Exp $
*
* Spanish language file
*
* @author Fernando <>
* @author Eduardo Polidor <epolidor@gmail.com>
* @author Eduardo Sainz <eduardosainz@gmail.com>
* @since 2004-06-24
* @copyright (c) 2004-2006 phpMyFAQ Team
*
* The contents of this file are subject to the Mozilla Public License
* Version 1.1 (the "License"); you may not use this file except in
* compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
* http://www.mozilla.org/MPL/
*
* Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"
* basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the
* License for the specific language governing rights and limitations
* under the License.
*/
$PMF_LANG["metaCharset"] = "iso-8859-1";
$PMF_LANG["metaLanguage"] = "es";
$PMF_LANG["language"] = "Spanish";
$PMF_LANG["dir"] = "ltr"; // ltr: left to right (e.g. English language); rtl: right to left (e.g. Arabic language)
// Navigation
$PMF_LANG["msgCategory"] = "Categorías";
$PMF_LANG["msgShowAllCategories"] = "Mostrar todas las categorías";
$PMF_LANG["msgSearch"] = "Buscar";
$PMF_LANG["msgAddContent"] = "Añadir contenido";
$PMF_LANG["msgQuestion"] = "Hacer pregunta";
$PMF_LANG["msgOpenQuestions"] = "Abrir Preguntas";
$PMF_LANG["msgHelp"] = "Ayuda";
$PMF_LANG["msgContact"] = "Contacto";
$PMF_LANG["msgHome"] = "Inicio";
$PMF_LANG["msgNews"] = "FAQ-Noticias";
$PMF_LANG["msgUserOnline"] = " Usuarios en línea";
$PMF_LANG["msgXMLExport"] = "Fichero-XML";
$PMF_LANG["msgBack2Home"] = "Volver al Inicio";
// Contentpages
$PMF_LANG["msgFullCategories"] = "Categorías con entradas";
$PMF_LANG["msgFullCategoriesIn"] = "Categorías con entradas en ";
$PMF_LANG["msgSubCategories"] = "Subcategorías";
$PMF_LANG["msgEntries"] = "Entradas";
$PMF_LANG["msgEntriesIn"] = "Entradas en ";
$PMF_LANG["msgViews"] = "vistas";
$PMF_LANG["msgPage"] = "Página ";
$PMF_LANG["msgPages"] = " Páginas";
$PMF_LANG["msgPrevious"] = "anterior";
$PMF_LANG["msgNext"] = "siguiente";
$PMF_LANG["msgCategoryUp"] = "subir una categoría";
$PMF_LANG["msgLastUpdateArticle"] = "Última actualización: ";
$PMF_LANG["msgAuthor"] = "Autor: ";
$PMF_LANG["msgPrinterFriendly"] = "Versión imprimible";
$PMF_LANG["msgPrintArticle"] = "Imprimir este registro";
$PMF_LANG["msgMakeXMLExport"] = "exportar como Fichero-XML";
$PMF_LANG["msgAverageVote"] = "Valoración media:";
$PMF_LANG["msgVoteUseability"] = "Por favor valore este registro:";
$PMF_LANG["msgVoteFrom"] = "desde";
$PMF_LANG["msgVoteBad"] = "poco <br />útil";
$PMF_LANG["msgVoteGood"] = "muy<br />útil";
$PMF_LANG["msgVotings"] = "Votos";
$PMF_LANG["msgVoteSubmit"] = "Votar";
$PMF_LANG["msgVoteThanks"] = "¡Muchas gracias por tu voto!";
$PMF_LANG["msgYouCan"] = "Puedes ";
$PMF_LANG["msgWriteComment"] = "añadir un comentario";
$PMF_LANG["msgShowCategory"] = "Contenidos Globales: ";
$PMF_LANG["msgCommentBy"] = "Comentario de ";
$PMF_LANG["msgCommentHeader"] = "Comentario al registro";
$PMF_LANG["msgYourComment"] = "Tus comentarios:";
$PMF_LANG["msgCommentThanks"] = "¡Muchas gracias por tu comentario!";
$PMF_LANG["msgSeeXMLFile"] = "Abrir Fichero-XML";
$PMF_LANG["msgSend2Friend"] = "Enviar a un amigo";
$PMF_LANG["msgS2FName"] = "Tu nombre:";
$PMF_LANG["msgS2FEMail"] = "Tu dirección de correo:";
$PMF_LANG["msgS2FFriends"] = "Tus amigos:";
$PMF_LANG["msgS2FEMails"] = ". dirección de correo:";
$PMF_LANG["msgS2FText"] = "Se enviará el siguiente texto:";
$PMF_LANG["msgS2FText2"] = "Encontrarás el fichero en la siguiente dirección:";
$PMF_LANG["msgS2FMessage"] = "Mensaje adicional para tus amigos:";
$PMF_LANG["msgS2FButton"] = "enviar mail";
$PMF_LANG["msgS2FThx"] = "¡Gracias por tu recomendación!";
$PMF_LANG["msgS2FMailSubject"] = "Recomendación de ";
// Search
$PMF_LANG["msgSearchWord"] = "Palabra a buscar";
$PMF_LANG["msgSearchFind"] = "Resultados de búsqueda para ";
$PMF_LANG["msgSearchAmount"] = " resultado de búsqueda";
$PMF_LANG["msgSearchAmounts"] = " resultados de búsqueda";
$PMF_LANG["msgSearchCategory"] = "Categoría: ";
$PMF_LANG["msgSearchContent"] = "Contenido: ";
// new Content
$PMF_LANG["msgNewContentHeader"] = "Propuesta de FAQ";
$PMF_LANG["msgNewContentAddon"] = "Tu propuesta de FAQ no se publica inmediatamente, debe ser revisada por un moderador. Son campos obligatorios <strong>tu Nombre</strong>, <strong>tu dirección de correo</strong>, <strong>categoría</strong>, <strong>encabezado</strong> y <strong>tu registro</strong>. Por favor separa las palabras contraseña por un espacio de tabulación.";
//$PMF_LANG["msgNewContentUBB"] = "<p>Puedes usar códigos UBB para tu registro. <a href=\"help/ubbcode.php\" target=\"_blank\">Ayuda sobre códigos UBB.</a></p>";
$PMF_LANG["msgNewContentName"] = "Tu nombre:";
$PMF_LANG["msgNewContentMail"] = "Tu dirección de correo:";
$PMF_LANG["msgNewContentCategory"] = "¿Qué categoría deseas escoger?";
$PMF_LANG["msgNewContentTheme"] = "Encabezado:";
$PMF_LANG["msgNewContentArticle"] = "Texto para el FAQ:";
$PMF_LANG["msgNewContentKeywords"] = "Palabras clave:";
$PMF_LANG["msgNewContentLink"] = "Enlace para este registro";
$PMF_LANG["msgNewContentSubmit"] = "enviar";
$PMF_LANG["msgInfo"] = "Más información: ";
$PMF_LANG["msgNewContentThanks"] = "¡Gracias por tu sugerencia!";
$PMF_LANG["msgNoQuestionsAvailable"] = "Actualmente no hay preguntas disponibles.";
// ask Question
$PMF_LANG["msgNewQuestion"] = "Desde aquí puedes enviar tu pregunta.";
$PMF_LANG["msgAskCategory"] = "Tu pregunta sobre la categoría:";
$PMF_LANG["msgAskYourQuestion"] = "Tu pregunta:";
$PMF_LANG["msgAskThx4Mail"] = "<h2>¡Gracias por contactar!</h2>";
$PMF_LANG["msgDate_User"] = "Día / Usuario";
$PMF_LANG["msgQuestion2"] = "Pregunta";
$PMF_LANG["msg2answer"] = "Respuesta";
$PMF_LANG["msgQuestionText"] = "Aquí puedes ver algunas preguntas de otros usuarios. Puedes escribir respuestas a estas preguntas y se insertarán dentro del FAQ.";
// Help
$PMF_LANG["msgHelpText"] = "<p>La estructura del FAQ (<strong>F</strong>requently <strong>A</strong>sked <strong>Q</strong>uestions)es bastante simple. Puedes seleccionar buscar entre <strong><a href=\"".$_SERVER["PHP_SELF"]."?sid=".isset($_GET["sid"])."&action=show\">categorías</a></strong> o dejar al <strong><a href=\"".$_SERVER["PHP_SELF"]."?sid=".isset($_GET["sid"])."&action=search\">motor de búsqueda</a></strong> que te muestre las palabras clave.</p>";
// Contact
$PMF_LANG["msgContactEMail"] = "escribir al webmaster:";
$PMF_LANG["msgMessage"] = "Tu mensaje:";
// Startseite
$PMF_LANG["msgNews"] = " Noticias de última hora";
$PMF_LANG["msgTopTen"] = "TOP 10";
$PMF_LANG["msgHomeThereAre"] = "Hay ";
$PMF_LANG["msgHomeArticlesOnline"] = " registros en línea";
$PMF_LANG["msgNoNews"] = "No hay noticias disponibles.";
$PMF_LANG["msgLatestArticles"] = "Los últimos cinco registros:";
// correobenachrichtigung
$PMF_LANG["msgMailThanks"] = "Muchas gracias por tu propuesta par el FAQ.";
$PMF_LANG["msgMailCheck"] = "Hay un nuevo registro en el FAQ!\nPor favor, chequea la sección de administración!";
$PMF_LANG["msgMailContact"] = "¡Tu mensaje ha sido enviado al administrador!";
// Fehlermeldungen
$PMF_LANG["err_noDatabase"] = "¡No hay conexión disponible con la base de datos!";
$PMF_LANG["err_noHeaders"] = "¡No se ha encontrado ninguna categoría!";
$PMF_LANG["err_noArticles"] = "<p>No hay entradas disponibles.</p>";
$PMF_LANG["err_badID"] = "<p>¡ID erróneo!</p>";
$PMF_LANG["err_noTopTen"] = "<p>No hay TOP 10 disponible aún.</p>";
$PMF_LANG["err_nothingFound"] = "<p>No se han encontrado entradas.</p>";
$PMF_LANG["err_SaveEntries"] = "Campos requeridos son <strong>tu Nombre</strong>, <strong>tu dirección de correo</strong>, <strong>categoría</strong>, <strong>encabezado</strong> y <strong>tu Registro</strong>!<br /><br />\n<a href=\"javascript:history.back();\">volver atrás</a><br /><br />\n";
$PMF_LANG["err_SaveComment"] = "Required fields are <strong>tu Nombre</strong>, <strong>tu dirección de correo</strong> y <strong>tus comentarios</strong>!<br /><br />\n<a href=\"javascript:history.back();\">volver atrás</a><br /><br />\n";
$PMF_LANG["err_VoteTooMuch"] = "<p>No se contabilizan votaciones dobles. <a href=\"javascript:history.back();\">Click aquí</a>, para volver.</p>";
$PMF_LANG["err_noVote"] = "<p><strong>¡No se ha evaluado!</strong> <a href=\"javascript:history.back();\">Por favor, pulsa aquí</a>, para votar.</p>";
$PMF_LANG["err_noMailAdress"] = "Tu dirección de correo no es correcta.<br /><a href=\"javascript:history.back();\">volver</a>";
$PMF_LANG["err_sendMail"] = "Campos requeridos son <strong>tu nombre</strong>, <strong>tu dirección de correo</strong> y <strong>tu pregunta</strong>!<br /><br />\n<a href=\"javascript:history.back();\">volver atrás</a><br /><br />\n";
// Hilfe zur Suche
$PMF_LANG["help_search"] = "<p><strong>Búsqueda de registros:</strong><br /></p>";
// Menú
$PMF_LANG["ad"] = "SECCIÓN ADMIN";
$PMF_LANG["ad_menu_user_administration"] = "Administración de Usuarios";
$PMF_LANG["ad_menu_entry_aprove"] = "Aprobar Registros";
$PMF_LANG["ad_menu_entry_edit"] = "Editar Registros";
$PMF_LANG["ad_menu_categ_add"] = "Añadir Categoría";
$PMF_LANG["ad_menu_categ_edit"] = "Editar Categoría";
$PMF_LANG["ad_menu_news_add"] = "Añadir Noticias";
$PMF_LANG["ad_menu_news_edit"] = "Editar Noticias";
$PMF_LANG["ad_menu_open"] = "Editar cuestiones abiertas";
$PMF_LANG["ad_menu_stat"] = "Estadísticas";
$PMF_LANG["ad_menu_cookie"] = "Cookies";
$PMF_LANG["ad_menu_session"] = "Ver Sesiones";
$PMF_LANG["ad_menu_adminlog"] = "Ver Admin-log";
$PMF_LANG["ad_menu_passwd"] = "Cambiar contraseña";
$PMF_LANG["ad_menu_logout"] = "Logout";
$PMF_LANG["ad_menu_startpage"] = "Inicio";
// Nachrichten
$PMF_LANG["ad_msg_identify"] = "Por favor identifícate.";
$PMF_LANG["ad_msg_passmatch"] = "¡Ambas contraseñas deben <strong>coincidir</strong>!";
$PMF_LANG["ad_msg_savedsuc_1"] = "Perfil de";
$PMF_LANG["ad_msg_savedsuc_2"] = "se guardo satisfactoriamente.";
$PMF_LANG["ad_msg_mysqlerr"] = "Debido a <strong>un error de la base de datos</strong> el perfil no se ha guardado.";
$PMF_LANG["ad_msg_noauth"] = "No tienes autorización, disculpa las molestias.";
// Allgemein
$PMF_LANG["ad_gen_page"] = "Página";
$PMF_LANG["ad_gen_of"] = "de";
$PMF_LANG["ad_gen_lastpage"] = "Página anterior";
$PMF_LANG["ad_gen_nextpage"] = "Página siguiente";
$PMF_LANG["ad_gen_save"] = "Guardar";
$PMF_LANG["ad_gen_reset"] = "Borrar";
$PMF_LANG["ad_gen_yes"] = "Si";
$PMF_LANG["ad_gen_no"] = "No";
$PMF_LANG["ad_gen_top"] = "Arriba";
$PMF_LANG["ad_gen_ncf"] = "No se ha encontrado ninguna categoría!";
$PMF_LANG["ad_gen_delete"] = "Borrar";
// Benutzerverwaltung
$PMF_LANG["ad_user"] = "Administración de Usuarios";
$PMF_LANG["ad_user_username"] = "Usuarios registrados";
$PMF_LANG["ad_user_rights"] = "Derechos de los usuarios";
$PMF_LANG["ad_user_edit"] = "editar";
$PMF_LANG["ad_user_delete"] = "borrar";
$PMF_LANG["ad_user_add"] = "Añadir Usuarios";
$PMF_LANG["ad_user_profou"] = "Perfil del Usuario";
$PMF_LANG["ad_user_name"] = "Nombre";
$PMF_LANG["ad_user_password"] = "contraseña";
$PMF_LANG["ad_user_confirm"] = "Confirmar";
$PMF_LANG["ad_user_rights"] = "Derechos";
$PMF_LANG["ad_user_del_1"] = "El Usuario";
$PMF_LANG["ad_user_del_2"] = "¿ Debería borrarse?";
$PMF_LANG["ad_user_del_3"] = "¿ Seguro?";
$PMF_LANG["ad_user_deleted"] = "El usuario ha sido eliminado.";
$PMF_LANG["ad_user_checkall"] = "Seleccionar todo";
// Beitragsverwaltung
$PMF_LANG["ad_entry_aor"] = "Administración de Registros";
$PMF_LANG["ad_entry_id"] = "ID";
$PMF_LANG["ad_entry_topic"] = "Tema";
$PMF_LANG["ad_entry_action"] = "Acción";
$PMF_LANG["ad_entry_edit_1"] = "Editar Registro";
$PMF_LANG["ad_entry_edit_2"] = "";
$PMF_LANG["ad_entry_theme"] = "Asunto:";
$PMF_LANG["ad_entry_content"] = "Contenido:";
$PMF_LANG["ad_entry_keywords"] = "Palabras contraseña:";
$PMF_LANG["ad_entry_author"] = "Autor:";
$PMF_LANG["ad_entry_category"] = "Categoría:";
$PMF_LANG["ad_entry_active"] = "¿Activar?";
$PMF_LANG["ad_entry_date"] = "Día:";
$PMF_LANG["ad_entry_changed"] = "Cambios";
$PMF_LANG["ad_entry_changelog"] = "Registro de cambios:";
$PMF_LANG["ad_entry_commentby"] = "Comentado por";
$PMF_LANG["ad_entry_comment"] = "Comentarios:";
$PMF_LANG["ad_entry_save"] = "Guardar";
$PMF_LANG["ad_entry_delete"] = "borrar";
$PMF_LANG["ad_entry_delcom_1"] = "¡Estás segur@ que el comentario del usuario ";
$PMF_LANG["ad_entry_delcom_2"] = "debería ser borrado?";
$PMF_LANG["ad_entry_commentdelsuc"] = "El comentario fue <strong>completamente</strong> eliminado.";
$PMF_LANG["ad_entry_back"] = "Regresar al artículo";
$PMF_LANG["ad_entry_commentdelfail"] = "El comentario <strong>no</strong> se ha borrado.";
$PMF_LANG["ad_entry_savedsuc"] = "Los cambios se guardaron <strong>con éxito</strong>.";
$PMF_LANG["ad_entry_savedfail"] = "Desafortunadamente ha ocurrido un error <strong>en la base de datos</strong>.";
$PMF_LANG["ad_entry_del_1"] = "Seguro que el tema";
$PMF_LANG["ad_entry_del_2"] = "de";
$PMF_LANG["ad_entry_del_3"] = "debería ser borrado?";
$PMF_LANG["ad_entry_delsuc"] = "Tema borrado <strong>satisfactoriamente</strong>.";
$PMF_LANG["ad_entry_delfail"] = "El tema no ha sido <strong>borrado</strong>!";
$PMF_LANG["ad_entry_back"] = "Volver";
// Newsverwaltung
$PMF_LANG["ad_news_header"] = "Cabecera del artículo";
$PMF_LANG["ad_news_text"] = "Texto del registro";
$PMF_LANG["ad_news_link_url"] = "Enlace: (<strong>sin http://</strong>)";
$PMF_LANG["ad_news_link_title"] = "Título del enlace:";
$PMF_LANG["ad_news_link_target"] = "Target del enlace";
$PMF_LANG["ad_news_link_window"] = "El enlace se abre en una nueva ventana";
$PMF_LANG["ad_news_link_faq"] = "El enlace se abre dentro del FAQ";
$PMF_LANG["ad_news_add"] = "Añadir noticias";
$PMF_LANG["ad_news_id"] = "#";
$PMF_LANG["ad_news_headline"] = "Titular";
$PMF_LANG["ad_news_date"] = "Día";
$PMF_LANG["ad_news_action"] = "Acción";
$PMF_LANG["ad_news_update"] = "actualizado";
$PMF_LANG["ad_news_delete"] = "borrar";
$PMF_LANG["ad_news_nodata"] = "No hay datos en la base";
$PMF_LANG["ad_news_updatesuc"] = "Las noticias fueron actualizadas.";
$PMF_LANG["ad_news_del"] = "¿Seguro que deseas borrar estas noticias?";
$PMF_LANG["ad_news_yesdelete"] = "¡Si, borrar!";
$PMF_LANG["ad_news_nodelete"] = "¡no!";
$PMF_LANG["ad_news_delsuc"] = "Noticias borradas.";
$PMF_LANG["ad_news_updatenews"] = "Actualizar Noticias";
// Kategorieverwaltung
$PMF_LANG["ad_categ_new"] = "Añadir nueva categoría";
$PMF_LANG["ad_categ_catnum"] = "Categoría número:";
$PMF_LANG["ad_categ_subcatnum"] = "Subcategoría número:";
$PMF_LANG["ad_categ_nya"] = "<em>¡todavía no disponible!</em>";
$PMF_LANG["ad_categ_titel"] = "Título de la categoría:";
$PMF_LANG["ad_categ_add"] = "Añadir Categoría";
$PMF_LANG["ad_categ_existing"] = "Categorías existentes";
$PMF_LANG["ad_categ_id"] = "#";
$PMF_LANG["ad_categ_categ"] = "Categoría";
$PMF_LANG["ad_categ_subcateg"] = "Subcategoría";
$PMF_LANG["ad_categ_titel"] = "Título de la categoría";
$PMF_LANG["ad_categ_action"] = "Acción";
$PMF_LANG["ad_categ_update"] = "actualizar";
$PMF_LANG["ad_categ_delete"] = "borrar";
$PMF_LANG["ad_categ_updatecateg"] = "Actualizar Categoría";
$PMF_LANG["ad_categ_nodata"] = "No hay datos en la base";
$PMF_LANG["ad_categ_remark"] = "Por favor, ten en cuenta que los registros existentes no se mostrarán más si borras la categoría. Deberías asignar una nueva categoría al artículo o borrar el artículo.";
$PMF_LANG["ad_categ_edit_1"] = "Editar";
$PMF_LANG["ad_categ_edit_2"] = "Categoría";
$PMF_LANG["ad_categ_add"] = "añadir Categoría";
$PMF_LANG["ad_categ_added"] = "La categoría fue añadida.";
$PMF_LANG["ad_categ_updated"] = "La categoría fue actualizada.";
$PMF_LANG["ad_categ_del_yes"] = "¡si, borrar!";
$PMF_LANG["ad_categ_del_no"] = "¡no!";
$PMF_LANG["ad_categ_deletesure"] = "¿Seguro que quieres borrar esta categoría?";
$PMF_LANG["ad_categ_deleted"] = "Categoría borrada.";
// Cookies
$PMF_LANG["ad_cookie_cookiesuc"] = "La Cookie fue <strong>correctamente</strong> establecida.";
$PMF_LANG["ad_cookie_already"] = "Ya estaba establecida una Cookie. Dispones de las siguientes opciones:";
$PMF_LANG["ad_cookie_again"] = "Volver a establecer la Cookie";
$PMF_LANG["ad_cookie_delete"] = "borrar la cookie";
$PMF_LANG["ad_cookie_no"] = "Todavia no se ha guardado ninguna Cookie. Con la Cookie puedes salvar el acceso al script, con el fin de no tener que recordarlo posteriormente. Tienes las siguientes opciones:";
$PMF_LANG["ad_cookie_set"] = "Establecer la cookie";
$PMF_LANG["ad_cookie_deleted"] = "Cookie borrada correctamente.";
// Adminlog
$PMF_LANG["ad_adminlog"] = "Admin-Log";
// Passwd
$PMF_LANG["ad_passwd_cop"] = "Cambiar tu contraseña";
$PMF_LANG["ad_passwd_old"] = "contraseña antigua:";
$PMF_LANG["ad_passwd_new"] = "Nueva contraseña:";
$PMF_LANG["ad_passwd_con"] = "Confirmar:";
$PMF_LANG["ad_passwd_change"] = "Cambiar contraseña";
$PMF_LANG["ad_passwd_suc"] = "Contraseña cambiada correctamente.";
$PMF_LANG["ad_passwd_remark"] = "<strong>ATENCIÓN:</strong><br />¡No se ha establecido ninguna Cookie todavía!";
$PMF_LANG["ad_passwd_fail"] = "La antigua contraseña <strong>debe</strong> ser escrita correctamente y ambas tienen que <strong>coincidir</strong>.";
// Adduser
$PMF_LANG["ad_adus_adduser"] = "Añadir usuario";
$PMF_LANG["ad_adus_name"] = "Nombre:";
$PMF_LANG["ad_adus_password"] = "Contraseña:";
$PMF_LANG["ad_adus_add"] = "Añadir usuario";
$PMF_LANG["ad_adus_suc"] = "Usuario <strong>correctamente</strong> añadido.";
$PMF_LANG["ad_adus_edit"] = "Editar perfil";
$PMF_LANG["ad_adus_dberr"] = "<strong>¡Error de la base de datos!</strong>";
$PMF_LANG["ad_adus_exerr"] = "Este nombre de usuario ya <strong>existe</strong>.";
// Sessions
$PMF_LANG["ad_sess_id"] = "ID";
$PMF_LANG["ad_sess_sid"] = "Sesión ID";
$PMF_LANG["ad_sess_ip"] = "IP";
$PMF_LANG["ad_sess_time"] = "Hora";
$PMF_LANG["ad_sess_pageviews"] = "Páginas Vistas";
$PMF_LANG["ad_sess_search"] = "Búsquedas";
$PMF_LANG["ad_sess_sfs"] = "Búsquedas por sesión";
$PMF_LANG["ad_sess_s_ip"] = "IP:";
$PMF_LANG["ad_sess_s_minct"] = "Acciones:";
$PMF_LANG["ad_sess_s_date"] = "Día";
$PMF_LANG["ad_sess_s_after"] = "después";
$PMF_LANG["ad_sess_s_before"] = "antes";
$PMF_LANG["ad_sess_s_search"] = "Búsquedas";
$PMF_LANG["ad_sess_session"] = "Sesión";
$PMF_LANG["ad_sess_r"] = "Resultados de búsqueda";
$PMF_LANG["ad_sess_referer"] = "Referido:";
$PMF_LANG["ad_sess_browser"] = "Navegador:";
$PMF_LANG["ad_sess_ai_rubrik"] = "Categoría:";
$PMF_LANG["ad_sess_ai_artikel"] = "Registro:";
$PMF_LANG["ad_sess_ai_sb"] = "Cadenas de búsqueda:";
$PMF_LANG["ad_sess_ai_sid"] = "ID de Sesión:";
$PMF_LANG["ad_sess_back"] = "Volver";
// Statistik
$PMF_LANG["ad_rs"] = "Estadísticas de evaluación";
$PMF_LANG["ad_rs_rating_1"] = "El ranking de";
$PMF_LANG["ad_rs_rating_2"] = "vistas:";
$PMF_LANG["ad_rs_red"] = "Rojo";
$PMF_LANG["ad_rs_green"] = "Verde";
$PMF_LANG["ad_rs_altt"] = "con una media menor de 2";
$PMF_LANG["ad_rs_ahtf"] = "con una media mayor que 4";
$PMF_LANG["ad_rs_no"] = "No hay ranking disponible";
// Auth
$PMF_LANG["ad_auth_insert"] = "Por favor, introduce tu nombre de usuario y contraseña.";
$PMF_LANG["ad_auth_user"] = "Usuario:";
$PMF_LANG["ad_auth_passwd"] = "Contraseña:";
$PMF_LANG["ad_auth_ok"] = "OK";
$PMF_LANG["ad_auth_reset"] = "Borrar";
$PMF_LANG["ad_auth_fail"] = "Acceso Fallido.";
$PMF_LANG["ad_auth_sess"] = "ID de sesión admitido.";
// Added v0.8 - 24.05.2001 - Bastian - Admin
$PMF_LANG["ad_config_edit"] = "Editar configuración";
$PMF_LANG["ad_config_save"] = "Guardar configuración";
$PMF_LANG["ad_config_reset"] = "Borrar";
$PMF_LANG["ad_config_saved"] = "La configuración se ha guardado correctamente.";
$PMF_LANG["ad_menu_editconfig"] = "Editar configuración";
$PMF_LANG["ad_att_none"] = "No hay ficheros adjuntos disponibles";
$PMF_LANG["ad_att_att"] = "Adjuntos:";
$PMF_LANG["ad_att_add"] = "Adjuntar fichero";
$PMF_LANG["ad_entryins_suc"] = "Registro guardado con éxito.";
$PMF_LANG["ad_entryins_fail"] = "Ha ocurrido un error.";
$PMF_LANG["ad_att_del"] = "Borrar";
$PMF_LANG["ad_att_nope"] = "Solo disponible al editar adjuntos.";
$PMF_LANG["ad_att_delsuc"] = "El adjunto se ha borrado correctamente.";
$PMF_LANG["ad_att_delfail"] = "Ha ocurrido un error al borrar el fichero adjunto.";
$PMF_LANG["ad_entry_add"] = "Crear Registro";
// Added v0.85 - 08.06.2001 - Bastian - Admin
$PMF_LANG["ad_csv_make"] = "Una copia de seguridad es una imagen completa de la base de datos. Esta operación debería realizarse al menos una vez al mes. El formato del backup es un fichero de transacción MySQL, que puede ser importado usando herramientas como phpMyAdmin o la línea de comandos de un cliente mysql.";
$PMF_LANG["ad_csv_link"] = "Descargar copia de seguridad";
$PMF_LANG["ad_csv_head"] = "Hacer una copia de seguridad";
$PMF_LANG["ad_att_addto"] = "Añadir adjunto";
$PMF_LANG["ad_att_addto_2"] = "";
$PMF_LANG["ad_att_att"] = "Fichero:";
$PMF_LANG["ad_att_butt"] = "OK";
$PMF_LANG["ad_att_suc"] = "El fichero se adjuntó correctamente.";
$PMF_LANG["ad_att_fail"] = "ha habido un error al adjuntar el fichero.";
$PMF_LANG["ad_att_close"] = "Cerrar esta ventana";
// Added v0.85 - 08.07.2001 - Bastian - Admin
$PMF_LANG["ad_csv_restore"] = "Mediante este formulario podrás restaurar los contenidos de la base de datos, usando un backup hecho con phpmyfaq. Por favor, nota que los registros existentes serán reemplazados.";
$PMF_LANG["ad_csv_file"] = "Fichero";
$PMF_LANG["ad_csv_ok"] = "OK";
$PMF_LANG["ad_csv_linklog"] = "Salvar LOGs";
$PMF_LANG["ad_csv_linkdat"] = "Salvar datos";
$PMF_LANG["ad_csv_head2"] = "Restaurar";
$PMF_LANG["ad_csv_no"] = "No parece una copia de seguridad de phpmyfaq.";
$PMF_LANG["ad_csv_prepare"] = "Preparando la base de datos...";
$PMF_LANG["ad_csv_process"] = "Consultando...";
$PMF_LANG["ad_csv_of"] = "de";
$PMF_LANG["ad_csv_suc"] = "fue correcto.";
$PMF_LANG["ad_csv_backup"] = "Copia de seguridad";
$PMF_LANG["ad_csv_rest"] = "Restaurar copia de seguridad";
// Added v0.8 - 25.05.2001 - Bastian - Admin
$PMF_LANG["ad_menu_backup"] = "Copia de seguridad";
$PMF_LANG["ad_logout"] = "Sesión terminada correctamente.";
$PMF_LANG["ad_news_add"] = "Adñadir noticias";
$PMF_LANG["ad_news_edit"] = "Editar noticias";
$PMF_LANG["ad_cookie"] = "Cookies";
$PMF_LANG["ad_sess_head"] = "Ver sesiones";
// Added v1.1 - 06.01.2002 - Bastian
$PMF_LANG["ad_menu_categ_edit"] = "Administración de Categorías";
$PMF_LANG["ad_menu_stat"] = "Estadísticas de votos";
$PMF_LANG["ad_kateg_add"] = "añadir Categoría";
$PMF_LANG["ad_kateg_rename"] = "Renombrar";
$PMF_LANG["ad_adminlog_date"] = "Día";
$PMF_LANG["ad_adminlog_user"] = "Usuario";
$PMF_LANG["ad_adminlog_ip"] = "Dirección-IP";
$PMF_LANG["ad_stat_sess"] = "Sesiones";
$PMF_LANG["ad_stat_days"] = "Días";
$PMF_LANG["ad_stat_vis"] = "Sesiones (Visitas)";
$PMF_LANG["ad_stat_vpd"] = "Visitas por Día";
$PMF_LANG["ad_stat_fien"] = "Primer acceso";
$PMF_LANG["ad_stat_laen"] = "Último acceso";
$PMF_LANG["ad_stat_browse"] = "Navegar por las Sesiones";
$PMF_LANG["ad_stat_ok"] = "OK";
$PMF_LANG["ad_sess_time"] = "hora";
$PMF_LANG["ad_sess_sid"] = "ID de Sesion";
$PMF_LANG["ad_sess_ip"] = "Dirección-IP";
$PMF_LANG["ad_ques_take"] = "Editar cuestión";
$PMF_LANG["no_cats"] = "¡No se han encontrado categorías!";
// Added v1.1 - 17.01.2002 - Bastian
$PMF_LANG["ad_log_lger"] = "Contraseña o usuario inválido.";
$PMF_LANG["ad_log_sess"] = "La sesión ha expirado.";
$PMF_LANG["ad_log_edit"] = "\"Editar Usuario\"- desde el siguiente usuario: ";
$PMF_LANG["ad_log_crea"] = "\"Nuevo Artículo\" de.";
$PMF_LANG["ad_log_crsa"] = "Nueva entrada creada.";
$PMF_LANG["ad_log_ussa"] = "Datos actualizados por el siguiente usuario: ";
$PMF_LANG["ad_log_usde"] = "Siguiente usuario borrado: ";
$PMF_LANG["ad_log_beed"] = "Edición, del siguiente usuario: ";
$PMF_LANG["ad_log_bede"] = "Borrado, de la siguiente entrada: ";
$PMF_LANG["ad_start_visits"] = "Visitas";
$PMF_LANG["ad_start_articles"] = "Artículos";
$PMF_LANG["ad_start_comments"] = "Comentarios";
$PMF_LANG["ad_user_chpw"] = "Solamente puedes cambiar la contraseña del siguiente usuario vía \"Cambiar contraseña\".";
// Added v1.1 - 30.01.2002 - Bastian
$PMF_LANG["ad_categ_paste"] = "pegar";
$PMF_LANG["ad_categ_cut"] = "cortar";
$PMF_LANG["ad_categ_copy"] = "copiar";
$PMF_LANG["ad_categ_process"] = "Procesando categorías...";
// Added v1.1.4 - 07.05.2002 - Thorsten
$PMF_LANG["err_NotAuth"] = "<strong>No tienes autorización, perdona las molestias.</strong>";
// Added v1.2.3 - 29.11.2002 - Thorsten
$PMF_LANG["msgPreviusPage"] = "página anterior";
$PMF_LANG["msgNextPage"] = "página siguiente";
$PMF_LANG["msgPageDoublePoint"] = "Página: ";
$PMF_LANG["msgMainCategory"] = "Categoría Principal";
// Added v1.2.4 - 30.01.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["ad_passwdsuc"] = "¡Tu contraseña ha sido cambiada!";
// Added v1.3.0 - 04.03.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["msgPDF"] = "Mostrar como fichero PDF";
$PMF_LANG["ad_xml_head"] = "XML-Backup";
$PMF_LANG["ad_xml_hint"] = "Guardar todos los registros de tu FAQ en un fichero XML.";
$PMF_LANG["ad_xml_gen"] = "hacer fichero XML";
$PMF_LANG["ad_entry_locale"] = "Idioma";
$PMF_LANG["msgLangaugeSubmit"] = "cambiar idioma";
// Added v1.3.1 - 29.04.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["ad_entry_preview"] = "Previsualizar";
$PMF_LANG["ad_attach_1"] = "Por favor, primero escoge un directorio para los adjuntos en la configuración.";
$PMF_LANG["ad_attach_2"] = "Por favor, escoge primero un enlace para los adjuntos en la configuración.";
$PMF_LANG["ad_attach_3"] = "El fichero attachment.php no puede abrirse sin la autentificación apropiada.";
$PMF_LANG["ad_attach_4"] = "El fichero adjunto debe ser menor de ".$PMF_CONF["attmax"]." Bytes.";
$PMF_LANG["ad_menu_export"] = "Exportar tu FAQ";
$PMF_LANG["ad_export_1"] = "Construir RSS-Feed";
$PMF_LANG["ad_export_2"] = ".";
$PMF_LANG["ad_export_file"] = "Error: No puedo escribir el fichero.";
$PMF_LANG["ad_export_news"] = "News RSS-Feed";
$PMF_LANG["ad_export_topten"] = "Top 10 RSS-Feed";
$PMF_LANG["ad_export_latest"] = "5 últimos registros RSS-Feed";
$PMF_LANG["ad_export_pdf"] = "PDF-Exportar todos los registros";
$PMF_LANG["ad_export_generate"] = "construir RSS-Feed";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][0] = "añadir usuario";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][1] = "editar usuario";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][2] = "borrar usuario";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][3] = "añadir registro";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][4] = "editar registro";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][5] = "borrar registro";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][6] = "ver log";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][7] = "ver admin-log";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][8] = "borrar comentario";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][9] = "añadir noticias";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][10] = "editar noticias";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][11] = "borrar noticias";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][12] = "añadir categoría";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][13] = "editar categoría";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][14] = "borrar categoría";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][15] = "cambiar contraseña";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][16] = "editar configuración";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][17] = "añadir adjuntos";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][18] = "borrar adjuntos";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][19] = "crear copia de seguridad";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][20] = "restaurar copia de seguridad";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][21] = "borrar cuestiones abiertas";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][22] = "editar revisiones";
$PMF_LANG["msgAttachedFiles"] = "ficheros adjuntos:";
// Added v1.3.3 - 27.05.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["ad_user_action"] = "acción";
$PMF_LANG["ad_entry_email"] = "Dirección de correo:";
$PMF_LANG["ad_entry_allowComments"] = "Permitir comentarios";
$PMF_LANG["msgWriteNoComment"] = "No puedes comentar este registro";
$PMF_LANG["ad_user_realname"] = "Nombre real:";
$PMF_LANG["ad_export_generate_pdf"] = "generar fichero PDF";
$PMF_LANG["ad_export_full_faq"] = "Tu FAQ como fichero PDF: ";
$PMF_LANG["err_bannedIP"] = "Tu IP ha sido bloqueada.";
$PMF_LANG["err_SaveQuestion"] = "Son campos obligatorios <strong>tu Nombre</strong>, <strong>tu dirección de correo</strong> y <strong>tu pregunta</strong>!<br /><br /><a href=\"javascript:history.back();\">volver</a><br /><br />\n";
// added v1.3.4 - 23.07.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["ad_entry_fontcolor"] = "Color de la fuente: ";
$PMF_LANG["ad_entry_fontsize"] = "Tamaño de la fuente: ";
// added v1.4.0 - 2003-12-04 by Thorsten / Mathias
$LANG_CONF["language"] = array(0 => "select", 1 => "Fichero de Idioma");
$LANG_CONF["detection"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Habilitar negociación automática de contenido");
$LANG_CONF["title"] = array(0 => "input", 1 => "Título del FAQ");
$LANG_CONF["version"] = array(0 => "print", 1 => "Versión FAQ");
$LANG_CONF["metaDescription"] = array(0 => "input", 1 => "Descripción de página");
$LANG_CONF["metaKeywords"] = array(0 => "input", 1 => "Palabras clave para Spiders");
$LANG_CONF["metaPublisher"] = array(0 => "input", 1 => "Nombre del editor");
$LANG_CONF["adminmail"] = array(0 => "input", 1 => "Dirección de correo del administrador");
$LANG_CONF["msgContactOwnText"] = array(0 => "area", 1 => "Informaciones de contacto");
$LANG_CONF["copyright_eintrag"] = array(0 => "area", 1 => "Texto del copyright de la página de confirmación");
$LANG_CONF["send2friend_text"] = array(0 => "area", 1 => "Texto para la página de enviar a un amigo");
$LANG_CONF["attmax"] = array(0 => "input", 1 => "Tamaño máximo para los adjuntos en Bytes (max. ".ini_get("upload_max_filesize")."Byte)");
$LANG_CONF["disatt"] = array(0 => "checkbox", 1 => "¿Poner un enlace a los adjuntos bajo las entradas?");
$LANG_CONF["tracking"] = array(0 => "checkbox", 1 => "¿Usar monitorización?");
$LANG_CONF["enableadminlog"] = array(0 => "checkbox", 1 => "¿Usar el Adminlog?");
$LANG_CONF["ipcheck"] = array(0 => "checkbox", 1 => "¿Quieres que las IP sean chequeadas cuando se comprueben las UINs");
$LANG_CONF["numRecordsPage"] = array(0 => "input", 1 => "Número de items mostrados por página");
$LANG_CONF["numNewsArticles"] = array(0 => "input", 1 => "Número de nuevos artículos");
$LANG_CONF["bannedIP"] = array(0 => "area", 1 => "Bloquear estas IPs");
$LANG_CONF["parse_php"] = array(0 => "checkbox", 1 => "¿Puede el motor de templates parsear código PHP (por omisión: desactivado)");
$LANG_CONF["mod_rewrite"] = array(0 => "checkbox", 1 => "¿Activar el soporte para mod_rewrite (por omisión: desactivado)");
$LANG_CONF["ldap_support"] = array(0 => "checkbox", 1 => "¿Quiere habilitar el soporte para LDAP? (por omisión: desactivado)");
$PMF_LANG["ad_categ_new_main_cat"] = "como nueva categoría principal";
$PMF_LANG["ad_categ_paste_error"] = "No es posible mover esta categoría.";
$PMF_LANG["ad_categ_move"] = "mover categoría";
$PMF_LANG["ad_categ_lang"] = "Lenguaje";
$PMF_LANG["ad_categ_desc"] = "Descripción";
$PMF_LANG["ad_categ_change"] = "Cambiar con";
$PMF_LANG["lostPassword"] = "¿Olvidó su contraseña? Presione aquí.";
$PMF_LANG["lostpwd_err_1"] = "Error: ¡Nombre de usuario y dirección de correo no encontrados.";
$PMF_LANG["lostpwd_err_2"] = "Error: ¡Datos inválidos!";
$PMF_LANG["lostpwd_text_1"] = "Gracias por solicitar su información de ingreso.";
$PMF_LANG["lostpwd_text_2"] = "Por favor, ingrese una nueva contraseña personal en la sección de administración de su FAQ.";
$PMF_LANG["lostpwd_mail_okay"] = "El correo ha sido enviado.";
$PMF_LANG["ad_xmlrpc_button"] = "obtenga el número de la última version de phpMyFAQ utilizando web services";
$PMF_LANG["ad_xmlrpc_latest"] = "Última version disponible en";
// added v1.5.0 - 2005-07-31 by Thorsten
$PMF_LANG['ad_categ_select'] = 'Seleccione el lenguaje de la categoría';
// added v1.5.1 - 2005-09-06 by Thorsten
$PMF_LANG['msgSitemap'] = 'Mapa del sitio';
// added v1.5.2 - 2005-09-23 by Lars
$PMF_LANG['err_inactiveArticle'] = 'Este artículo está en revisión y no puede ser mostrado.';
$PMF_LANG['msgArticleCategories'] = 'Categorías para este artículo';
// added v1.5.3 - 2005-10-04 by Thorsten and Periklis
$PMF_LANG['ad_menu_searchplugin'] = 'Plugin de búsqueda para Firefox';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_install'] = 'Instalar el plugin de búsqueda para Firefox';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_title'] = 'Crear un plugin de búsqueda para Firefox';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_ttitle'] = 'Tílulo en la caja de búsqueda de Firefox:';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_tdesc'] = 'Descripción:';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_create'] = 'Crear un plugin de búsqueda para Firefox';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_success'] = '¡El plugin de búsqueda para Mozilla Firefox search fue creado exitosamente!';
// added v1.6.0 - 2006-02-02 by Thorsten
$PMF_LANG['ad_entry_solution_id'] = 'ID única del articulo';
$PMF_LANG['ad_entry_faq_record'] = 'Registro de la FAQ';
$PMF_LANG['ad_entry_new_revision'] = '¿ Crear nueva revisión ?';
$PMF_LANG['ad_entry_record_administration'] = 'Administración del registro';
$PMF_LANG['ad_entry_changelog'] = 'Historial de cambios';
$PMF_LANG['ad_entry_revision'] = 'Revisión';
$PMF_LANG['ad_changerev'] = 'Seleccionar revisión';
$PMF_LANG['msgCaptcha'] = "Por favor introduce los caracteres tal y como aparecen en la imágen";
$PMF_LANG['msgSelectCategories'] = 'Buscar en ...';
$PMF_LANG['msgAllCategories'] = '... todas las categorías';
$PMF_LANG['ad_you_should_update'] = 'La versión de phpMyFAQ que está utilizando es antigua. Es recomendable que la actualize a la última versión disponible.';
|