Viewing file:  language_eu.php (32.32 KB) -rw-rw-rw-
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?php
/**
* $Id: language_eu.php,v 1.1.2.2.2.2 2006/02/10 11:26:23 thorstenr Exp $
*
* Euskera language file
*
* @author Jokin Lacalle Usabiaga<jlacalle@ordizia.ikastola.net>
* @author Maite Gońi Eizmendi<mgoni@ordizia.ikastola.net>
* @since 2005-12-28
* @copyright (c) 2005-2006 phpMyFAQ Team
*
* The contents of this file are subject to the Mozilla Public License
* Version 1.1 (the "License"); you may not use this file except in
* compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
* http://www.mozilla.org/MPL/
*
* Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"
* basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the
* License for the specific language governing rights and limitations
* under the License.
*/
$PMF_LANG["metaCharset"] = "iso-8859-1";
$PMF_LANG["metaLanguage"] = "eu";
$PMF_LANG["language"] = "Basque";
$PMF_LANG["dir"] = "ltr"; // ltr: left to right (e.g. English language); rtl: right to left (e.g. Arabic language)
// Navigation
$PMF_LANG["msgCategory"] = "Atalak";
$PMF_LANG["msgShowAllCategories"] = "Atal guztiak erakutsi";
$PMF_LANG["msgSearch"] = "Bilatu";
$PMF_LANG["msgAddContent"] = "Edukia gehitu";
$PMF_LANG["msgQuestion"] = "Galdera egin";
$PMF_LANG["msgOpenQuestions"] = "Galdera irekiak";
$PMF_LANG["msgHelp"] = "Laguntza";
$PMF_LANG["msgContact"] = "Harremana";
$PMF_LANG["msgHome"] = "Hasiera";
$PMF_LANG["msgNews"] = "FAQ-Berriak";
$PMF_LANG["msgUserOnline"] = " erabiltzaile konektaturik";
$PMF_LANG["msgXMLExport"] = "XML-Fitxategia";
$PMF_LANG["msgBack2Home"] = "Hasierara itzuli";
// Contentpages
$PMF_LANG["msgFullCategories"] = "Sarreradun atalak";
$PMF_LANG["msgFullCategoriesIn"] = "Sarreradun atalak ";
$PMF_LANG["msgSubCategories"] = "Azpiatalak";
$PMF_LANG["msgEntries"] = "sarrera";
$PMF_LANG["msgEntriesIn"] = "Sarrerak ";
$PMF_LANG["msgViews"] = " aldiz irakurria";
$PMF_LANG["msgPage"] = "Orria ";
$PMF_LANG["msgPages"] = " Orriak";
$PMF_LANG["msgPrevious"] = "aurrekoa";
$PMF_LANG["msgNext"] = "hurrengoa";
$PMF_LANG["msgCategoryUp"] = "atal bat igo";
$PMF_LANG["msgLastUpdateArticle"] = "Azken eguneratzea: ";
$PMF_LANG["msgAuthor"] = "Egilea: ";
$PMF_LANG["msgPrinterFriendly"] = "Bertsio inprimagarria";
$PMF_LANG["msgPrintArticle"] = "Erregistro hau inprimatu";
$PMF_LANG["msgMakeXMLExport"] = "XML-fitxategi gisa esportatu";
$PMF_LANG["msgAverageVote"] = "Batez besteko balorazioa:";
$PMF_LANG["msgVoteUseability"] = "Erregistro hau balora ezazu, mesedez:";
$PMF_LANG["msgVoteFrom"] = "/";
$PMF_LANG["msgVoteBad"] = "ez oso erabilgarria";
$PMF_LANG["msgVoteGood"] = "oso erabilgarria";
$PMF_LANG["msgVotings"] = "boto";
$PMF_LANG["msgVoteSubmit"] = "Botatu";
$PMF_LANG["msgVoteThanks"] = "Eskerrik asko botatzeagatik!";
$PMF_LANG["msgYouCan"] = "Nahi baduzu ";
$PMF_LANG["msgWriteComment"] = "Iruzkin bat gehitu";
$PMF_LANG["msgShowCategory"] = " Eduki Orokorrak: ";
$PMF_LANG["msgCommentBy"] = "Iruzkinaren autorea: ";
$PMF_LANG["msgCommentHeader"] = "iruzkinak erregistrora";
$PMF_LANG["msgYourComment"] = "Zure iruzkina:";
$PMF_LANG["msgCommentThanks"] = "Eskerrik asko zure iruzkinarengatik!";
$PMF_LANG["msgSeeXMLFile"] = "XML-Fitxategia ireki";
$PMF_LANG["msgSend2Friend"] = "Lagun bati bidali";
$PMF_LANG["msgS2FName"] = "Zure izena:";
$PMF_LANG["msgS2FEMail"] = "Zure posta helbidea:";
$PMF_LANG["msgS2FFriends"] = "Zure lagunak:";
$PMF_LANG["msgS2FEMails"] = ". posta helbidea:";
$PMF_LANG["msgS2FText"] = "Ondorengo testua bidaliko da:";
$PMF_LANG["msgS2FText2"] = "Fitxategia ondorengo helbidean aurkituko duzu:";
$PMF_LANG["msgS2FMessage"] = "Zure lagunentzako mezu gehigarria:";
$PMF_LANG["msgS2FButton"] = "posta bidali";
$PMF_LANG["msgS2FThx"] = "Eskerrik asko gu gomendatzeagatik!";
$PMF_LANG["msgS2FMailSubject"] = "Gomendioaren autorea ";
// Search
$PMF_LANG["msgSearchWord"] = "Bilatu beharreko hitza";
$PMF_LANG["msgSearchFind"] = "Zure bilaketaren emaitza ondokoarentzat: ";
$PMF_LANG["msgSearchAmount"] = " emaitza bilatu dira";
$PMF_LANG["msgSearchAmounts"] = " emaitza bilatu dira";
$PMF_LANG["msgSearchCategory"] = "Atala: ";
$PMF_LANG["msgSearchContent"] = "Edukia: ";
// new Content
$PMF_LANG["msgNewContentHeader"] = "FAQ proposamena";
$PMF_LANG["msgNewContentAddon"] = "Zure FAQ proposamena ez da berehala argitaratuko, bitartekari batek aztertu behar du. Beharrezko eremuak ondorengoak dira: <strong>zure izena</strong>, <strong>posta elektronikoaren helbidea</strong>, <strong>atala</strong>, <strong>goiburua</strong> eta <strong>zure erregistroa</strong>. Mesedez, banatu hitz gakoak tabulazio tarte batez.";
$PMF_LANG["msgNewContentUBB"] = "<p>UBB kodeak erabil ditzakezu zure erregistrorako. <a href=\"help/ubbcode.php\" target=\"_blank\">UBB kodeei buruzko laguntza.</a></p>";
$PMF_LANG["msgNewContentName"] = "Zure izena:";
$PMF_LANG["msgNewContentMail"] = "Zure posta helbidea:";
$PMF_LANG["msgNewContentCategory"] = "Zein atal hautatu nahi duzu?";
$PMF_LANG["msgNewContentTheme"] = "Goiburua:";
$PMF_LANG["msgNewContentArticle"] = "FAQerako testua:";
$PMF_LANG["msgNewContentKeywords"] = "Hitz gakoak:";
$PMF_LANG["msgNewContentLink"] = "Informazio gehiago (esteka)";
$PMF_LANG["msgNewContentSubmit"] = "Bidali";
$PMF_LANG["msgInfo"] = "Informazio gehiago: ";
$PMF_LANG["msgNewContentThanks"] = "Mila esker zure erantzunarengatik!";
$PMF_LANG["msgNoQuestionsAvailable"] = "Une honetan ez daude erabil daitezkeen galderak.";
// ask Question
$PMF_LANG["msgNewQuestion"] = "Hemendik zure galdera bidal dezakezu.";
$PMF_LANG["msgAskCategory"] = "Atalari buruzko galdera:";
$PMF_LANG["msgAskYourQuestion"] = "Zure galdera:";
$PMF_LANG["msgAskThx4Mail"] = "Mila esker gurekin harremanetan jartzeagatik!";
$PMF_LANG["msgDate_User"] = "Data / Erabiltzailea";
$PMF_LANG["msgQuestion2"] = "Galdera";
$PMF_LANG["msg2answer"] = "Erantzuna";
$PMF_LANG["msgQuestionText"] = "Hemen beste erabiltzaileen galderak <strong>ikus</strong> eta <strong>erantzun</strong> ditzakezu. FAQean erantsiko dira.";
// Help
$PMF_LANG["msgHelpText"] = "<p>FAQaren egitura(<strong>F</strong>requently <strong>A</strong>sked <strong>Q</strong>uestions)nahiko sinplea da. <strong><a href=\"".$_SERVER["PHP_SELF"]."?action=show\">Atal</a></strong> ezberdinen artean bilatzea hauta dezakezu edota <strong><a href=\"".$_SERVER["PHP_SELF"]."?action=search\">bilatzaileak</a></strong> hitz klabeak erakusteko hautatu.</p>";
// Contact
$PMF_LANG["msgContactEMail"] = "Administratzaileari idatzi:";
$PMF_LANG["msgMessage"] = "Zure mezua:";
// Startseite
$PMF_LANG["msgNews"] = " - Azken orduko berriak";
$PMF_LANG["msgTopTen"] = "TOP 10";
$PMF_LANG["msgHomeThereAre"] = "Guztira ";
$PMF_LANG["msgHomeArticlesOnline"] = " erregistro daude";
$PMF_LANG["msgNoNews"] = "Ez dago berririk.";
$PMF_LANG["msgLatestArticles"] = "Azken bost erregistroak:";
// E-Mailbenachrichtigung
$PMF_LANG["msgMailThanks"] = "Mila esker FAQerako zure proposamenarengatik.";
$PMF_LANG["msgMailCheck"] = "FAQerako erregistro berria dago!\nMesedez, administratzailearen atala ikusi!";
$PMF_LANG["msgMailContact"] = "Zure mezua administratzaileari bidali diogu!";
// Fehlermeldungen
$PMF_LANG["err_noDatabase"] = "Ez dago datu-basearekin konexiorik!";
$PMF_LANG["err_noHeaders"] = "Ez da atalik aurkitu!";
$PMF_LANG["err_noArticles"] = "<p>Ez dago sarrerarik.</p>";
$PMF_LANG["err_badID"] = "<p>ID okerra!</p>";
$PMF_LANG["err_noTopTen"] = "<p>Oraindik ez dago TOP Ten-ik.</p>";
$PMF_LANG["err_nothingFound"] = "<p>Ez da sarrerarik aurkitu.</p>";
$PMF_LANG["err_SaveEntries"] = "Beharrezko eremuak dira: <strong>zure izena</strong>, <strong>zure posta elektronikoaren helbidea</strong>, <strong>kategoria</strong>, <strong>goiburua</strong> eta <strong>zure erregistroa </strong>!<br /><br />\n<a href=\"javascript:history.back();\">atzera itzuli</a><br /><br />\n";
$PMF_LANG["err_SaveComment"] = "Beharrezko eremuak dira <strong>zure izena </strong>, <strong>zure posta elektronikoaren helbidea</strong> eta <strong>zure iruzkinak</strong>!<br /><br />\n<a href=\"javascript:history.back();\">itzuli volver atrás</a><br /><br />\n";
$PMF_LANG["err_VoteTooMuch"] = "<p>Bi aldiz bozkatzen baduzu, ez da zenbatuko<a href=\"javascript:history.back();\">Klikatu hemen</a>, itzultzeko.</p>";
$PMF_LANG["err_noVote"] = "<p><strong>Ez da ebaluatu!</strong> <a href=\"javascript:history.back();\">Mesedez, sakatu hemen</a>, bozkatzeko.</p>";
$PMF_LANG["err_noMailAdress"] = "Zure posta elektronikoa ez da zuzena.<br /><a href=\"javascript:history.back();\">itzuli</a>";
$PMF_LANG["err_sendMail"] = "Beharrezko eremuak dira <strong>zure izena</strong>, <strong>zure posta elektronikoaren helbidea<strong> eta <strong>zure galdera</strong>!<br /><br />\n<a href=\"javascript:history.back();\">itzuli</a><br /><br />\n";
// Hilfe zur Suche
$PMF_LANG["help_search"] = "<p><strong>Erregistro bilaketa:</strong><br /></p>";
// Menú
$PMF_LANG["ad"] = "ADMINSTRATZAILEAREN ATALA";
$PMF_LANG["ad_menu_user_administration"] = "Erabiltzaileen administrazioa";
$PMF_LANG["ad_menu_entry_aprove"] = "Erregistroak onetsi";
$PMF_LANG["ad_menu_entry_edit"] = "Erregistroak editatu";
$PMF_LANG["ad_menu_categ_add"] = "Atala gehitu";
$PMF_LANG["ad_menu_categ_edit"] = "Atala editatu";
$PMF_LANG["ad_menu_news_add"] = "Albisteak gehitu";
$PMF_LANG["ad_menu_news_edit"] = "Albisteak editatu";
$PMF_LANG["ad_menu_open"] = "Editatu galdera irekiak";
$PMF_LANG["ad_menu_stat"] = "Estatistikak";
$PMF_LANG["ad_menu_cookie"] = "Cookie-ak";
$PMF_LANG["ad_menu_session"] = "Saioak ikusi";
$PMF_LANG["ad_menu_adminlog"] = "Admin-log ikusi";
$PMF_LANG["ad_menu_passwd"] = "Pasahitza aldatu";
$PMF_LANG["ad_menu_logout"] = "Irten";
$PMF_LANG["ad_menu_startpage"] = "Hasiera";
// Nachrichten
$PMF_LANG["ad_msg_identify"] = "Identifikatu, mesedez.";
$PMF_LANG["ad_msg_passmatch"] = "Bi pasahitzek <strong>berdinak</strong> izan behar dute!";
$PMF_LANG["ad_msg_savedsuc_1"] = "Profila: ";
$PMF_LANG["ad_msg_savedsuc_2"] = "ondo gorde da.";
$PMF_LANG["ad_msg_mysqlerr"] = "<strong>Datu-basearen errore bat</strong> dela medio, profila ez da gorde.";
$PMF_LANG["ad_msg_noauth"] = "Ez duzu baimenik, barkatu eragozpenak.";
// Allgemein
$PMF_LANG["ad_gen_page"] = "Orria";
$PMF_LANG["ad_gen_of"] = "";
$PMF_LANG["ad_gen_lastpage"] = "Aurreko orria";
$PMF_LANG["ad_gen_nextpage"] = "Hurrengo orria";
$PMF_LANG["ad_gen_save"] = "Gorde";
$PMF_LANG["ad_gen_reset"] = "Berrezarri";
$PMF_LANG["ad_gen_yes"] = "Bai";
$PMF_LANG["ad_gen_no"] = "Ez";
$PMF_LANG["ad_gen_top"] = "Gora";
$PMF_LANG["ad_gen_ncf"] = "Ez da atalik aurkitu!";
$PMF_LANG["ad_gen_delete"] = "Ezabatu";
// Benutzerverwaltung
$PMF_LANG["ad_user"] = "Erabiltzaileen administrazioa.";
$PMF_LANG["ad_user_username"] = "Erabiltzaile erregistratuak";
$PMF_LANG["ad_user_rights"] = "Erabiltzaileen baimenak";
$PMF_LANG["ad_user_edit"] = "Editatu";
$PMF_LANG["ad_user_delete"] = "Ezabatu";
$PMF_LANG["ad_user_add"] = "Erabiltzaileak Gehitu";
$PMF_LANG["ad_user_profou"] = "Erabiltzailearen Profila";
$PMF_LANG["ad_user_name"] = "Izena";
$PMF_LANG["ad_user_password"] = "Pasahitza";
$PMF_LANG["ad_user_confirm"] = "Berretsi";
$PMF_LANG["ad_user_rights"] = "Baimenak";
$PMF_LANG["ad_user_del_1"] = "";
$PMF_LANG["ad_user_del_2"] = "erabiltzailea ezabatu nahi al duzu?";
$PMF_LANG["ad_user_del_3"] = "Ziur zaude?";
$PMF_LANG["ad_user_deleted"] = "Erabiltzailea ezabatua izan da.";
$PMF_LANG["ad_user_checkall"] = "Hautatu dena";
// Beitragsverwaltung
$PMF_LANG["ad_entry_aor"] = "Erregistroen administrazioa";
$PMF_LANG["ad_entry_id"] = "ID";
$PMF_LANG["ad_entry_topic"] = "Gaia";
$PMF_LANG["ad_entry_action"] = "Ekintza";
$PMF_LANG["ad_entry_edit_1"] = "";
$PMF_LANG["ad_entry_edit_2"] = ". erregistroa editatu";
$PMF_LANG["ad_entry_theme"] = "Galdera:";
$PMF_LANG["ad_entry_content"] = "Edukia:";
$PMF_LANG["ad_entry_keywords"] = "Hitz gakoak:";
$PMF_LANG["ad_entry_author"] = "Egilea:";
$PMF_LANG["ad_entry_category"] = "Atala:";
$PMF_LANG["ad_entry_active"] = "Aktibatu?";
$PMF_LANG["ad_entry_date"] = "Eguna:";
$PMF_LANG["ad_entry_changed"] = "Aldatu?";
$PMF_LANG["ad_entry_changelog"] = "Aldaketen log-a:";
$PMF_LANG["ad_entry_commentby"] = "Iruzkinaren autorea";
$PMF_LANG["ad_entry_comment"] = "Iruzkinak:";
$PMF_LANG["ad_entry_save"] = "Gorde";
$PMF_LANG["ad_entry_delete"] = "Ezabatu";
$PMF_LANG["ad_entry_delcom_1"] = "Ziur zaude ";
$PMF_LANG["ad_entry_delcom_2"] = "-(r)en iruzkin hau ezabatzekoa dela?";
$PMF_LANG["ad_entry_commentdelsuc"] = "Iruzkina <strong>betiko</strong> ezabatu da.";
$PMF_LANG["ad_entry_back"] = "Artikulura itzuli";
$PMF_LANG["ad_entry_commentdelfail"] = "Iruzkina <strong>ez</strong> da ezabatu.";
$PMF_LANG["ad_entry_savedsuc"] = "Aldaketak <strong>ondo</strong> gorde dira.";
$PMF_LANG["ad_entry_savedfail"] = "Zoritxarrez <strong>datu-basean</strong> akats bat egon.";
$PMF_LANG["ad_entry_del_1"] = "";
$PMF_LANG["ad_entry_del_2"] = " - ";
$PMF_LANG["ad_entry_del_3"] = " galdera ezabatu nahi duzula ziur zaude?";
$PMF_LANG["ad_entry_delsuc"] = "Galdera <strong>ondo</strong> ezabatu da.";
$PMF_LANG["ad_entry_delfail"] = "Galdera ez da <strong>ezabatu</strong>!";
$PMF_LANG["ad_entry_back"] = "Itzuli";
// Newsverwaltung
$PMF_LANG["ad_news_header"] = "Artikuluaren goiburua";
$PMF_LANG["ad_news_text"] = "Erregistroaren testua";
$PMF_LANG["ad_news_link_url"] = "Esteka: (<strong>http:// gabe</strong>)";
$PMF_LANG["ad_news_link_title"] = "Estekaren izenburua:";
$PMF_LANG["ad_news_link_target"] = "Estekaren jomuga";
$PMF_LANG["ad_news_link_window"] = "Esteka beste leiho batean irekiko da";
$PMF_LANG["ad_news_link_faq"] = "Esteka FAQaren barruan irekiko da";
$PMF_LANG["ad_news_add"] = "Albisteak gehitu";
$PMF_LANG["ad_news_id"] = "#";
$PMF_LANG["ad_news_headline"] = "Izenburua";
$PMF_LANG["ad_news_date"] = "Eguna";
$PMF_LANG["ad_news_action"] = "Ekintza";
$PMF_LANG["ad_news_update"] = "eguneratua";
$PMF_LANG["ad_news_delete"] = "ezabatu";
$PMF_LANG["ad_news_nodata"] = "Ez dago daturik datu-basean";
$PMF_LANG["ad_news_updatesuc"] = "Albisteak eguneratu dira.";
$PMF_LANG["ad_news_del"] = "Ziur al zaude albiste hau ezabatu nahi duzula?";
$PMF_LANG["ad_news_yesdelete"] = "Bai, ezabatu!";
$PMF_LANG["ad_news_nodelete"] = "ez!";
$PMF_LANG["ad_news_delsuc"] = " Albisteak ezabatu dira.";
$PMF_LANG["ad_news_updatenews"] = "Albisteak eguneratu";
// Kategorieverwaltung
$PMF_LANG["ad_categ_new"] = "Atal berria gehitu";
$PMF_LANG["ad_categ_catnum"] = "Atalaren zenbakia:";
$PMF_LANG["ad_categ_subcatnum"] = "Azpiatalaren zenbakia:";
$PMF_LANG["ad_categ_nya"] = "<em>oraindik ezin da erabili!</em>";
$PMF_LANG["ad_categ_titel"] = "Atalen izenburua:";
$PMF_LANG["ad_categ_add"] = "Atala gehitu";
$PMF_LANG["ad_categ_existing"] = "Dauden atalak";
$PMF_LANG["ad_categ_id"] = "#";
$PMF_LANG["ad_categ_categ"] = "Atala";
$PMF_LANG["ad_categ_subcateg"] = "Azpiatala";
$PMF_LANG["ad_categ_titel"] = "Atalaren izenburua";
$PMF_LANG["ad_categ_action"] = "Ekintza";
$PMF_LANG["ad_categ_update"] = "eguneratu";
$PMF_LANG["ad_categ_delete"] = "ezabatu";
$PMF_LANG["ad_categ_updatecateg"] = "Atala eguneratu";
$PMF_LANG["ad_categ_nodata"] = "Daturik ez dago datu-basean";
$PMF_LANG["ad_categ_remark"] = "Kontuan izan, mesedez, dauden erregistroak ez direla gehiago azalduko maila ezabatzen baduzu. Atal berri bat esleitu beharko zenioke artikuluari edo, bestela, artikulua ezabatu.";
$PMF_LANG["ad_categ_edit_1"] = "Editatu";
$PMF_LANG["ad_categ_edit_2"] = "atala";
$PMF_LANG["ad_categ_add"] = "Atala gehitu";
$PMF_LANG["ad_categ_added"] = "Atala gehitu da.";
$PMF_LANG["ad_categ_updated"] = "Atala eguneratu da.";
$PMF_LANG["ad_categ_del_yes"] = "Bai, ezabatu!";
$PMF_LANG["ad_categ_del_no"] = "Ez!";
$PMF_LANG["ad_categ_deletesure"] = "Ziur al zaude atal hau ezabatu nahi duzula?";
$PMF_LANG["ad_categ_deleted"] = "Atala ezabatu da.";
// Cookies
$PMF_LANG["ad_cookie_cookiesuc"] = "Cookie-a <strong>ondo</strong> ezarri da.";
$PMF_LANG["ad_cookie_already"] = "Cookie bat ezarrita zegoen jadanik. Ondorengo aukerak dituzu:";
$PMF_LANG["ad_cookie_again"] = "Cookie-a berrezarri";
$PMF_LANG["ad_cookie_delete"] = "Cookie-a ezabatu";
$PMF_LANG["ad_cookie_no"] = "Oraingoz ez da cookie-rik gorde. Cookie-arekin administrazio gunerako sarrera gorde dezakezu, honela, gerora ez duzu berau gogoratu beharko. Ondorengo aukerak dauzkazu:";
$PMF_LANG["ad_cookie_set"] = "Cookie-a ezarri";
$PMF_LANG["ad_cookie_deleted"] = "Cookie-a ondo ezabatu da.";
// Adminlog
$PMF_LANG["ad_adminlog"] = "AdminLog";
// Passwd
$PMF_LANG["ad_passwd_cop"] = "Zure pasahitza aldatu";
$PMF_LANG["ad_passwd_old"] = "Pasahitz zaharra:";
$PMF_LANG["ad_passwd_new"] = "Pasahitz berria:";
$PMF_LANG["ad_passwd_con"] = "Berretsi:";
$PMF_LANG["ad_passwd_change"] = "Pasahitza aldatu";
$PMF_LANG["ad_passwd_suc"] = "Pasahitza ondo aldatu da.";
$PMF_LANG["ad_passwd_remark"] = "<strong>ADI:</strong><br /> Ez da oraindik Cookie-rik ezarri!";
$PMF_LANG["ad_passwd_fail"] = "Pasahitz zaharra <strong>zuzen </strong>idatzi behar da eta biek <strong>koinziditu</strong> behar dute.";
// Adduser
$PMF_LANG["ad_adus_adduser"] = "Erabiltzailea gehitu";
$PMF_LANG["ad_adus_name"] = "Izena:";
$PMF_LANG["ad_adus_password"] = "Pasahitza:";
$PMF_LANG["ad_adus_add"] = "Erabiltzailea gehitu";
$PMF_LANG["ad_adus_suc"] = "Erabiltzailea <strong>ondo</strong> gehitu da.";
$PMF_LANG["ad_adus_edit"] = "Profila editatu";
$PMF_LANG["ad_adus_dberr"] = "<strong>Datu-basearen errorea!</strong>";
$PMF_LANG["ad_adus_exerr"] = " Erabiltzaile izen hau jada<strong>hartua</strong> dago.";
// Sessions
$PMF_LANG["ad_sess_id"] = "ID";
$PMF_LANG["ad_sess_sid"] = "ID saioa";
$PMF_LANG["ad_sess_ip"] = "IP";
$PMF_LANG["ad_sess_time"] = "Ordua";
$PMF_LANG["ad_sess_pageviews"] = "Ikusitako orriak";
$PMF_LANG["ad_sess_search"] = "Bilaketak";
$PMF_LANG["ad_sess_sfs"] = "Saio bakoitzeko bilaketak";
$PMF_LANG["ad_sess_s_ip"] = "IP:";
$PMF_LANG["ad_sess_s_minct"] = "Ekintzak:";
$PMF_LANG["ad_sess_s_date"] = "Eguna";
$PMF_LANG["ad_sess_s_after"] = "Ondoren";
$PMF_LANG["ad_sess_s_before"] = "Lehenago";
$PMF_LANG["ad_sess_s_search"] = "Bilaketak";
$PMF_LANG["ad_sess_session"] = "Saioa";
$PMF_LANG["ad_sess_r"] = "Bilaketaren emaitzak";
$PMF_LANG["ad_sess_referer"] = "Dagokio:";
$PMF_LANG["ad_sess_browser"] = "Nabigatzailea:";
$PMF_LANG["ad_sess_ai_rubrik"] = "Atala:";
$PMF_LANG["ad_sess_ai_artikel"] = "Erregistroa:";
$PMF_LANG["ad_sess_ai_sb"] = "Bilaketa kateak:";
$PMF_LANG["ad_sess_ai_sid"] = "Saioaren IDa:";
$PMF_LANG["ad_sess_back"] = "Itzuli";
// Statistik
$PMF_LANG["ad_rs"] = "Ebaluazio estatistikak";
$PMF_LANG["ad_rs_rating_1"] = "";
$PMF_LANG["ad_rs_rating_2"] = "-(e)ko erabiltzaileen sailkapena:";
$PMF_LANG["ad_rs_red"] = "Gorria";
$PMF_LANG["ad_rs_green"] = "Berdea";
$PMF_LANG["ad_rs_altt"] = "2 baino batez besteko txikiagoarekin";
$PMF_LANG["ad_rs_ahtf"] = "4 baino batezbesteko handiagoarekin";
$PMF_LANG["ad_rs_no"] = "Ez dago sailkapenik";
// Auth
$PMF_LANG["ad_auth_insert"] = "Mesedez, sartu zure erabiltzaile izena eta kodea.";
$PMF_LANG["ad_auth_user"] = "Erabiltzailea:";
$PMF_LANG["ad_auth_passwd"] = "Pasahitza:";
$PMF_LANG["ad_auth_ok"] = "OK";
$PMF_LANG["ad_auth_reset"] = "Berrezarri";
$PMF_LANG["ad_auth_fail"] = "Arrakastarik gabeko sarbidea.";
$PMF_LANG["ad_auth_sess"] = "Saioaren IDa onartua.";
// Added v0.8 - 24.05.2001 - Bastian - Admin
$PMF_LANG["ad_config_edit"] = "Konfigurazioa editatu";
$PMF_LANG["ad_config_save"] = "Konfigurazioa gorde";
$PMF_LANG["ad_config_reset"] = "Berrezarri";
$PMF_LANG["ad_config_saved"] = "Konfigurazioa ondo gorde da.";
$PMF_LANG["ad_menu_editconfig"] = "Konfigurazioa editatu";
$PMF_LANG["ad_att_none"] = "Ez dago fitxategi erantsirik";
$PMF_LANG["ad_att_att"] = "Fitxategi erantsiak:";
$PMF_LANG["ad_att_add"] = "Fitxategia erantsi";
$PMF_LANG["ad_entryins_suc"] = "Erregistroa ondo gorde da.";
$PMF_LANG["ad_entryins_fail"] = "Akats bat egon da.";
$PMF_LANG["ad_att_del"] = "Ezabatu";
$PMF_LANG["ad_att_nope"] = "Eranskinak editatzean soilik dago erabilgarri.";
$PMF_LANG["ad_att_delsuc"] = "Eranskina ondo ezabatu da.";
$PMF_LANG["ad_att_delfail"] = "Fitxategi erantsia ezabatzean errore bat egon da.";
$PMF_LANG["ad_entry_add"] = "Erregistroa sortu";
// Added v0.85 - 08.06.2001 - Bastian - Admin
$PMF_LANG["ad_csv_make"] = "Backup bat datu-basearen irudi oso bat da. Lan hau gutxienez hilabetean behin egin beharko litzateke. Backup-aren formatua MySQL transakziozko fitxategi bat da, eta inportatu daiteke phpMyAdmin moduko erremintekin edo mysql bezero baten komandoekin.";
$PMF_LANG["ad_csv_link"] = "Backup-a jaitsi";
$PMF_LANG["ad_csv_head"] = "Backup egin ";
$PMF_LANG["ad_att_addto"] = "Fitxategia erantsi";
$PMF_LANG["ad_att_addto_2"] = "";
$PMF_LANG["ad_att_att"] = "Fitxategia:";
$PMF_LANG["ad_att_butt"] = "OK";
$PMF_LANG["ad_att_suc"] = "Fitxategia ondo erantsi da.";
$PMF_LANG["ad_att_fail"] = "Fitxategia eranstean errore bat egon da.";
$PMF_LANG["ad_att_close"] = "Leiho hau itxi";
// Added v0.85 - 08.07.2001 - Bastian - Admin
$PMF_LANG["ad_csv_restore"] = "Honen bitartez, datu-baseko edukiak berrezar ditzakezu, phpMyFAQ-arekin eginiko backup bat erabiliz. Mesedez, <strong>kontuz ibili</strong> dauden erregistroak ordezkatuak izango baitira.";
$PMF_LANG["ad_csv_file"] = "Fitxategia";
$PMF_LANG["ad_csv_ok"] = "OK";
$PMF_LANG["ad_csv_linklog"] = "LOGak gorde";
$PMF_LANG["ad_csv_linkdat"] = "Datuak gorde";
$PMF_LANG["ad_csv_head2"] = "Berrezarri";
$PMF_LANG["ad_csv_no"] = "Ez dirudi phpMyFAQ-eko backup bat denik.";
$PMF_LANG["ad_csv_prepare"] = "Datu-basea prestatzen…";
$PMF_LANG["ad_csv_process"] = "Kontsultatzen…";
$PMF_LANG["ad_csv_of"] = "";
$PMF_LANG["ad_csv_suc"] = "zuzena izan da.";
$PMF_LANG["ad_csv_backup"] = "Backup";
$PMF_LANG["ad_csv_rest"] = "Backup bat berrezarri";
// Added v0.8 - 25.05.2001 - Bastian - Admin
$PMF_LANG["ad_menu_backup"] = "Backup";
$PMF_LANG["ad_logout"] = " Saioa ondo amaitu da.";
$PMF_LANG["ad_news_add"] = "Albisteak gehitu";
$PMF_LANG["ad_news_edit"] = "Albisteak editatu";
$PMF_LANG["ad_cookie"] = "Cookie-ak";
$PMF_LANG["ad_sess_head"] = "Saioak ikusi";
// Added v1.1 - 06.01.2002 - Bastian
$PMF_LANG["ad_menu_categ_edit"] = "Atalen administrazioa";
$PMF_LANG["ad_menu_stat"] = "Botuen estatistikak";
$PMF_LANG["ad_kateg_add"] = "Atala gehitu";
$PMF_LANG["ad_kateg_rename"] = "Berrizendatu";
$PMF_LANG["ad_adminlog_date"] = "Eguna";
$PMF_LANG["ad_adminlog_user"] = "Erabiltzailea";
$PMF_LANG["ad_adminlog_ip"] = "IP-helbidea";
$PMF_LANG["ad_stat_sess"] = "Saioak";
$PMF_LANG["ad_stat_days"] = "Egunak";
$PMF_LANG["ad_stat_vis"] = "Saioak (bisitak)";
$PMF_LANG["ad_stat_vpd"] = "Eguneko bisitak";
$PMF_LANG["ad_stat_fien"] = "Lehenengo sarrera";
$PMF_LANG["ad_stat_laen"] = "Azken sarrera";
$PMF_LANG["ad_stat_browse"] = "Saioz saio nabigatu";
$PMF_LANG["ad_stat_ok"] = "OK";
$PMF_LANG["ad_sess_time"] = "ordua";
$PMF_LANG["ad_sess_sid"] = "Saioaren IDa";
$PMF_LANG["ad_sess_ip"] = "IP- helbidea";
$PMF_LANG["ad_ques_take"] = "Gaia editatu";
$PMF_LANG["no_cats"] = "Ez da atalik aurkitu!";
// Added v1.1 - 17.01.2002 - Bastian
$PMF_LANG["ad_log_lger"] = "Erabiltzaile edo pasahitz okerra";
$PMF_LANG["ad_log_sess"] = "Saioa amaitu egin da.";
$PMF_LANG["ad_log_edit"] = "\"Erabiltzailea editatu\"- hurrengo erabiltzailearengandik: ";
$PMF_LANG["ad_log_crea"] = "\"Artikulu berria \" ";
$PMF_LANG["ad_log_crsa"] = "Sarrera berri bat sortu da.";
$PMF_LANG["ad_log_ussa"] = "Hurrengo erabiltzaileak eguneratutako datuak: ";
$PMF_LANG["ad_log_usde"] = "Hurrengo erabiltzaile ezabatua: ";
$PMF_LANG["ad_log_beed"] = "Hurrengo erabiltzailearen edizioa";
$PMF_LANG["ad_log_bede"] = "Hurrengo sarrera ezabatua: ";
$PMF_LANG["ad_start_visits"] = "Bisitak";
$PMF_LANG["ad_start_articles"] = "Artikuluak";
$PMF_LANG["ad_start_comments"] = "iruzkin";
$PMF_LANG["ad_user_chpw"] = "Erabiltzailearen pasahitza soilik alda dezakezu \"Pasahitza aldatu\" erabiliz.";
// Added v1.1 - 30.01.2002 - Bastian
$PMF_LANG["ad_categ_paste"] = "itsatsi";
$PMF_LANG["ad_categ_cut"] = "moztu";
$PMF_LANG["ad_categ_copy"] = "kopiatu";
$PMF_LANG["ad_categ_process"] = "Kategoriak prozesatzen...";
// Added v1.1.4 - 07.05.2002 - Thorsten
$PMF_LANG["err_NotAuth"] = "<strong>Ez duzu baimenik, barkatu eragozpenak.</strong>";
// Added v1.2.3 - 29.11.2002 - Thorsten
$PMF_LANG["msgPreviusPage"] = "aurreko orria";
$PMF_LANG["msgNextPage"] = "hurrengoa orria";
$PMF_LANG["msgPageDoublePoint"] = "Orrialdea: ";
$PMF_LANG["msgMainCategory"] = "Kategoria nagusia";
// Added v1.2.4 - 30.01.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["ad_passwdsuc"] = "Zure pasahitza aldatu da!";
// Added v1.3.0 - 04.03.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["msgPDF"] = "PDF fitxategi gisa erakutsi";
$PMF_LANG["ad_xml_head"] = "XML-Backup";
$PMF_LANG["ad_xml_hint"] = "Zure FAQeko erregistro guztiak XML fitxategi batean gorde.";
$PMF_LANG["ad_xml_gen"] = "XML fitxategia sortu";
$PMF_LANG["ad_entry_locale"] = "Hizkuntza";
$PMF_LANG["msgLangaugeSubmit"] = "Hizkuntza aldatu";
// Added v1.3.1 - 29.04.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["ad_entry_preview"] = "Aurreikusi";
$PMF_LANG["ad_attach_1"] = "Lehendabizi eranskinentzat direktorio bat aukeratu konfiurazioan, mesedez.";
$PMF_LANG["ad_attach_2"] = "Lehendabizi eranskinentzat esteka bat aukeratu konfigurazioan, mesedez.";
$PMF_LANG["ad_attach_3"] = "attachment.php fitxategia ezin da ireki baimen egokirik gabe.";
$PMF_LANG["ad_attach_4"] = "Fitxategi erantsiak ".$PMF_CONF["attmax"]." byte-ekoa baino txikiagoa izan behar du.";
$PMF_LANG["ad_menu_export"] = "Zure FAQa esportatu";
$PMF_LANG["ad_export_1"] = "RSS-Feed-a sortu";
$PMF_LANG["ad_export_2"] = ".";
$PMF_LANG["ad_export_file"] = "Errorea: Ezin dut fitxategia idatzi.";
$PMF_LANG["ad_export_news"] = "RSS-Feed albisteak";
$PMF_LANG["ad_export_topten"] = "Top 10 RSS-Feed";
$PMF_LANG["ad_export_latest"] = "Azken 5 RSS-Feed-ak";
$PMF_LANG["ad_export_pdf"] = "PDF-Erregistro guztiak esportatu";
$PMF_LANG["ad_export_generate"] = "RSSF-Feed sortu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][0] = "erabiltzailea gehitu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][1] = "erabiltzailea editatu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][2] = "erabiltzailea ezabatu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][3] = "erregistroa gehitu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][4] = "erregistroa editatu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][5] = "erregistroa ezabatu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][6] = "loga ikusi";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][7] = "admin-loga ikusi";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][8] = "iruzkina ezabatu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][9] = "albisteak gehitu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][10] = "albisteak editatu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][11] = "albisteak ezabatu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][12] = "atala gehitu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][13] = "atala editatu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][14] = "atala ezabatu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][15] = "pasahitza aldatu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][16] = "konfigurazioa editatu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][17] = "eranskinak gehitu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][18] = "eranskinak ezabatu";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][19] = "backup egin";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][20] = "backup berrezarri";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][21] = "galdera irekiak ezabatu";
$PMF_LANG["msgAttachedFiles"] = "Fitxategi erantsiak:";
// Added v1.3.3 - 27.05.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["ad_user_action"] = "Ekintza";
$PMF_LANG["ad_entry_email"] = "Posta elektronikoa:";
$PMF_LANG["ad_entry_allowComments"] = "Iruzkinak baimendu";
$PMF_LANG["msgWriteNoComment"] = "Ezin duzu erregistro hau iruzkindu";
$PMF_LANG["ad_user_realname"] = "Benetako izena:";
$PMF_LANG["ad_export_generate_pdf"] = "PDF fitxategia sortu";
$PMF_LANG["ad_export_full_faq"] = "Zure FAQa PDF fitxategi gisa: ";
$PMF_LANG["err_bannedIP"] = "Zure IPa blokeatu egin da.";
$PMF_LANG["err_SaveQuestion"] = "Beharrezko eremuak dira <strong>Zure izena</strong>, <strong>Posta elektronikoa</strong> eta <strong>zure galdera </strong>!<br /><br /><a href=\"javascript:history.back();\">itzuli</a><br /><br />\n";
// added v1.3.4 - 23.07.2003 – Thorsten
$PMF_LANG["ad_entry_fontcolor"] = "Letraren kolorea: ";
$PMF_LANG["ad_entry_fontsize"] = "Letraren tamaina: ";
// added v1.4.0 - 2003-12-04 by Thorsten / Mathias
$LANG_CONF["language"] = array(0 => "select", 1 => "Fitxategientzat lehenetsitako hizkuntza");
$LANG_CONF["detection"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Edukien kudeaketa automatikoa gaitu");
$LANG_CONF["title"] = array(0 => "input", 1 => "FAQaren izenburua");
$LANG_CONF["version"] = array(0 => "print", 1 => "phpMyFAQ bertsioa");
$LANG_CONF["metaDescription"] = array(0 => "input", 1 => "Orriaren deskribapena");
$LANG_CONF["metaKeywords"] = array(0 => "input", 1 => "Bilatzaileentzat (Goolge, Yahoo...) hitz klabeak");
$LANG_CONF["metaPublisher"] = array(0 => "input", 1 => "Administratzailearen izena");
$LANG_CONF["adminmail"] = array(0 => "input", 1 => "Administratzailearen posta elektronikoa");
$LANG_CONF["msgContactOwnText"] = array(0 => "area", 1 => "Harremanetarako informazioa");
$LANG_CONF["copyright_eintrag"] = array(0 => "area", 1 => "Konfirmazio orriko copyright-eko testua");
$LANG_CONF["send2friend_text"] = array(0 => "area", 1 => "<em>Lagun bati bidali</em> orrirako testua");
$LANG_CONF["attmax"] = array(0 => "input", 1 => "Eranskinetako gehieneko tamaina byte-etan (max. ".ini_get("upload_max_filesize")."Byte)");
$LANG_CONF["disatt"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Sarrera azpian eranskinei estekaren bat ipini?");
$LANG_CONF["tracking"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Monitorizazioa erabili?");
$LANG_CONF["enableadminlog"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Adminlog-a erabili?");
$LANG_CONF["ipcheck"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Nahi al duzu IP-ak aztertzea UIN-ak egiaztatzean?");
$LANG_CONF["numRecordsPage"] = array(0 => "input", 1 => "Erakutsitako item-en kopurua orriko");
$LANG_CONF["numNewsArticles"] = array(0 => "input", 1 => "Artikulu berrien kopurua");
$LANG_CONF["bannedIP"] = array(0 => "area", 1 => "IP hauek blokeatu");
$LANG_CONF["parse_php"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Bilatzaileak PHP kodea analiza dezake? (besterik esan ezean, desaktibatua)");
$LANG_CONF["mod_rewrite"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Mod_rewrite-rentzat euskarria aktibatu? (besterik esan ezean, desaktibatua)");
$LANG_CONF["ldap_support"] = array(0 => "checkbox", 1 => "LDAPrentzat euskarria gaitu nahi al duzu? (besterik esan ezean, desaktibatua)");
$PMF_LANG["ad_categ_new_main_cat"] = "Atal nagusi berri gisa";
$PMF_LANG["ad_categ_paste_error"] = "Ezinezkoa da atal hau mugitzea.";
$PMF_LANG["ad_categ_move"] = "Atala mugitu.";
$PMF_LANG["ad_categ_lang"] = "Hizkuntza";
$PMF_LANG["ad_categ_desc"] = "Deskribapena";
$PMF_LANG["ad_categ_change"] = "Honekin aldatu: ";
$PMF_LANG["lostPassword"] = "Zure pasahitza ahaztu al duzu? Hemen klikatu.";
$PMF_LANG["lostpwd_err_1"] = "Errorea: Ez dira erabiltzailearen izena eta posta elektronikoa aurkitu!";
$PMF_LANG["lostpwd_err_2"] = "Errorea: Datu baliogabeak!";
$PMF_LANG["lostpwd_text_1"] = "Eskerrik asko zure sarrera informazioa eskatzeagatik.";
$PMF_LANG["lostpwd_text_2"] = "Mesedez, zure FAQaren administrazio sailean pasahitz berri bat ezarri.";
$PMF_LANG["lostpwd_mail_okay"] = "Posta bidali da.";
$PMF_LANG["ad_xmlrpc_button"] = "phpMyFAQ-en azken bertsioaren zenbakia lortu web-sevices erabiliz.";
$PMF_LANG["ad_xmlrpc_latest"] = "Azken bertsioa ";
// added v1.5.0 - 2005-07-31 by Thorsten
$PMF_LANG['ad_categ_select'] = 'Atalaren hizkuntza hautatu';
// added v1.5.1 - 2005-09-06 by Thorsten
$PMF_LANG['msgSitemap'] = 'Gunearen mapa';
// added v1.5.2 - 2005-09-23 by Lars
$PMF_LANG['err_inactiveArticle'] = 'Artikulu hau aztertzen ari dira eta ezin da une honetan ikusi.';
$PMF_LANG['msgArticleCategories'] = 'Artikulu honentzat atalak';
// added v1.5.3 - 2005-10-04 by Thorsten and Periklis
$PMF_LANG['ad_menu_searchplugin'] = 'Firefox-en bilatzeko plugin-a';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_install'] = 'Firefox-en bilatzeko plugin-a instalatu';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_title'] = 'Firefox-en bilatzeko plugin bat sortu';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_ttitle'] = 'Firefox-en bilatzeko izenburua:';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_tdesc'] = 'Deskribapena:';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_create'] = 'Firefox-en bilatzeko plugina sortu';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_success'] = 'Mozilla Firefox-en bilatzeko plugin-a ongi sortu da!';
// added v1.6.0 - 2006-02-02 by Thorsten
$PMF_LANG['ad_entry_solution_id'] = 'Unique solution ID';
$PMF_LANG['ad_entry_faq_record'] = 'FAQ record';
$PMF_LANG['ad_entry_new_revision'] = 'Create new revision?';
$PMF_LANG['ad_entry_record_administration'] = 'Record administration';
$PMF_LANG['ad_entry_changelog'] = 'Changelog';
$PMF_LANG['ad_entry_revision'] = 'Revision';
$PMF_LANG['ad_changerev'] = 'Select Revision';
|