Viewing file:  language_fr.php (37.73 KB) -rw-rw-rw-
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?php
/**
* $Id: language_fr.php,v 1.6.2.10.2.5 2006/08/14 21:45:48 thorstenr Exp $
*
* The French language file - try to be the best
*
* @author Sylvain Corvaisier <cocky@cocky.fr>
* @author Thomas Bassetto <tbassetto@gmail.com> (reprise le 13/02/2005)
* @author Laurent J.V. Dubois <laurent.dubois@ljvd.com>
* @since 2004-02-19
* @copyright (c) 2004-2006 phpMyFAQ Team
*
* The contents of this file are subject to the Mozilla Public License
* Version 1.1 (the "License"); you may not use this file except in
* compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
* http://www.mozilla.org/MPL/
*
* Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"
* basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the
* License for the specific language governing rights and limitations
* under the License.
*/
$PMF_LANG["metaCharset"] = "iso-8859-1";
$PMF_LANG["metaLanguage"] = "fr";
$PMF_LANG["language"] = "French";
$PMF_LANG["dir"] = "ltr"; // ltr: left to right (e.g. English language); rtl: right to left (e.g. Arabic language)
// Navigation
$PMF_LANG["msgCategory"] = "Catégories";
$PMF_LANG["msgShowAllCategories"] = "Voir toutes les catégories";
$PMF_LANG["msgSearch"] = "Recherche";
$PMF_LANG["msgAddContent"] = "Proposer une entrée";
$PMF_LANG["msgQuestion"] = "Poser une question";
$PMF_LANG["msgOpenQuestions"] = "Questions ouvertes";
$PMF_LANG["msgHelp"] = "Aide";
$PMF_LANG["msgContact"] = "Contact";
$PMF_LANG["msgHome"] = "Accueil";
$PMF_LANG["msgNews"] = "FAQ-News";
$PMF_LANG["msgUserOnline"] = " utilisateurs en ligne";
$PMF_LANG["msgXMLExport"] = "Fichier XML";
$PMF_LANG["msgBack2Home"] = "retour à l'accueil";
// Contentpages
$PMF_LANG["msgFullCategories"] = "Catégories avec entrées";
$PMF_LANG["msgFullCategoriesIn"] = "Catégories avec entrées en ";
$PMF_LANG["msgSubCategories"] = "Sous catégories";
$PMF_LANG["msgEntries"] = "entrées";
$PMF_LANG["msgEntriesIn"] = "Entrées dans la catégorie ";
$PMF_LANG["msgViews"] = "affichages";
$PMF_LANG["msgPage"] = "Page ";
$PMF_LANG["msgPages"] = " Pages";
$PMF_LANG["msgPrevious"] = "précédent";
$PMF_LANG["msgNext"] = "suivant";
$PMF_LANG["msgCategoryUp"] = "une catégorie plus haut";
$PMF_LANG["msgLastUpdateArticle"] = "Dernière mise à jour : ";
$PMF_LANG["msgAuthor"] = "Auteur : ";
$PMF_LANG["msgPrinterFriendly"] = "version imprimable";
$PMF_LANG["msgPrintArticle"] = "Imprimer cet article";
$PMF_LANG["msgMakeXMLExport"] = "exporter en fichier XML";
$PMF_LANG["msgAverageVote"] = "Moyenne des notes :";
$PMF_LANG["msgVoteUseability"] = "Merci de noter cette entrée :";
$PMF_LANG["msgVoteFrom"] = "sur";
$PMF_LANG["msgVoteBad"] = "complètement inutile";
$PMF_LANG["msgVoteGood"] = "indispensable";
$PMF_LANG["msgVotings"] = "Votes";
$PMF_LANG["msgVoteSubmit"] = "Vote";
$PMF_LANG["msgVoteThanks"] = "Merci pour votre vote !";
$PMF_LANG["msgYouCan"] = "Vous pouvez ";
$PMF_LANG["msgWriteComment"] = "commenter cet article";
$PMF_LANG["msgShowCategory"] = "Affichage du contenu : ";
$PMF_LANG["msgCommentBy"] = "Commenté par ";
$PMF_LANG["msgCommentHeader"] = "Commenter cet article ";
$PMF_LANG["msgYourComment"] = "Votre commentaire :";
$PMF_LANG["msgCommentThanks"] = "Merci pour votre commentaire !";
$PMF_LANG["msgSeeXMLFile"] = "ouvrir fichier XML ";
$PMF_LANG["msgSend2Friend"] = "Envoyer à un ami ";
$PMF_LANG["msgS2FName"] = "Votre nom :";
$PMF_LANG["msgS2FEMail"] = "Votre adresse e-mail :";
$PMF_LANG["msgS2FFriends"] = "Votre ami :";
$PMF_LANG["msgS2FEMails"] = ". adresse e-mail :";
$PMF_LANG["msgS2FText"] = "Le texte suivant va être envoyé :";
$PMF_LANG["msgS2FText2"] = "Vous trouverez l'enregistrement à l'adresse suivante; :";
$PMF_LANG["msgS2FMessage"] = "Votre message supplémentaire pour votre ami :";
$PMF_LANG["msgS2FButton"] = "Envoyer e-mail";
$PMF_LANG["msgS2FThx"] = "Merci pour votre recommandation !";
$PMF_LANG["msgS2FMailSubject"] = "Recommandation de ";
// Search
$PMF_LANG["msgSearchWord"] = "Mots-clef";
$PMF_LANG["msgSearchFind"] = "Résultat de recherche pour ";
$PMF_LANG["msgSearchAmount"] = " réslultat de recherche";
$PMF_LANG["msgSearchAmounts"] = " réslultats de recherche";
$PMF_LANG["msgSearchCategory"] = "Catégorie : ";
$PMF_LANG["msgSearchContent"] = "Contenu : ";
// new Content
$PMF_LANG["msgNewContentHeader"] = "Proposer une nouvelle entrée";
$PMF_LANG["msgNewContentAddon"] = "Votre proposition ne va pas va être publiée immédiatement, elle devra être validé par un administrateur. Les champs requis sont <strong>votre nom</strong>, <strong>votre adresse e-mail</strong>, <strong>la catégorie</strong>, <strong>le théme</strong> et <strong>votre article</strong>. Veuillez séparer chaque mots-clef par un espace.";
$PMF_LANG["msgNewContentName"] = "Votre nom :";
$PMF_LANG["msgNewContentMail"] = "Votre adresse e-mail :";
$PMF_LANG["msgNewContentCategory"] = "Dans quelle catégorie entre votre article ?";
$PMF_LANG["msgNewContentTheme"] = "Question :";
$PMF_LANG["msgNewContentArticle"] = "Votre réponse :";
$PMF_LANG["msgNewContentKeywords"] = "Mots-clef :";
$PMF_LANG["msgNewContentLink"] = "Lien vers cet article";
$PMF_LANG["msgNewContentSubmit"] = "Envoyer";
$PMF_LANG["msgInfo"] = "Plus d'informations sous : ";
$PMF_LANG["msgNewContentThanks"] = "Merci pour votre suggestion !";
$PMF_LANG["msgNoQuestionsAvailable"] = "Actuellement il n'y a pas de nouvelles questions.";
// ask Question
$PMF_LANG["msgNewQuestion"] = "Dans cette page, vous pouvez poser vos questions.";
$PMF_LANG["msgAskCategory"] = "Dans quelle catégorie entre votre article ?";
$PMF_LANG["msgAskYourQuestion"] = "Votre question :";
$PMF_LANG["msgAskThx4Mail"] = "<h2>Merci pour votre question !</h2>";
$PMF_LANG["msgDate_User"] = "Date / Utilisateur";
$PMF_LANG["msgQuestion2"] = "Question";
$PMF_LANG["msg2answer"] = "répondre";
$PMF_LANG["msgQuestionText"] = "Ici, vous pouvez voir les questions posées par d'autres personnes. Vous pouvez y proposer une réponse, qui sera peut-être insérée dans la FAQ.";
// Help
$PMF_LANG["msgHelpText"] = "<p>La FAQ (<strong>F</strong>requently <strong>A</strong>sked <strong>Q</strong>uestions - Foire Aux Questions) dispose d'une navigation simple. Vous pouvez chercher parmi les différentes <strong><a href=\"".$_SERVER["PHP_SELF"]."?sid=".isset($_GET["sid"])."&action=show\">catégories</a></strong> ou bien laisser l'<strong><a href=\"".$_SERVER["PHP_SELF"]."?sid=".isset($_GET["sid"])."&action=search\">outil de recherche</a></strong> chercher à partir de mots clefs.</p>";
// Contact
$PMF_LANG["msgContactEMail"] = "Envoyer un mail au webmaster :";
$PMF_LANG["msgMessage"] = "Votre message :";
// Startseite
$PMF_LANG["msgNews"] = " Nouveautés";
$PMF_LANG["msgTopTen"] = "TOP 10";
$PMF_LANG["msgHomeThereAre"] = "Il y a ";
$PMF_LANG["msgHomeArticlesOnline"] = " enregistrements en ligne";
$PMF_LANG["msgNoNews"] = "Il n'y a pas de nouveautés disponibles.";
$PMF_LANG["msgLatestArticles"] = "Les 5 dernières publications :";
// E-Mailbenachrichtigung
$PMF_LANG["msgMailThanks"] = "Merci pour votre proposition pour la FAQ.";
$PMF_LANG["msgMailCheck"] = "Il y a une nouvelle publication dans la FAQ !\nVeuillez consulter la section d'administration !";
$PMF_LANG["msgMailContact"] = "Votre message a été envoyé à l'administrateur !";
// Fehlermeldungen
$PMF_LANG["err_noDatabase"] = "Pas de connection à la base de données !";
$PMF_LANG["err_noHeaders"] = "Catégorie non trouvée !";
$PMF_LANG["err_noArticles"] = "<p>Aucun résultat.</p>";
$PMF_LANG["err_badID"] = "<p>Mauvais identifiant !</p>";
$PMF_LANG["err_noTopTen"] = "<p>Pas de TOP 10 disponible actuellement.</p>";
$PMF_LANG["err_nothingFound"] = "<p>Pas d'entrée trouvée.</p>";
$PMF_LANG["err_SaveEntries"] = "Les champs requis sont <strong>votre nom</strong>, <strong>votre adresse e-mail</strong>, <strong>catégorie</strong>, <strong>titre</strong> et <strong>votre article</strong> !<br /><br />\n<a href=\"javascript:history.back();\">retour d'une page</a><br /><br />\n";
$PMF_LANG["err_SaveComment"] = "Les champs requis sont <strong>votre nom</strong>, <strong>votre adresse e-mail</strong> et <strong>vos commentaires</strong> !<br /><br />\n<a href=\"javascript:history.back();\">retour d'une page</a><br /><br />\n";
$PMF_LANG["err_VoteTooMuch"] = "<p>Nous ne comptons pas les doubles votes. <a href=\"javascript:history.back();\">Cliquez ici</a>, afin de retourner en arrière.</p>";
$PMF_LANG["err_noVote"] = "<p><strong>Vous n'avez pas voté !</strong> <a href=\"javascript:history.back();\">Veuillez cliquer ici</a>, afin de voter.</p>";
$PMF_LANG["err_noMailAdress"] = "Votre adresse email n'est pas correcte.<br /><a href=\"javascript:history.back();\">retour</a>";
$PMF_LANG["err_sendMail"] = "Les champs requis sont <strong>votre nom</strong>, <strong>votre adresse e-mail</strong> et <strong>votre question</strong> !<br /><br />\n<a href=\"javascript:history.back();\">retour d'une page</a><br /><br />\n";
// Hilfe zur Suche
$PMF_LANG["help_search"] = "<p><strong>Ainsi, vous trouverez un article :</strong><br />Avec l'entrée <b style=\"color: Red;\">Terme1 Terme2</b> on peut chercher plusieurs termes.</p><p><strong>Note :</strong> Votre mot-clef doit contenir au moins 4 lettres.</p>";
// Menu
$PMF_LANG["ad"] = "SECTION ADMIN";
$PMF_LANG["ad_menu_user_administration"] = "Administration des utilisateurs";
$PMF_LANG["ad_menu_entry_aprove"] = "Approuver un article";
$PMF_LANG["ad_menu_entry_edit"] = "Editer un article";
$PMF_LANG["ad_menu_categ_add"] = "Ajouter une catégorie";
$PMF_LANG["ad_menu_categ_edit"] = "Editer une catégorie";
$PMF_LANG["ad_menu_news_add"] = "Ajouter une nouveauté";
$PMF_LANG["ad_menu_news_edit"] = "Editer une nouveauté";
$PMF_LANG["ad_menu_open"] = "Editer les questions ouvertes";
$PMF_LANG["ad_menu_stat"] = "Statistiques";
$PMF_LANG["ad_menu_cookie"] = "Cookies";
$PMF_LANG["ad_menu_session"] = "Voir les sessions";
$PMF_LANG["ad_menu_adminlog"] = "Voir l'Adminlog";
$PMF_LANG["ad_menu_passwd"] = "Modifier mon mot de passe";
$PMF_LANG["ad_menu_logout"] = "Déconnexion";
$PMF_LANG["ad_menu_startpage"] = "Page de démarrage";
// Nachrichten
$PMF_LANG["ad_msg_identify"] = "Veuillez vous identifier.";
$PMF_LANG["ad_msg_passmatch"] = "Les deux mot de passe doivent être <strong>identiques</strong> !";
$PMF_LANG["ad_msg_savedsuc_1"] = "Le profil de";
$PMF_LANG["ad_msg_savedsuc_2"] = "a été enregistré correctement.";
$PMF_LANG["ad_msg_mysqlerr"] = "Suite à une erreur de <strong>base de données</strong> le profil n'a pas pu être enregistré.";
$PMF_LANG["ad_msg_noauth"] = "Vous n'êtes pas autorisé à faire cela.";
// Allgemein
$PMF_LANG["ad_gen_page"] = "Page";
$PMF_LANG["ad_gen_of"] = "de";
$PMF_LANG["ad_gen_lastpage"] = "Page précédente";
$PMF_LANG["ad_gen_nextpage"] = "Page suivante";
$PMF_LANG["ad_gen_save"] = "Enregistrer";
$PMF_LANG["ad_gen_reset"] = "Reset";
$PMF_LANG["ad_gen_yes"] = "Oui";
$PMF_LANG["ad_gen_no"] = "Non";
$PMF_LANG["ad_gen_top"] = "Début de page";
$PMF_LANG["ad_gen_ncf"] = "Pas de catégorie trouvée !";
$PMF_LANG["ad_gen_delete"] = "Supprimer";
// Benutzerverwaltung
$PMF_LANG["ad_user"] = "Administration des utilisateurs";
$PMF_LANG["ad_user_username"] = "Utilisateurs enregistrés";
$PMF_LANG["ad_user_rights"] = "Droits des utilisateurs";
$PMF_LANG["ad_user_edit"] = "editer";
$PMF_LANG["ad_user_delete"] = "supprimer";
$PMF_LANG["ad_user_add"] = "Ajouter utilisateur";
$PMF_LANG["ad_user_profou"] = "Profil de l'utilisateur";
$PMF_LANG["ad_user_name"] = "Nom";
$PMF_LANG["ad_user_password"] = "Mot de passe";
$PMF_LANG["ad_user_confirm"] = "Confirmation";
$PMF_LANG["ad_user_rights"] = "Droits";
$PMF_LANG["ad_user_del_1"] = "L'utilisateur";
$PMF_LANG["ad_user_del_2"] = "doit être supprimé ?";
$PMF_LANG["ad_user_del_3"] = "Etes vous sûr ?";
$PMF_LANG["ad_user_deleted"] = "L'utilisateur a été supprimé correctement.";
$PMF_LANG["ad_user_checkall"] = "Tout sélectionner";
// Beitragsverwaltung
$PMF_LANG["ad_entry_aor"] = "Administration des articles";
$PMF_LANG["ad_entry_id"] = "Identifiant";
$PMF_LANG["ad_entry_topic"] = "Titre";
$PMF_LANG["ad_entry_action"] = "Action";
$PMF_LANG["ad_entry_edit_1"] = "Editer article";
$PMF_LANG["ad_entry_edit_2"] = "Editer article";
$PMF_LANG["ad_entry_theme"] = "Question :";
$PMF_LANG["ad_entry_content"] = "Réponse :";
$PMF_LANG["ad_entry_keywords"] = "Mots clef :";
$PMF_LANG["ad_entry_author"] = "Auteur :";
$PMF_LANG["ad_entry_category"] = "Catégorie :";
$PMF_LANG["ad_entry_active"] = "Actif ?";
$PMF_LANG["ad_entry_date"] = "Date :";
$PMF_LANG["ad_entry_changed"] = "Qu'est-ce que vous avez changé ?";
$PMF_LANG["ad_entry_changelog"] = "Changelog :";
$PMF_LANG["ad_entry_commentby"] = "Commenté par";
$PMF_LANG["ad_entry_comment"] = "Commentaires :";
$PMF_LANG["ad_entry_save"] = "Enregistrer";
$PMF_LANG["ad_entry_delete"] = "Supprimer";
$PMF_LANG["ad_entry_delcom_1"] = "Etes vous sûr que le commentaire de l'utilisateur";
$PMF_LANG["ad_entry_delcom_2"] = "doit être supprimé ?";
$PMF_LANG["ad_entry_commentdelsuc"] = "Le commentaire a été <strong>correctement</strong> supprimé.";
$PMF_LANG["ad_entry_back"] = "Retour vers l'article";
$PMF_LANG["ad_entry_commentdelfail"] = "Le commentaire n'a <strong>pas</strong> été supprimé.";
$PMF_LANG["ad_entry_savedsuc"] = "Les modifications ont étés correctement enregistrées.";
$PMF_LANG["ad_entry_savedfail"] = "Une erreur de <strong>base de données</strong> est survenue.";
$PMF_LANG["ad_entry_del_1"] = "Etes vous sûr que l'article";
$PMF_LANG["ad_entry_del_2"] = "de ";
$PMF_LANG["ad_entry_del_3"] = "doit être supprimé ?";
$PMF_LANG["ad_entry_delsuc"] = "Entrée <strong>correctement</strong> supprimé.";
$PMF_LANG["ad_entry_delfail"] = "Entrée n'a <strong>pas</strong> été supprimée !";
$PMF_LANG["ad_entry_back"] = "retour";
// Newsverwaltung
$PMF_LANG["ad_news_header"] = "Titre d'Article";
$PMF_LANG["ad_news_text"] = "Texte";
$PMF_LANG["ad_news_link_url"] = "Lien : (<strong>sans http://</strong>) !";
$PMF_LANG["ad_news_link_title"] = "Titre du lien :";
$PMF_LANG["ad_news_link_target"] = "Destination du lien";
$PMF_LANG["ad_news_link_window"] = "Lien ouvre nouvelle fenêtre";
$PMF_LANG["ad_news_link_faq"] = "Lien hors de la FAQ";
$PMF_LANG["ad_news_add"] = "Ajout Nouveauté";
$PMF_LANG["ad_news_id"] = "#";
$PMF_LANG["ad_news_headline"] = "Titre";
$PMF_LANG["ad_news_date"] = "Date";
$PMF_LANG["ad_news_action"] = "Action";
$PMF_LANG["ad_news_update"] = "éditer";
$PMF_LANG["ad_news_delete"] = "supprimer";
$PMF_LANG["ad_news_nodata"] = "Pas de données trouvés dans la base";
$PMF_LANG["ad_news_updatesuc"] = "La nouveauté a été enregistrée.";
$PMF_LANG["ad_news_del"] = "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette nouveauté ?";
$PMF_LANG["ad_news_yesdelete"] = "oui, supprimer !";
$PMF_LANG["ad_news_nodelete"] = "non !";
$PMF_LANG["ad_news_delsuc"] = "Nouveauté supprimée.";
$PMF_LANG["ad_news_updatenews"] = "Editer Nouveauté";
// Kategorieverwaltung
$PMF_LANG["ad_categ_new"] = "Ajouter nouvelle catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_catnum"] = "Catégorie numéro :";
$PMF_LANG["ad_categ_subcatnum"] = "Sous-catégorie numéro :";
$PMF_LANG["ad_categ_nya"] = "<em>non disponible !</em>";
$PMF_LANG["ad_categ_titel"] = "Titre de la catégorie :";
$PMF_LANG["ad_categ_add"] = "Ajout de catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_existing"] = "Catégories existantes";
$PMF_LANG["ad_categ_id"] = "#";
$PMF_LANG["ad_categ_categ"] = "Catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_subcateg"] = "Sous catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_titel"] = "Titre de la catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_action"] = "Action";
$PMF_LANG["ad_categ_update"] = "éditer";
$PMF_LANG["ad_categ_delete"] = "supprimer";
$PMF_LANG["ad_categ_updatecateg"] = "Editer catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_nodata"] = "Pas trouvé dans la base";
$PMF_LANG["ad_categ_remark"] = "Veuillez noter que les articles existants ne vont plus apparaître, si vous supprimez la catégorie. Vous devez assigner une nouvelle catégorie pour les articles ou les supprimer.";
$PMF_LANG["ad_categ_edit_1"] = "Editer";
$PMF_LANG["ad_categ_edit_2"] = "Catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_add"] = "Ajouter une catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_added"] = "La catégorie a été ajoutée.";
$PMF_LANG["ad_categ_updated"] = "La catégorie a été éditée.";
$PMF_LANG["ad_categ_del_yes"] = "oui, supprimer !";
$PMF_LANG["ad_categ_del_no"] = "non !";
$PMF_LANG["ad_categ_deletesure"] = "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?";
$PMF_LANG["ad_categ_deleted"] = "Catégorie supprimée.";
// Cookies
$PMF_LANG["ad_cookie_cookiesuc"] = "Le Cookie a été écrit avec <strong>succès</strong>.";
$PMF_LANG["ad_cookie_already"] = "Un cookie est déjà existant. Vous avez les options suivantes :";
$PMF_LANG["ad_cookie_again"] = "Réappliquer le cookie";
$PMF_LANG["ad_cookie_delete"] = "supprimer le cookie";
$PMF_LANG["ad_cookie_no"] = "Il n'y a pas de cookie enregistré. Avec un cookie vous pouvez enregistrer votre entrée au script, sans devoir retaper le mot de passe. Vous avez les options suivantes :";
$PMF_LANG["ad_cookie_set"] = "Placer un cookie";
$PMF_LANG["ad_cookie_deleted"] = "Cookie supprimé.";
// Adminlog
$PMF_LANG["ad_adminlog"] = "AdminLog";
// Passwd
$PMF_LANG["ad_passwd_cop"] = "Modifier votre mot de passe";
$PMF_LANG["ad_passwd_old"] = "Ancien mot de passe :";
$PMF_LANG["ad_passwd_new"] = "Nouveau mot de passe :";
$PMF_LANG["ad_passwd_con"] = "Confirmer :";
$PMF_LANG["ad_passwd_change"] = "Modifier mot de passe";
$PMF_LANG["ad_passwd_suc"] = "Mot de passe modifié.";
$PMF_LANG["ad_passwd_remark"] = "<strong>ATTENTION :</strong><br />Le Cookie a été remplacé !";
$PMF_LANG["ad_passwd_fail"] = "L'ancien mot de passe <strong>doit</strong> être entré correctement et les nouveaux doivent <strong>correspondre</strong>.";
// Adduser
$PMF_LANG["ad_adus_adduser"] = "Ajouter utilisateur";
$PMF_LANG["ad_adus_name"] = "Nom :";
$PMF_LANG["ad_adus_password"] = "Mot de passe :";
$PMF_LANG["ad_adus_add"] = "Ajouter utilisateur";
$PMF_LANG["ad_adus_suc"] = "Utilisateur <strong>ajouté</strong>.";
$PMF_LANG["ad_adus_edit"] = "Editer le profil";
$PMF_LANG["ad_adus_dberr"] = "<strong>erreur de base de données</strong>";
$PMF_LANG["ad_adus_exerr"] = "Nom d'utilisateur <strong>existe déjà</strong>.";
// Sessions
$PMF_LANG["ad_sess_id"] = "ID";
$PMF_LANG["ad_sess_sid"] = "Session ID";
$PMF_LANG["ad_sess_ip"] = "IP";
$PMF_LANG["ad_sess_time"] = "Temps";
$PMF_LANG["ad_sess_pageviews"] = "Page Vues";
$PMF_LANG["ad_sess_search"] = "Rechercher";
$PMF_LANG["ad_sess_sfs"] = "Recherche de sessions";
$PMF_LANG["ad_sess_s_ip"] = "IP :";
$PMF_LANG["ad_sess_s_minct"] = "Actions min. :";
$PMF_LANG["ad_sess_s_date"] = "Date";
$PMF_LANG["ad_sess_s_after"] = "après";
$PMF_LANG["ad_sess_s_before"] = "avant";
$PMF_LANG["ad_sess_s_search"] = "Chercher";
$PMF_LANG["ad_sess_session"] = "Session";
$PMF_LANG["ad_sess_r"] = "Rechercher résultats pour";
$PMF_LANG["ad_sess_referer"] = "Referer :";
$PMF_LANG["ad_sess_browser"] = "Navigateur :";
$PMF_LANG["ad_sess_ai_rubrik"] = "Catégorie :";
$PMF_LANG["ad_sess_ai_artikel"] = "Article :";
$PMF_LANG["ad_sess_ai_sb"] = "Mots clef :";
$PMF_LANG["ad_sess_ai_sid"] = "Session ID :";
$PMF_LANG["ad_sess_back"] = "Retour";
// Statistik
$PMF_LANG["ad_rs"] = "Statistiques";
$PMF_LANG["ad_rs_rating_1"] = "Le classement de ";
$PMF_LANG["ad_rs_rating_2"] = "Utilisateur dit :";
$PMF_LANG["ad_rs_red"] = "Rouge";
$PMF_LANG["ad_rs_green"] = "Vert";
$PMF_LANG["ad_rs_altt"] = "avec une moyenne inférieure à 2";
$PMF_LANG["ad_rs_ahtf"] = "avec une moyenne supérieure de 4";
$PMF_LANG["ad_rs_no"] = "Pas de classement disponible";
// Auth
$PMF_LANG["ad_auth_insert"] = "Veuillez entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.";
$PMF_LANG["ad_auth_user"] = "Utilisateur :";
$PMF_LANG["ad_auth_passwd"] = "Mot de passe :";
$PMF_LANG["ad_auth_ok"] = "OK";
$PMF_LANG["ad_auth_reset"] = "Reset";
$PMF_LANG["ad_auth_fail"] = "Pas de combination d'entrée trouvée.";
$PMF_LANG["ad_auth_sess"] = "La session ID est dépassée.";
// Added v0.8 - 24.05.2001 - Bastian - Admin
$PMF_LANG["ad_config_edit"] = "Editer configuration";
$PMF_LANG["ad_config_save"] = "Sauver configuration";
$PMF_LANG["ad_config_reset"] = "Reset";
$PMF_LANG["ad_config_saved"] = "La configuration a bien été enregistrée.";
$PMF_LANG["ad_menu_editconfig"] = "Editer configuration";
$PMF_LANG["ad_att_none"] = "Pas de fichiers attachés";
$PMF_LANG["ad_att_att"] = "Fichiers attachés :";
$PMF_LANG["ad_att_add"] = "Attacher un fichier";
$PMF_LANG["ad_entryins_suc"] = "Article engregistré.";
$PMF_LANG["ad_entryins_fail"] = "Une erreur est survenue.";
$PMF_LANG["ad_att_del"] = "Supprimer";
$PMF_LANG["ad_att_nope"] = "Les fichiers attachés ne peuvent être ajoutés qu'en édition.";
$PMF_LANG["ad_att_delsuc"] = "Le fichier attaché a été supprimé.";
$PMF_LANG["ad_att_delfail"] = "Une erreur est survenue.";
$PMF_LANG["ad_entry_add"] = "Créer Article";
// Added v0.85 - 08.06.2001 - Bastian - Admin
$PMF_LANG["ad_csv_make"] = "Une sauvegarde est une image complète de la base de données.";
$PMF_LANG["ad_csv_link"] = "Télécharger la sauvegarde";
$PMF_LANG["ad_csv_head"] = "Effectuer une sauvegarde";
$PMF_LANG["ad_att_addto"] = "Ajouter un attachement à un article";
$PMF_LANG["ad_att_addto_2"] = "";
$PMF_LANG["ad_att_att"] = "Fichier :";
$PMF_LANG["ad_att_butt"] = "OK";
$PMF_LANG["ad_att_suc"] = "Le fichier a été attaché.";
$PMF_LANG["ad_att_fail"] = "Une erreur est survenue.";
$PMF_LANG["ad_att_close"] = "Fermer cette fenêtre";
// Added v0.85 - 08.07.2001 - Bastian - Admin
$PMF_LANG["ad_csv_restore"] = "Avec ce formulaire, vous pouvez restaurer le contenu de la base de données, sauvegardé avec phpmyfaq. Veuillez noter que la base actuelle va être écrasée.";
$PMF_LANG["ad_csv_file"] = "Fichier";
$PMF_LANG["ad_csv_ok"] = "OK";
$PMF_LANG["ad_csv_linklog"] = "backup LOGs";
$PMF_LANG["ad_csv_linkdat"] = "backup data";
$PMF_LANG["ad_csv_head2"] = "Restauration";
$PMF_LANG["ad_csv_no"] = "Ca ne semble pas être une sauvegarde de phpmyfaq.";
$PMF_LANG["ad_csv_prepare"] = "Préparation de la base de données...";
$PMF_LANG["ad_csv_process"] = "interrogation...";
$PMF_LANG["ad_csv_of"] = "de";
$PMF_LANG["ad_csv_suc"] = "effectuée.";
$PMF_LANG["ad_csv_backup"] = "Sauvegarde";
$PMF_LANG["ad_csv_rest"] = "Restaurer une sauvegarde";
// Added v0.8 - 25.05.2001 - Bastian - Admin
$PMF_LANG["ad_menu_backup"] = "Sauvegarde";
$PMF_LANG["ad_logout"] = "Session terminée avec succès.";
$PMF_LANG["ad_news_add"] = "Ajouter nouvelle";
$PMF_LANG["ad_news_edit"] = "Editer nouvelle";
$PMF_LANG["ad_cookie"] = "Cookies";
$PMF_LANG["ad_sess_head"] = "Voir sessions";
// Added v1.1 - 06.01.2002 - Bastian
$PMF_LANG["ad_menu_categ_edit"] = "Administration des catégories";
$PMF_LANG["ad_menu_stat"] = "Statistiques";
$PMF_LANG["ad_kateg_add"] = "Ajouter une catégorie";
$PMF_LANG["ad_kateg_rename"] = "Renommer";
$PMF_LANG["ad_adminlog_date"] = "Date";
$PMF_LANG["ad_adminlog_user"] = "Utilisateur";
$PMF_LANG["ad_adminlog_ip"] = "Adresse IP";
$PMF_LANG["ad_stat_sess"] = "Sessions";
$PMF_LANG["ad_stat_days"] = "Jours";
$PMF_LANG["ad_stat_vis"] = "Sessions (Visites)";
$PMF_LANG["ad_stat_vpd"] = "Visites par jour";
$PMF_LANG["ad_stat_fien"] = "Premier Log";
$PMF_LANG["ad_stat_laen"] = "Dernier Log";
$PMF_LANG["ad_stat_browse"] = "parcours Sessions";
$PMF_LANG["ad_stat_ok"] = "OK";
$PMF_LANG["ad_sess_time"] = "Temps";
$PMF_LANG["ad_sess_sid"] = "Session-ID";
$PMF_LANG["ad_sess_ip"] = "Adresse IP";
$PMF_LANG["ad_ques_take"] = "Editer";
$PMF_LANG["no_cats"] = "Pas de catégorie trouvée !";
// Added v1.1 - 17.01.2002 - Bastian
$PMF_LANG["ad_log_lger"] = "Utilisateur ou mot de passe invalide.";
$PMF_LANG["ad_log_sess"] = "Session expirée.";
$PMF_LANG["ad_log_edit"] = "Le formulaire \"Editer usager\" a été appelé : ";
$PMF_LANG["ad_log_crea"] = "Le formulaire \"Nouvel article\" a été appelé.";
$PMF_LANG["ad_log_crsa"] = "Il y a une nouvelle publication.";
$PMF_LANG["ad_log_ussa"] = "Les données de l'usager suivant ont étés modifiées : ";
$PMF_LANG["ad_log_usde"] = "L'usager suivant a été supprimé : ";
$PMF_LANG["ad_log_beed"] = "Le formulaire d'édition a été édité : ";
$PMF_LANG["ad_log_bede"] = "L'article suivant a été supprimé : ";
$PMF_LANG["ad_start_visits"] = "Visites";
$PMF_LANG["ad_start_articles"] = "Articles";
$PMF_LANG["ad_start_comments"] = "Commentaires";
$PMF_LANG["ad_user_chpw"] = "Vous pouvez uniquement modifier le mot de passe de l'usager actuel via \"Modifier mot de passe\".";
// Added v1.1 - 30.01.2002 - Bastian
$PMF_LANG["ad_categ_paste"] = "coller";
$PMF_LANG["ad_categ_cut"] = "couper";
$PMF_LANG["ad_categ_copy"] = "copier";
$PMF_LANG["ad_categ_process"] = "Traitement de catégories...";
// Added v1.1.4 - 07.05.2002 - Thorsten
$PMF_LANG["err_NotAuth"] = "<strong>Celà ne vous est pas permis.</strong>";
// Added v1.2.3 - 29.11.2002 - Thorsten
$PMF_LANG["msgPreviusPage"] = "page précédente";
$PMF_LANG["msgNextPage"] = "page suivante";
$PMF_LANG["msgPageDoublePoint"] = "Page : ";
$PMF_LANG["msgMainCategory"] = "Catégorie";
// Added v1.2.4 - 30.01.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["ad_passwdsuc"] = "Votre mot de passe a été modifié !";
// Added v1.3.0 - 04.03.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["msgPDF"] = "version PDF";
$PMF_LANG["ad_xml_head"] = "Sauvegarde XML";
$PMF_LANG["ad_xml_hint"] = "Sauvegarder tous les articles de votre FAQ dans un fichier XML.";
$PMF_LANG["ad_xml_gen"] = "créer fichier XML";
$PMF_LANG["ad_entry_locale"] = "Langue";
$PMF_LANG["msgLangaugeSubmit"] = "modifier langue";
// Added v1.3.1 - 01.05.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["ad_entry_preview"] = "Prévisualisation";
$PMF_LANG["ad_attach_1"] = "Veuillez d'abord choisir un répertoire pour les attachments dans la configuration.";
$PMF_LANG["ad_attach_2"] = "Veuillez d'abord choisir un répertoire pour le lien dans la configuration.";
$PMF_LANG["ad_attach_3"] = "Le fichier attachment.php ne peut être ouvert sans authentification préalable.";
$PMF_LANG["ad_attach_4"] = "Le fichier attaché doit être inférieur à ".$PMF_CONF["attmax"]." Bytes.";
$PMF_LANG["ad_menu_export"] = "Exporter votre FAQ";
$PMF_LANG["ad_export_1"] = "Création RSS-Feed activée";
$PMF_LANG["ad_export_2"] = ".";
$PMF_LANG["ad_export_file"] = "Erreur : Ne peut écrire fichier.";
$PMF_LANG["ad_export_news"] = "News RSS-Feed";
$PMF_LANG["ad_export_topten"] = "Top 10 RSS-Feed";
$PMF_LANG["ad_export_latest"] = "5 derniers enregistrements RSS-Feed";
$PMF_LANG["ad_export_pdf"] = "PDF-Exportation de tous les enregistrements";
$PMF_LANG["ad_export_generate"] = "création de RSS-Feed";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][0] = "ajouter utilisateur";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][1] = "éditer utilisateur";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][2] = "supprimer utilisateur";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][3] = "ajouter enregistrement";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][4] = "éditer enregistrement";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][5] = "supprimer enregistrement";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][6] = "afficher les logs";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][7] = "afficher le log admin";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][8] = "supprimer commentaire";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][9] = "ajouter nouveauté";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][10] = "éditer nouveauté";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][11] = "supprimer nouveauté";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][12] = "ajouter catégorie";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][13] = "éditer catégorie";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][14] = "supprimer catégorie";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][15] = "changer mot de passe";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][16] = "éditer configuration";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][17] = "ajouter un fichier joint";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][18] = "supprimer un fichier joint";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][19] = "créer sauvegarde";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][20] = "restorer sauvegarde";
$PMF_LANG["rightsLanguage"][21] = "supprimer questions ouvertes";
$PMF_LANG["msgAttachedFiles"] = "Fichiers attachés :";
// Added v1.3.3 - 27.05.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["ad_user_action"] = "action";
$PMF_LANG["ad_entry_email"] = "adresse email :";
$PMF_LANG["ad_entry_allowComments"] = "autoriser les commentaires";
$PMF_LANG["msgWriteNoComment"] = "Vous ne pouvez pas commenter cet enregistrement";
$PMF_LANG["ad_user_realname"] = "Nom réel :";
$PMF_LANG["ad_export_generate_pdf"] = "générer un fichier PDF";
$PMF_LANG["ad_export_full_faq"] = "Votre FAQ en PDF : ";
$PMF_LANG["err_bannedIP"] = "Votre IP n'est pas autorisée.";
$PMF_LANG["err_SaveQuestion"] = "Les champs requis sont <strong>votre nome</strong>, <strong>votre adresse email</strong> et <strong>votre question</strong> !<br /><br /><a href=\"javascript:history.back();\">retour page précédente</a><br /><br />\n";
// added v1.3.4 - 23.07.2003 - Thorsten
$PMF_LANG["ad_entry_fontcolor"] = "Couleur de police : ";
$PMF_LANG["ad_entry_fontsize"] = "Taille de police : ";
// added v1.4.0 - 2003-12-04 by Thorsten / Mathias
$LANG_CONF["language"] = array(0 => "select", 1 => "Langue de fichier");
$LANG_CONF["detection"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Active la négociation de contenu automatique");
$LANG_CONF["title"] = array(0 => "input", 1 => "Titre de la FAQ");
$LANG_CONF["version"] = array(0 => "print", 1 => "Version de la FAQ");
$LANG_CONF["metaDescription"] = array(0 => "input", 1 => "Description de la page");
$LANG_CONF["metaKeywords"] = array(0 => "input", 1 => "Mots-clef pour les moteurs de recherche");
$LANG_CONF["metaPublisher"] = array(0 => "input", 1 => "Nom du publieur");
$LANG_CONF["adminmail"] = array(0 => "input", 1 => "Adresse Email de l'administrateur");
$LANG_CONF["msgContactOwnText"] = array(0 => "area", 1 => "Informations de contact");
$LANG_CONF["copyright_eintrag"] = array(0 => "area", 1 => "Texte de Copyright pour la page d'entrée");
$LANG_CONF["send2friend_text"] = array(0 => "area", 1 => "Texte pour la page send2friend");
$LANG_CONF["attmax"] = array(0 => "input", 1 => "Taille maximum des attachements en Bytes (max. ".ini_get("upload_max_filesize")."Byte)");
$LANG_CONF["disatt"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Afficher le lien des attachements en bas de page ?");
$LANG_CONF["tracking"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Utiliser le Tracking ?");
$LANG_CONF["enableadminlog"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Utiliser l'Adminlog ?");
$LANG_CONF["ipcheck"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Désirez vous vérifier l'adresse IP afin d'identifier le UINs dans admin.php ?");
$LANG_CONF["numRecordsPage"] = array(0 => "input", 1 => "Nombre de topics affichés par page");
$LANG_CONF["numNewsArticles"] = array(0 => "input", 1 => "Nombre de nouveaux articles");
$LANG_CONF["bannedIP"] = array(0 => "area", 1 => "Bannir ces adresses IP");
$LANG_CONF["parse_php"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Le moteur de template, devrait-il parser le code PHP ? (défault : désactivé)");
$LANG_CONF["mod_rewrite"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Activer le support du mod_rewrite ? (défault : désactivé)");
$LANG_CONF["ldap_support"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Voulez vous activer le support de LDAP ? (défault : désactivé)");
$PMF_LANG['ad_categ_new_main_cat'] = 'comme catégorie principale';
$PMF_LANG["ad_categ_paste_error"] = "Déplacer cette catégorie est impossible.";
$PMF_LANG["ad_categ_move"] = "déplacer la catégorie";
$PMF_LANG["ad_categ_lang"] = "Langue";
$PMF_LANG["ad_categ_desc"] = "Description";
$PMF_LANG["ad_categ_change"] = "Changer avec";
$PMF_LANG["lostPassword"] = "Mot de passe oublié ? Cliquez ici.";
$PMF_LANG["lostpwd_err_1"] = "Erreur : Pseudonyme et adresse e-mail inconnus.";
$PMF_LANG["lostpwd_err_2"] = "Erreur : Mauvaises valeurs !";
$PMF_LANG["lostpwd_text_1"] = "Merci d'avoir demandé des informations sur votre compte.";
$PMF_LANG["lostpwd_text_2"] = "Merci de changer votre mot de passe personnel dans la section d'administration de votre FAQ.";
$PMF_LANG["lostpwd_mail_okay"] = "L'e-mail a été envoyé.";
$PMF_LANG["ad_xmlrpc_button"] = "Obtenez la derniére version de phpMyFAQ";
$PMF_LANG['ad_xmlrpc_latest'] = 'Dernière version disponible sur';
// added v1.5.0 - 2005-07-31 by Thorsten
$PMF_LANG['ad_categ_select'] = 'Selection des catégories par langue';
// added v1.5.1 - 2005-09-06 by Thorsten
$PMF_LANG['msgSitemap'] = 'Sitemap';
// added v1.5.2 - 2005-09-23 by Lars
$PMF_LANG['err_inactiveArticle'] = 'Cet article est en révision et ne peut être affiché.';
$PMF_LANG['msgArticleCategories'] = 'Catégories de cet article';
// added v1.5.3 - 2005-10-04 by Thorsten and Periklis
$PMF_LANG['ad_menu_searchplugin'] = 'Firefox search plugin';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_install'] = 'Install Firefox search plugin';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_title'] = 'Create Firefox search plugin';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_ttitle'] = 'Title in the Firefox search box:';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_tdesc'] = 'Description:';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_create'] = 'Create Firefox search plugin';
$PMF_LANG['ad_search_plugin_success'] = 'The Mozilla Firefox search plugin was successfully created!';
// added v1.6.0 - 2006-02-02 by Thorsten
$PMF_LANG['ad_entry_solution_id'] = 'Référence ID de l\'article';
$PMF_LANG['ad_entry_faq_record'] = 'Enregistrement FAQ';
$PMF_LANG['ad_entry_new_revision'] = 'Créer une nouvelle révision ?';
$PMF_LANG['ad_entry_record_administration'] = 'Enregistrement administration';
$PMF_LANG['ad_entry_changelog'] = 'Changements';
$PMF_LANG['ad_entry_revision'] = 'Révision';
$PMF_LANG['ad_changerev'] = 'Sélectionner une révision';
$PMF_LANG['msgCaptcha'] = "Merci de saisir les caractères que vous lisez sur l'image.";
$PMF_LANG['msgSelectCategories'] = 'Rechercher dans...';
$PMF_LANG['msgAllCategories'] = '... toutes les catégories';
$PMF_LANG['ad_you_should_update'] = 'Votre version de phpMyFAQ est dépassée. Vous devriez la mettre à jour vers la dernière version disponible.';
$PMF_LANG['msgAdvancedSearch'] = 'Recherche avancée';
// added v1.6.1 - 2006-04-25 by Matteo and Thorsten
$PMF_LANG['spamControlCenter'] = 'Centre de contrôle Spam';
$LANG_CONF["spamEnableSafeEmail"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Affichage sécurisé de l'e-mail utilisateur (défaut: activé).");
$LANG_CONF["spamCheckBannedWords"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Analyser le contenu des formulaires publics pour éviter les termes prohibés (défaut: activé).");
$LANG_CONF["spamEnableCatpchaCode"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Utiliser un code variable de sécurité pour autoriser la soumission d'un formulaire public (défaut: activé).");
$PMF_LANG['ad_firefoxsearch_plugin_title'] = 'Créer un plugin recherche pour Firefox';
$PMF_LANG['ad_msiesearch_plugin_install'] = 'Installer le plugin recherche pour Internet Explorer 7';
$PMF_LANG['ad_msiesearch_plugin_title'] = 'Créer un plugin recherche Internet Explorer 7';
$PMF_LANG['ad_msiesearch_plugin_ttitle'] = 'Titre dans la boîte de recherche pour Internet Explorer 7:';
$PMF_LANG['ad_msiesearch_plugin_create'] = 'Créer un plugin recherche pour Internet Explorer 7.';
$PMF_LANG['ad_msiesearch_plugin_success'] = 'Le plugin recherche pour IE7 a été correctement créé !';
$PMF_LANG['ad_session_expiring'] = 'Votre session va expirer dans %d minutes. Souhaitez-vous continuer à travailler ?';
|