Viewing file:  castellano.php (15.17 KB) -rw-rw-rw-
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?
function translate($s, $i="") {
global $lang_array;
if(!isset($lang_array['castellano'][$s]))
return ("[Translation required] : $s");
if($lang_array['castellano'][$s]!="") {
if($i == "") return $lang_array['castellano'][$s];
$sprint = $lang_array['castellano'][$s];
return sprintf("$sprint" , $i);
}
else return ("[Translation required] : $s");
}
$lang_array['castellano'] = array(
//BTN
"OK_BTN" => "OK",
"YES" => "Sí",
"NO" => "No",
"BACK" => "Volver",
//ARCHIVE
"ARCHIVE_TITLE" => "Archivos",
"ARCHIVE_CHOOSE" => "Escoger un boletín de noticias",
"ARCHIVE_SUBJECT" => "Tema",
"ARCHIVE_DATE" => "Fecha",
"ARCHIVE_FORMAT" => "Formato",
"ARCHIVE_DISPLAY" => "Mostrar este mensaje",
"ARCHIVE_BROWSE" => "Abrir archivo",
"ARCHIVE_DELETE" => "Borrar este mensaje",
"ARCHIVE_DELETE_TITLE" => "Suprimir archivo",
"ARCHIVE_DELETED" => "Archivo suprimido correctamente",
"ARCHIVE_NOT_FOUND" => "Ningún archivo encontrado",
//INDEX
"PHPMYNEWSLETTER_TITLE" => "phpMyNewsletter",
"EMAIL_ADDRESS" => "Correo electrónico",
"EMAIL_ADDRESS_NOT_VALID" => "Correo electrónico no válido",
"NEWSLETTER_SUBSCRIPTION" => "Suscripción",
"NEWSLETTER_UNSUBSCRIPTION" => "Anulación de la suscripción",
"AVAILABLE_NEWSLETTER" => "Boletines de noticias disponibles",
//ADMIN LOGIN admin/login.php
"LOGIN_TITLE" => "Identificación",
"LOGIN_PLEASE_ENTER_PASSWORD" => "Se necesita una clave para acceder a la zona de administración",
"LOGIN_PASSWORD" => "Clave",
"LOGIN" => "Conectado !",
"LOGIN_BAD_PASSWORD" => "Clave incorrecta !",
//MENU
"MENU_SUBSCRIBERS"=> "Abonados",
"MENU_COMPOSE" => "Escribir un mensaje",
"MENU_ARCHIVES" => "Archivos",
"MENU_NEWSLETTER" => "Configurar el boletín de noticias",
"MENU_CONFIG" => "Configuración global",
"MENU_LOGOUT" => "Salir",
"SELECTED_NEWSLETTER" => "Boletín de noticias selecionado",
"NEWSLETTER_TOTAL_SUBSCRIBER" => "abonados",
"NEWSLETTER_TOTAL_SUBSCRIBERS" => "abonados",
//ADMIN NEWSLETTER
"NEWSLETTER_CHOOSE" => "Seleccionar el boletín a configurar",
"NEWSLETTER_ACTION" => "Acción a realizar",
"NEWSLETTER_NEW" => "Crear un nuevo boletín",
"NEWSLETTER_DEL" => "Borrar '%s'",
"NEWSLETTER_SETTINGS" => "Parámetros del boletín",
"NEWSLETTER_NAME" => "Título del del boletín",
"NEWSLETTER_FROM_ADDR" => "Correo electrónico del remitente",
"NEWSLETTER_FROM_NAME" => "Nombre del remitente",
"NEWSLETTER_SUBJECT" => "Tema del mensaje",
"NEWSLETTER_HEADER" => "Cabecera del mensaje",
"NEWSLETTER_FOOTER" => "Pie del mensaje",
"NEWSLETTER_SUB_MSG_SUBJECT" => "Objeto del mensaje",
"NEWSLETTER_SUB_MSG_BODY" => "Mensaje de abono",
"NEWSLETTER_WELCOME_MSG_SUBJECT" => "Tema del mensaje de bienvenida",
"NEWSLETTER_WELCOME_MSG_BODY" => "Mensaje de bienvenida",
"NEWSLETTER_UNSUB_MSG_SUBJECT" => "Tema del mensaje de anulación de la suscripción",
"NEWSLETTER_UNSUB_MSG_BODY" => "Mensaje de anulación de la suscripción",
"NEWSLETTER_SAVE_SETTINGS" => "Guardar los parámetros",
"NEWSLETTER_SETTINGS_SAVED" => "Parámetros guardados",
"NEWSLETTER_CREATE" => "Crear un nuevo boletín",
"NEWSLETTER_SAVE_NEW" => "Guardar este boletín",
"NEWSLETTER_DELETED" => "Boletín borrado correctamente",
"NEWSLETTER_DELETE_WARNING" => "Borrar toda información relativa a este boletín",
"NEWSLETTER_SETTINGS_CREATED" => "Boletín creado correctamente",
"NEWSLETTER_DEFAULT_HEADER" => "========= CABECERA =========\n".
"Escriba aquí lo que quiera.\n".
"Este texto será añadido en la cabecera del mensaje",
"NEWSLETTER_DEFAULT_FOOTER" => "======== PIE =======\n".
"Ponga aquí su mensaje",
"NEWSLETTER_SUB_DEFAULT_SUBJECT" => "Confirme su suscripción",
"NEWSLETTER_SUB_DEFAULT_BODY" => "Alguien, probablemente usted mismo, se ha suscrito ya a este boletín, por favor siga las instrucciones",
"NEWSLETTER_WELCOME_DEFAULT_SUBJECT" => "Bienvenido",
"NEWSLETTER_WELCOME_DEFAULT_BODY" => "Bienvenido y gracias por abonarse",
"NEWSLETTER_UNSUB_DEFAULT_SUBJECT" => "Confirme su anulación de suscripción",
"NEWSLETTER_UNSUB_DEFAULT_BODY" => "Alguien, probablemente usted mismo, ha solicitado anular la suscripción a este boletín, por favor siga las instrucciones",
//SUBSCRIBER
"SUBSCRIBER_ADD_TITLE" => "Añadir un abonado",
"SUBSCRIBER_ADD_BTN" => "Añadir este correo electrónico",
"SUBSCRIBER_ADDED" => "%s añadido correctamente",
"SUBSCRIBER_IMPORT_TITLE" => "Importar una lista de correo",
"SUBSCRIBER_IMPORT_BTN" => "Importar",
"SUBSCRIBER_IMPORT_HELP" => "Puede importar una lista de correo desde un fichero.<br />Este fichero debe seguir el formato siguiente: una dirección por línea<br/>adress1@domain.com<br />adress2@domain.com<br/>adress3@domain.com",
"SUBSCRIBER_DELETE_TITLE" => "Suprimir un abonado",
"SUBSCRIBER_DELETE_BTN" => "Suprimir este correo",
"SUBSCRIBER_DELETED" => "Abonado suprimido correctamente",
"SUBSCRIBER_EXPORT_TITLE" => "Exportar abonados",
"SUBSCRIBER_EXPORT_BTN" => "Exportar",
"SUBSCRIBER_TEMP_TITLE" => "Suscripción en espera de confirmación",
"SUBSCRIBER_TEMP_BTN" => "Borrar este correo",
"SUBSCRIBER_TEMP_DELETED" => "Correo suprimido correctamente",
//COMPOSE
"COMPOSE_NEW" => "Escribir un nuevo mensaje",
"COMPOSE_SUBJECT" => "Tema",
"COMPOSE_FORMAT" => "Formato",
"COMPOSE_FORMAT_TEXT" => "Texto",
"COMPOSE_FORMAT_HTML" => "HTML",
"COMPOSE_FORMAT_HTML_NOTICE" => "(Escribir el código html únicamente entre las anclas<em><body></body></em>)",
"COMPOSE_PREVIEW" => "Vista previa del mensaje",
"COMPOSE_PREVIEW_TITLE" => "Vista previa del mensaje",
"COMPOSE_BACK" => "Volver",
"COMPOSE_SEND" => "Enviar este mensaje",
"COMPOSE_SENDING" => "Envio del mensaje ...",
"COMPOSE_SENT" => "Mensaje enviado correctamente",
//GLOBAL CONFIG
"GCONFIG_TITLE" => "Configuracíon global",
"GCONFIG_DB_TITLE"=> "Parámetros de la base de datos",
"GCONFIG_DB_HOST" => "Nombre del host",
"GCONFIG_DB_LOGIN" => "Nombre de usuario",
"GCONFIG_DB_DBNAME" => "Nombre de la base de datos",
"GCONFIG_DB_PASSWD" => "Clave",
"GCONFIG_DB_CONFIG_TABLE" => "Tabla de configuracíon",
"GCONFIG_DB_TABLE_MAIL" => "Los correos electrónicos de los abonados están almacenados en",
"GCONFIG_DB_TABLE_TEMPORARY" => "Tabla temporal",
"GCONFIG_DB_TABLE_NEWSCONFIG" => "Table de configuración de los boletines",
"GCONFIG_DB_TABLE_ARCHIVES" => "Los archivos están almacenados en",
"GCONFIG_DB_TABLE_SUBMOD" => "Las suscripciones en espera de confirmación están almacenadas en",
"GCONFIG_DB_CONFIG_UNWRITABLE" => "Habría más parametros disponibles si el servidor tuviera los derechos de escritura %s.",
"GCONFIG_MISC_TITLE" => "Parámetros diversos",
"GCONFIG_MISC_ADMIN_PASSW" => "Clave de acceso a la zona de administracíon",
"GCONFIG_MISC_BASE_URL" => "URL de base",
"GCONFIG_MISC_BASE_PATH" => "Ruta de phpMyNewsletter",
"GCONFIG_MISC_LANGUAGE" => "Idioma",
"GCONFIG_MESSAGE_HANDLING_TITLE" => "Gestión de los envíos",
"GCONFIG_MESSAGE_ADMIN_NAME" => "Nombre del remitente por defecto (Campos <i>De:</i>)",
"GCONFIG_MESSAGE_ADMIN_MAIL" => "Correo electrónico del remitente por defecto",
"GCONFIG_MESSAGE_NUM_LOOP" => "Número de mensajes enviados en cada remesa",
"GCONFIG_MESSAGE_SEND_METHOD" => "Método de envío",
"GCONFIG_MESSAGE_SEND_METHOD_FUNCTION" => "función mail() PHP",
"GCONFIG_MESSAGE_SMTP_HOST" => "Nombre del host del servidor SMTP",
"GCONFIG_MESSAGE_SMTP_AUTH" => "Autentificación SMTP necesaria ?",
"GCONFIG_MESSAGE_SMTP_LOGIN" =>"Nombre de usuario SMTP",
"GCONFIG_MESSAGE_SMTP_PASSWORD" => "Clave SMTP",
"GCONFIG_SUBSCRIPTION_TITLE" => "Suscripciones",
"GCONFIF_SUBSCRIPTION_VALIDATION_TIMEOUT" => "Los abonados tienen %s dias para confirmar su suscripción",
"GCONFIG_SUBSCRIPTION_CONFIRM_SUB" => "Los abonados deben confirmar su suscripción ?",
"GCONFIG_SUBSCRIPTION_CONFIRM_UNSUB" => "Los abonados deben confirmar su anulación de suscripción ?",
"GCONFIG_SUBSCRIPTION_MODERATE" => "Las suscripciones están controladas ?",
"GCONFIG_SAVE_BTN" => "Guardar los parámetros",
"GCONFIG_SUCCESSFULLY_SAVED" => "Configuración global guardada correctamente",
//ERROR
"ERROR_SQL" => "Error en la base de datos :<br/>%s<br/>",
"ERROR_SQL2" => "Error SQL :<br/>%s<br/>",
"ERROR_DBCONNECT" => "Imposible conectar con la base de datos.",
"ERROR_DBCONNECT_2" => "Imposible conectar con la base de datos: <br />%s.<br />Verifique su configuración.",
"ERROR_DBCONNECT_3" => "Error de conexión",
"ERROR_FLUSHING_TEMP_TABLE" => "Error en el flush de la tabla temp (%s)",
"ERROR_SAVING_SETTINGS" => "Error al guardar los parametros: %s",
"ERROR_DELETING_NEWSLETTER" => "Error en la supresión de este boletín",
"ERROR_CHOOSE_ANOTHER_NEWSLETTER" => "Escoja otro boletín, o <a href=\"index.php?page=home&action=create\">cree uno nuevo</a>",
"ERROR_NO_NEWSLETTER_CREATE_ONE" => "Por favor, cree <a href=\"index.php?page=newsletterconf&action=create\">un nuevo boletín</a>",
"ERROR_NO_SUCH_NEWSLETTER" => "Boletín no encontrado",
"ERROR_ADDING_SUBSCRIBER" => "Error al añadir %s",
"ERROR_ALREADY_SUBSCRIBER" => "%s ya está abonado",
"ERROR_SUPPLY_VALID_EMAIL" => "Inserte una dirección de correo válida",
"ERROR_DELETING_SUBSCRIBER" => "Error al borrar la dirección: %s",
"ERROR_NO_EMAIL_IN_FILE"=>"No hay ninguna dirección de correo en este fichero",
"ERROR_IMPORT_FILE_MISSING" => "Inserte un fichero a importar",
"ERROR_IMPORT_TMPDIR_NOT_WRITABLE" => "Escritura imposible en admin/import !",
"ERROR_DELETING_TEMP" => "Error al borrar la dirección: %s",
"ERROR_UNABLE_TO_SEND" => "Ningún abonado, imposible redactar mensaje",
"ERROR_ALL_FIELDS_REQUIRED" => "Todos los campos son obligatorios",
"ERROR_SENDING" => "Error al enviar el mensaje",
"ERROR_DELETING_ARCHIVE" => "Error al borrar este archivo",
"ERROR_UNKNOWN" => "Error desconocido",
"ERROR_SENDING_CONFIRM_MAIL" => "Error en el envío del mensaje de confirmación",
"ERROR_LOG_CREATE" => "Imposible crear el fichero de log.<br/>Verifique los permisos del directorio admin/logs",
//MSG
"NO_SUBSCRIBER" => "Ningún abonado en la base de datos",
"NO_ARCHIVE" => "Ningún archivo para este boletín",
"NEWSLETTER_NOT_YET" => "Boletines sin configurar.",
"BACK" => "Volver",
"EXAMPLE" => "Ejemplo",
"DONE" => "Hecho",
//install
"INSTALL_TITLE" => "Instalacíon de phpMyNewsletter",
"INSTALL_LANGUAGE" => "Idioma",
"INSTALL_LANGUAGE_LABEL" => "Escoja su idioma",
"INSTALL_DB_TYPE" => "Tipo de base de datos",
"INSTALL_DB_TITLE" => "Base de datos",
"INSTALL_DB_HOSTNAME" => "Nombre de host",
"INSTALL_DB_NAME" => "Nombre de la base de datos",
"INSTALL_DB_LOGIN"=> "Nombre de usuario",
"INSTALL_DB_PASS" => "Clave",
"INSTALL_DB_TABLE_PREFIX" => "Prefijo de las tablas",
"INSTALL_DB_CREATE_DB" => "Crear la base de datos ?",
"INSTALL_DB_CREATE_TABLES" => "Crear las tablas ?",
"INSTALL_GENERAL_SETTINGS" => "Parámetros comunes",
"INSTALL_ADMIN_PASS" => "Clave de acceso a la zona de administracíon",
"INSTALL_ADMIN_BASEURL"=> "URL de base",
"INSTALL_ADMIN_PATH_TO_PMNL" => "Ruta hacia phpMyNewsletter",
"INSTALL_ADMIN_NAME" => "Nombre del remitente por defecto",
"INSTALL_ADMIN_EMAIL" => "Correo electrónico del remitente por defecto",
"INSTALL_MESSAGE_SENDING_TITLE" => "Gestión de los envíos",
"INSTALL_MESSAGE_SENDING_LOOP" => "%s mensaje(s) enviado(s) en cada remesa",
"INSTALL_VALIDATION_PERIOD" => "Los abonados tienen %s días para confirmar su suscripción.",
"INSTALL_SENDING_METHOD" => "Método de envío",
"INSTALL_PHP_MAIL_FONCTION" => "funcíon mail() PHP (defecto)",
"INSTALL_PHP_MAIL_FONCTION_ONLINE" => "Online.net : email()",
"INSTALL_SMTP_HOST" => "Nombre de host SMTP",
"INSTALL_SMTP_AUTH_NEEDED" => "Autentificación SMTP necesaria ?",
"INSTALL_SMTP_USERNAME" => "Nombre de usuario SMTP",
"INSTALL_SMTP_PASSWORD" => "Clave SMTP",
"INSTALL_SUBSCRIPTION_TITLE" => "Suscripción/ Anulación de suscripción",
"INSTALL_SUB_CONFIRM" => "Los abonados deben confirmar su suscripción ?",
"INSTALL_UNSUB_CONFIRM"=>"Los abonados deben confirmar su anulación de suscripción?",
"INSTALL_SAVE_CREATE_DB" => "Crear la base de datos %s ",
"INSTALL_SAVE_CREATE_TABLE" => "Crear la tabla %s",
"INSTALL_SAVE_CONFIG" => "Guardar la configuración",
"INSTALL_SAVE_CONFIG_FILE" => "Escritura del fichero de configuración",
"INSTALL_UNABLE_TO_SAVE_CONFIG_FILE" => "Imposible escribir en el fichero de configuración.",
"INSTALL_CONFIG_MANUALLY" => "Copie estas líneas y péguelas en el fichero de configuración (<em>include/config.php</em>).",
"INSTALL_FINISHED" => "Terminado",
"LOGOUT_DONE" => "Está desconectado",
"LOGOUT_ERROR"=> "Error al desconectar",
"LOGOUT_TITLE" => "Desconectar",
"LOGOUT_BACK" => "Volver",
//subscription.php
"SUBSCRIPTION_TITLE" => "Suscripción al boletín",
"SUBSCRIPTION_SEND_CONFIRM_MESSAGE" => "Mensaje de confirmación enviado.",
"SUBSCRIPTION_ALREADY_SUBSCRIBER" => "Ya está abonado a este boletín",
"SUBSCRIPTION_CONFIRMATION" => "Confirme su suscripción",
"SUBSCRIPTION_FINISHED" => "Suscripción hecha",
"SUBSCRIPTION_MAIL_BODY" => "Ir a la siguiente dirección para confirmar su suscripción",
"SUBSCRIPTION_UNSUBSCRIBE_LINK" => "Hacer click en el enlace siguiente para anular su suscripción",
"SUBSCRIPTION_UNKNOWN_EMAIL_ADDRESS" => "Error: Dirección de correo desconocida",
"UNSUBSCRIPTION_TITLE" => "Anulación de suscripción al boletín",
"UNSUBSCRIPTION_MAIL_BODY" => "Para confirmar su anulación hacer click en el enlace siguiente",
"UNSUBSCRIPTION_SEND_CONFIRM_MESSAGE" => "Mensaje de confirmación envíado",
"UNSUBSCRIPTION_CONFIRMATION" => "Confirme su anulación de suscripción",
"UNSUBSCRIPTION_FINISHED" => "Anulación de suscripción completada",
"NEWSLETTER_TITLE" => "Boletines",
"UNSUBSCRIPTION_UNKNOWN_EMAIL_ADDRESS" => "Error: Dirección de correo desconocida",
"SEND_UNSUBSCRIPTION_LINK" => "\r\n\r\nPara anular su suscripción:\r\n",
);
?>
|