Viewing file:  francais.php (16.36 KB) -rw-rw-rw-
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?
function translate($s, $i="") {
global $lang_array;
if(!isset($lang_array['francais'][$s]))
return ("[Translation required] : $s");
if($lang_array['francais'][$s]!="") {
if($i == "") return $lang_array['francais'][$s];
$sprint = $lang_array['francais'][$s];
return sprintf("$sprint" , $i);
}
else return ("[Translation required] : $s");
}
$lang_array['francais'] = array(
//BTN
"OK_BTN" => "OK",
"YES" => "Oui",
"NO" => "Non",
"BACK" => "Retour",
//ARCHIVE
"ARCHIVE_TITLE" => "Archives",
"ARCHIVE_CHOOSE" => "Sélectionnez une lettre d'info",
"ARCHIVE_SUBJECT" => "Sujet",
"ARCHIVE_DATE" => "Date",
"ARCHIVE_FORMAT" => "Format",
"ARCHIVE_DISPLAY" => "Afficher ce message",
"ARCHIVE_BROWSE" => "Consulter les archives",
"ARCHIVE_DELETE" => "Supprimer cette archive",
"ARCHIVE_DELETE_TITLE" => "Suppression d'archive",
"ARCHIVE_DELETED" => "Archive supprimée avec succes.",
"ARCHIVE_NOT_FOUND" => "Auncune archive trouvée",
//INDEX
"PHPMYNEWSLETTER_TITLE" => "phpMyNewsletter",
"EMAIL_ADDRESS" => "Adresse électronique",
"EMAIL_ADDRESS_NOT_VALID" => "Cette adresse électronique n'est pas valide",
"NEWSLETTER_SUBSCRIPTION" => "Inscription",
"NEWSLETTER_UNSUBSCRIPTION" => "Désinscription",
"AVAILABLE_NEWSLETTER" => "Lettres d'info existantes",
//ADMIN LOGIN admin/login.php
"LOGIN_TITLE" => "Identification",
"LOGIN_PLEASE_ENTER_PASSWORD" => "Un mot de passe est requis pour accéder à la zone d'administration",
"LOGIN_PASSWORD" => "Mot de passe",
"LOGIN" => "Connection !",
"LOGIN_BAD_PASSWORD" => "Mot de passe incorrect !",
//MENU
"MENU_SUBSCRIBERS"=> "Abonnés",
"MENU_COMPOSE" => "Rédiger un message",
"MENU_ARCHIVES" => "Archives",
"MENU_NEWSLETTER" => "Configurer la lettre d'info",
"MENU_CONFIG" => "Configuration globale",
"MENU_LOGOUT" => "Quitter",
"SELECTED_NEWSLETTER" => "Lettre d'info sélectionnée",
"NEWSLETTER_TOTAL_SUBSCRIBER" => "abonné",
"NEWSLETTER_TOTAL_SUBSCRIBERS" => "abonnés",
//ADMIN NEWSLETTER
"NEWSLETTER_CHOOSE" => "Sélectionnez la lettre d'info à configurer",
"NEWSLETTER_ACTION" => "Effectuer une action",
"NEWSLETTER_NEW" => "Créer une nouvelle lettre d'info",
"NEWSLETTER_DEL" => "Supprimer '%s'",
"NEWSLETTER_SETTINGS" => "Réglages de la lettre d'info",
"NEWSLETTER_NAME" => "Nom de la lettre d'info",
"NEWSLETTER_FROM_ADDR" => "Adresse électronique de l'expéditeur",
"NEWSLETTER_FROM_NAME" => "Nom de l'expéditeur",
"NEWSLETTER_SUBJECT" => "Sujet du message",
"NEWSLETTER_HEADER" => "Entête du message",
"NEWSLETTER_FOOTER" => "Pied du message",
"NEWSLETTER_SUB_MSG_SUBJECT" => "Sujet du message d'abonnement",
"NEWSLETTER_SUB_MSG_BODY" => "Message d'abonnement",
"NEWSLETTER_WELCOME_MSG_SUBJECT" => "Sujet du message de bienvenue",
"NEWSLETTER_WELCOME_MSG_BODY" => "Message de bienvenue",
"NEWSLETTER_UNSUB_MSG_SUBJECT" => "Sujet du message de désabonnement",
"NEWSLETTER_UNSUB_MSG_BODY" => "Message de désabonnement",
"NEWSLETTER_SAVE_SETTINGS" => "Enregistrer ces réglages",
"NEWSLETTER_SETTINGS_SAVED" => "Réglages enregistrés",
"NEWSLETTER_CREATE" => "Créer une nouvelle lettre d'info",
"NEWSLETTER_SAVE_NEW" => "Créer cette lettre d'info",
"NEWSLETTER_DELETED" => "Lettre d'info supprimée avec succès",
"NEWSLETTER_DELETE_WARNING" => "Supprimer toutes les informations relatives à cette lettre d'info",
"NEWSLETTER_SETTINGS_CREATED" => "Lettre d'info créée avec succès",
"NEWSLETTER_DEFAULT_HEADER" => "========= ENTETE =========\n".
"Mettez ici ce que vous voulez.\n".
"Ce texte sera ajouté en tête de tous vos messages",
"NEWSLETTER_DEFAULT_FOOTER" => "======== PIED DE PAGE =======\n".
"Vous pouvez spécifier un message",
"NEWSLETTER_SUB_DEFAULT_SUBJECT" => "Merci de confirmer votre inscription",
"NEWSLETTER_SUB_DEFAULT_BODY" => "Quelqu'un, certainement vous, a demandé votre inscription à cette lettre d'info, merci de suivre les informations qui suivent.",
"NEWSLETTER_WELCOME_DEFAULT_SUBJECT" => "Bienvenue",
"NEWSLETTER_WELCOME_DEFAULT_BODY" => "Bienvenue et merci de faire partie des abonnées à cette lettre d'info !",
"NEWSLETTER_UNSUB_DEFAULT_SUBJECT" => "Merci de confirmer votre désinscription",
"NEWSLETTER_UNSUB_DEFAULT_BODY" => "Quelqu'un, certainement vous, a demandé votre désinscription de cette lettre d'info, merci de suivre les informations qui suivent.",
//SUBSCRIBER
"SUBSCRIBER_ADD_TITLE" => "Ajouter un abonné",
"SUBSCRIBER_ADD_BTN" => "Ajouter cette adresse électronique",
"SUBSCRIBER_ADDED" => "%s ajoutée avec succès",
"SUBSCRIBER_IMPORT_TITLE" => "Importer une liste d'adresse électronique",
"SUBSCRIBER_IMPORT_BTN" => "Importer",
"SUBSCRIBER_IMPORT_HELP" => "Vous pouvez importer une liste d'adresse électronique depuis un fichier.<br />Ce fichier doit suivre le formalisme suivant: une adresse par ligne<br/>adress1@domain.com<br />adress2@domain.com<br/>adress3@domain.com",
"SUBSCRIBER_DELETE_TITLE" => "Supprimer un abonné",
"SUBSCRIBER_DELETE_BTN" => "Supprimer cette adresse électronique",
"SUBSCRIBER_DELETED" => "Abonné supprimé avec succès",
"SUBSCRIBER_EXPORT_TITLE" => "Exporter les abonnés",
"SUBSCRIBER_EXPORT_BTN" => "Exporter",
"SUBSCRIBER_TEMP_TITLE" => "Abonnement en attente de confirmation",
"SUBSCRIBER_TEMP_BTN" => "Supprimer cette adresse électronique",
"SUBSCRIBER_TEMP_DELETED" => "Adresse électronique supprimée avec succès",
//COMPOSE
"COMPOSE_NEW" => "Rédiger un nouveau message",
"COMPOSE_SUBJECT" => "Sujet",
"COMPOSE_FORMAT" => "Format",
"COMPOSE_FORMAT_TEXT" => "Texte",
"COMPOSE_FORMAT_HTML" => "HTML",
"COMPOSE_FORMAT_HTML_NOTICE" => "(Donner seulement le code html se trouvant entre les balises <em><body></body></em>)",
"COMPOSE_PREVIEW" => "Aperçu du message",
"COMPOSE_RESET" => "Réinitialiser",
"COMPOSE_PREVIEW_TITLE" => "Aperçu du message",
"COMPOSE_BACK" => "Retour",
"COMPOSE_SEND" => "Envoyer ce message",
"COMPOSE_SENDING" => "Envoi du message ...",
"COMPOSE_SENT" => "Message envoyé avec succès",
//GLOBAL CONFIG
"GCONFIG_TITLE" => "Configuration globale",
"GCONFIG_DB_TITLE"=> "Réglages de la base de données",
"GCONFIG_DB_HOST" => "Nom d'hôte",
"GCONFIG_DB_LOGIN" => "Nom d'utilisateur",
"GCONFIG_DB_DBNAME" => "Nom de la base de donnée",
"GCONFIG_DB_PASSWD" => "Mot de passe",
"GCONFIG_DB_CONFIG_TABLE" => "Table de configuration",
"GCONFIG_DB_TABLE_MAIL" => "Les adresses électroniques des abonnés sont stockées dans",
"GCONFIG_DB_TABLE_TEMPORARY" => "Table temporaire",
"GCONFIG_DB_TABLE_NEWSCONFIG" => "Table de configuration des lettres d'info",
"GCONFIG_DB_TABLE_ARCHIVES" => "Les archives sont stockées dans",
"GCONFIG_DB_TABLE_SUBMOD" => "Les inscriptions en attente de confirmation sont stockées dans",
"GCONFIG_DB_CONFIG_UNWRITABLE" => "Davantage de réglages seraient disponibles, si le serveur web avait les droits d'écriture sur %s.",
"GCONFIG_MISC_TITLE" => "Réglages divers",
"GCONFIG_MISC_ADMIN_PASSW" => "Mot de passe d'accès à la zone d'administration",
"GCONFIG_MISC_ADMIN_PASSW2"=> "(laisser vide si vous ne voulez pas le modifier)",
"GCONFIG_MISC_BASE_URL" => "URL de base",
"GCONFIG_MISC_BASE_PATH" => "Chemin de phpMyNewsletter",
"GCONFIG_MISC_LANGUAGE" => "Langue",
"GCONFIG_MESSAGE_HANDLING_TITLE" => "Gestion des envois",
"GCONFIG_MESSAGE_ADMIN_NAME" => "Nom de l'expéditeur par défaut (Champs <i>From:</i>)",
"GCONFIG_MESSAGE_ADMIN_MAIL" => "Adresse électronique de l'expéditeur par défaut",
"GCONFIG_MESSAGE_CHARSET" => "Encodage des caractères à utiliser",
"GCONFIG_MESSAGE_NUM_LOOP" => "Nombre de messages expédiés à chaque boucle d'envoi",
"GCONFIG_MESSAGE_SEND_METHOD" => "Méthode d'expédition",
"GCONFIG_MESSAGE_SEND_METHOD_FUNCTION" => "fonction mail() PHP",
"GCONFIG_MESSAGE_SMTP_HOST" => "Nom d'hôte du serveur SMTP",
"GCONFIG_MESSAGE_SMTP_AUTH" => "Authentification SMTP requise ?",
"GCONFIG_MESSAGE_SMTP_LOGIN" =>"Nom d'utilisateur SMTP",
"GCONFIG_MESSAGE_SMTP_PASSWORD" => "Mot de passe SMTP",
"GCONFIG_SUBSCRIPTION_TITLE" => "Inscriptions",
"GCONFIF_SUBSCRIPTION_VALIDATION_TIMEOUT" => "Les abonnés ont %s jours pour confirmer leur inscription",
"GCONFIG_SUBSCRIPTION_CONFIRM_SUB" => "Les abonnés doivent-ils confirmer leur inscription ?",
"GCONFIG_SUBSCRIPTION_CONFIRM_UNSUB" => "Les abonnés doivent-ils confirmer leur désinscription ?",
"GCONFIG_SUBSCRIPTION_MODERATE" => "Les inscriptions sont modérées ?",
"GCONFIG_SAVE_BTN" => "Enregistrer ces réglages",
"GCONFIG_SUCCESSFULLY_SAVED" => "Configuration globale enregistrée avec succès",
//ERROR
"ERROR_SQL" => "Erreur de la base de donnée :<br/>%s<br/>",
"ERROR_SQL2" => "Erreur SQL :<br/>%s<br/>",
"ERROR_DBCONNECT" => "Impossible de se connecter à la base de données.",
"ERROR_DBCONNECT_2" => "Impossible de se connecter à la base de données: <br />%s.<br />Merci de vérifier votre configuration.",
"ERROR_DBCONNECT_3" => "Erreur de connection",
"ERROR_FLUSHING_TEMP_TABLE" => "Erreur lors du nettoyage de la table temp (%s)",
"ERROR_SAVING_SETTINGS" => "Erreur lors de l'enregistrement des réglages: %s",
"ERROR_DELETING_NEWSLETTER" => "Erreur lors de la suppression de cette lettre d'info",
"ERROR_CHOOSE_ANOTHER_NEWSLETTER" => "Merci de choisir une autre lettre d'info, ou <a href=\"index.php?page=home&action=create\">d'en créer une nouvelle</a>",
"ERROR_NO_NEWSLETTER_CREATE_ONE" => "Merci de <a href=\"index.php?page=newsletterconf&action=create\">créer une nouvelle lettre d'info</a>",
"ERROR_NO_SUCH_NEWSLETTER" => "Lettre d'info introuvable",
"ERROR_ADDING_SUBSCRIBER" => "Erreur lors de l'ajout de %s",
"ERROR_ALREADY_SUBSCRIBER" => "%s est déjà abonné",
"ERROR_SUPPLY_VALID_EMAIL" => "Merci de rentrer une adresse électronique valide",
"ERROR_DELETING_SUBSCRIBER" => "Erreur lors de la suppression de l'adresse: %s",
"ERROR_NO_EMAIL_IN_FILE"=>"Aucune adresse électronique dans ce fichier",
"ERROR_IMPORT_FILE_MISSING" => "Merci de fournir un fichier à importer",
"ERROR_IMPORT_TMPDIR_NOT_WRITABLE" => "Ecriture impossible dans admin/import !",
"ERROR_DELETING_TEMP" => "Erreur lors de la suppression de l'adresse: %s",
"ERROR_UNABLE_TO_SEND" => "Aucun abonné, impossible de rédiger un nouveau message",
"ERROR_ALL_FIELDS_REQUIRED" => "Tous les champs sont requis",
"ERROR_SENDING" => "Erreur lors de l'expédition du message",
"ERROR_DELETING_ARCHIVE" => "Erreur lors de la suppression de cette archive",
"ERROR_UNKNOWN" => "Erreur inconnue",
"ERROR_SENDING_CONFIRM_MAIL" => "Erreur lors de l'expedition du message de confirmation",
"ERROR_LOG_CREATE" => "Impossible de créer le fichier de log.<br/>Vérifiez les permissions du répertoire admin/logs",
//MSG
"NO_SUBSCRIBER" => "Aucun abonné dans la base de données",
"NO_ARCHIVE" => "Aucune archive pour cette lettre d'info",
"NEWSLETTER_NOT_YET" => "Aucunes lettres d'info n'est configurée.",
"BACK" => "Retour",
"EXAMPLE" => "Exemple",
"DONE" => "Fait",
//install
"INSTALL_TITLE" => "Installation de phpMyNewsletter",
"INSTALL_LANGUAGE" => "Langue",
"INSTALL_LANGUAGE_LABEL" => "Choisisser votre langue",
"INSTALL_DB_TYPE" => "Type de base de données",
"INSTALL_DB_TITLE" => "Base de données",
"INSTALL_DB_HOSTNAME" => "Nom d'hôte",
"INSTALL_DB_NAME" => "Nom de la base de données",
"INSTALL_DB_LOGIN"=> "Nom d'utilisateur",
"INSTALL_DB_PASS" => "Mot de passe",
"INSTALL_DB_TABLE_PREFIX" => "Prefixe des tables",
"INSTALL_DB_CREATE_DB" => "Créer la base de données ?",
"INSTALL_DB_CREATE_TABLES" => "Créer les tables ?",
"INSTALL_GENERAL_SETTINGS" => "Réglages communs",
"INSTALL_ADMIN_PASS" => "Mot de passe d'accès à la zone d'administration",
"INSTALL_ADMIN_BASEURL"=> "URL de base",
"INSTALL_ADMIN_PATH_TO_PMNL" => "Chemin vers phpMyNewsletter",
"INSTALL_ADMIN_NAME" => "Nom de l'expéditeur par défaut",
"INSTALL_ADMIN_EMAIL" => "Adresse électronique par défaut de l'expéditeur",
"INSTALL_MESSAGE_SENDING_TITLE" => "Gestion des envois",
"INSTALL_MESSAGE_SENDING_LOOP" => "%s message(s) expédié(s) à chaque boucle d'envoi",
"INSTALL_VALIDATION_PERIOD" => "Les abonnés ont %s jours pour confirmer leur abonnement.",
"INSTALL_SENDING_METHOD" => "Méthode d'expédition",
"INSTALL_PHP_MAIL_FONCTION" => "fonction mail() PHP (defaut)",
"INSTALL_PHP_MAIL_FONCTION_ONLINE" => "Online.net : fonction email()",
"INSTALL_SMTP_HOST" => "Nom d'hôte SMTP",
"INSTALL_SMTP_AUTH_NEEDED" => "Authentification SMTP requise ?",
"INSTALL_SMTP_USERNAME" => "Nom d'utilisateur SMTP",
"INSTALL_SMTP_PASSWORD" => "Mot de passe SMTP",
"INSTALL_SUBSCRIPTION_TITLE" => "Abonnement / Désabonnement",
"INSTALL_SUB_CONFIRM" => "Les abonnés doivent confirmer leur inscription ?",
"INSTALL_UNSUB_CONFIRM"=>"Les abonnés doivent confirmer leur désinscription ?",
"INSTALL_SAVE_CREATE_DB" => "Création de la base de données %s ",
"INSTALL_SAVE_CREATE_TABLE" => "Création de la table %s",
"INSTALL_SAVE_CONFIG" => "Sauvegarde de la configuration",
"INSTALL_SAVE_CONFIG_FILE" => "Ecriture du fichier de configuration",
"INSTALL_UNABLE_TO_SAVE_CONFIG_FILE" => "Impossible d'écrire le fichier de configuration.",
"INSTALL_CONFIG_MANUALLY" => "Merci de copier les lignes ci-dessous et de les coller dans le fichier de configuration (<em>include/config.php</em>).",
"INSTALL_FINISHED" => "Terminer",
"LOGOUT_DONE" => "Vous êtes déconnecté",
"LOGOUT_ERROR"=> "Erreur lors de la déconnection",
"LOGOUT_TITLE" => "Déconnection",
"LOGOUT_BACK" => "Retour",
//subscription.php
"SUBSCRIPTION_TITLE" => "Abonnement à la lettre d'info",
"SUBSCRIPTION_SEND_CONFIRM_MESSAGE" => "Message de confirmation envoyé.",
"SUBSCRIPTION_ALREADY_SUBSCRIBER" => "Vous êtes déjà abonné à cette lettre d'info.",
"SUBSCRIPTION_CONFIRMATION" => "Confirmer votre inscription",
"SUBSCRIPTION_FINISHED" => "Abonnement effectué",
"SUBSCRIPTION_MAIL_BODY" => "Rendez-vous à l'adresse suivante pour confirmer votre abonnement",
"SUBSCRIPTION_UNSUBSCRIBE_LINK" => "Cliquez sur le lien suivant pour vous désabonner",
"SUBSCRIPTION_UNKNOWN_EMAIL_ADDRESS" => "Erreur: Adresse électronique inconnue",
"UNSUBSCRIPTION_TITLE" => "Désabonnement à la lettre d'info",
"UNSUBSCRIPTION_MAIL_BODY" => "Pour vous désinscrire, cliquez sur le lien suivant",
"UNSUBSCRIPTION_SEND_CONFIRM_MESSAGE" => "Message de confirmation envoyé.",
"UNSUBSCRIPTION_CONFIRMATION" => "Confirmer votre désabonnement",
"UNSUBSCRIPTION_FINISHED" => "Désabonnement terminé",
"NEWSLETTER_TITLE" => "Lettres d'info",
"UNSUBSCRIPTION_UNKNOWN_EMAIL_ADDRESS" => "Erreur: adresse électronique inconnue",
"SEND_UNSUBSCRIPTION_LINK" => "\r\n\r\nPour vous désinscrire :\r\n",
"PASSWORD_MD5_NOTICE" => "Le format de stockage du mot de passe d'administration a changé, merci de rentrer votre mot de passe d'administration afin d'effectuer la mise à jour.",
"PASSWORD_MD5_PWD" => "Mot de passe : ",
"PASSWORD_MD5_ERR" => "Une erreur est survenue, peut-être que le mot de passe saisi est incorrect.",
"PASSWORD_MD5_ERR2"=> "Une erreur SQL est survenue : %s.",
);
?>
|