Viewing file:  portugues.php (16.74 KB) -rw-rw-rw-
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?
function translate($s, $i="") {
global $lang_array;
if(!isset($lang_array['portugues'][$s]))
return ("[Translation required] : $s");
if($lang_array['portugues'][$s]!="") {
if($i == "") return $lang_array['portugues'][$s];
$sprint = $lang_array['portugues'][$s];
return sprintf("$sprint" , $i);
}
else return ("[Translation required] : $s");
}
$lang_array['portugues'] = array(
//BTN
"OK_BTN" => "OK",
"YES" => "Sim",
"NO" => "Não",
"BACK" => "Voltar",
//ARCHIVE
"ARCHIVE_TITLE" => "Arquivos",
"ARCHIVE_CHOOSE" => "Escolha uma Newsletter",
"ARCHIVE_SUBJECT" => "Assunto",
"ARCHIVE_DATE" => "Data",
"ARCHIVE_FORMAT" => "Formato",
"ARCHIVE_DISPLAY" => "Visualizar mensagem",
"ARCHIVE_BROWSE" => "Arquivos",
"ARCHIVE_DELETE" => "Apagar este arquivo",
"ARCHIVE_DELETE_TITLE" => "Apagar arquivo",
"ARCHIVE_DELETED" => "Arquivo apagado com sucesso",
"ARCHIVE_NOT_FOUND" => "Não foi encontrado nenhum arquivo",
//INDEX
"PHPMYNEWSLETTER_TITLE" => "phpMyNewsletter",
"EMAIL_ADDRESS" => "Endereço de email",
"EMAIL_ADDRESS_NOT_VALID" => "Este endereço de email não é válido",
"NEWSLETTER_SUBSCRIPTION" => "Subscrever",
"NEWSLETTER_UNSUBSCRIPTION" => "Anular",
"AVAILABLE_NEWSLETTER" => "Newsletters disponíveis",
//ADMIN LOGIN admin/login.php
"LOGIN_TITLE" => "Login",
"LOGIN_PLEASE_ENTER_PASSWORD" => "É necessário password para aceder à área de administração",
"LOGIN_PASSWORD" => "Password",
"LOGIN" => "Login!",
"LOGIN_BAD_PASSWORD" => "Password incorrecta!",
//MENU
"MENU_SUBSCRIBERS"=> "Subscritores",
"MENU_COMPOSE" => "Compor",
"MENU_ARCHIVES" => "Arquivos",
"MENU_NEWSLETTER" => "Definições da Newsletter",
"MENU_CONFIG" => "Definições Gerais ",
"MENU_LOGOUT" => "Logout",
"SELECTED_NEWSLETTER" => "Seleccionar newsletter",
"NEWSLETTER_TOTAL_SUBSCRIBER" => "subscrever",
"NEWSLETTER_TOTAL_SUBSCRIBERS" => "subscritores",
//ADMIN NEWSLETTER
"NEWSLETTER_CHOOSE" => "Escolha a newsletter",
"NEWSLETTER_ACTION" => "Newsletter action",
"NEWSLETTER_NEW" => "Criar uma nova newsletter",
"NEWSLETTER_DEL" => "Apagar '%s'",
"NEWSLETTER_SETTINGS" => "Definições da newsletter",
"NEWSLETTER_NAME" => "Nome da newsletter",
"NEWSLETTER_FROM_ADDR" => "Endereço de email do remetente",
"NEWSLETTER_FROM_NAME" => "Nome do remetente",
"NEWSLETTER_SUBJECT" => "Assunto da mensagem",
"NEWSLETTER_HEADER" => "Cabeçalho da mensagem",
"NEWSLETTER_FOOTER" => "Rodapé da mensagem",
"NEWSLETTER_SUB_MSG_SUBJECT" => "Assunto da mensagem de subscrição",
"NEWSLETTER_SUB_MSG_BODY" => "Mensagem de subscrição",
"NEWSLETTER_WELCOME_MSG_SUBJECT" => "Assunto da mensagem de Boas Vindas",
"NEWSLETTER_WELCOME_MSG_BODY" => "Mensagem de boas vindas",
"NEWSLETTER_UNSUB_MSG_SUBJECT" => "Assunto da mensagem de anulação",
"NEWSLETTER_UNSUB_MSG_BODY" => "Mensagem de anulação",
"NEWSLETTER_SAVE_SETTINGS" => "Gravar definições",
"NEWSLETTER_SETTINGS_SAVED" => "Definições gravadas",
"NEWSLETTER_CREATE" => "Criar newsletter",
"NEWSLETTER_SAVE_NEW" => "Criar esta newsletter",
"NEWSLETTER_DELETED" => "Newsletter apagada com sucesso",
"NEWSLETTER_DELETE_WARNING" => "Apagar todos os dados relativos a esta newsletter",
"NEWSLETTER_SETTINGS_CREATED" => "Newsletter criada com sucesso",
"NEWSLETTER_DEFAULT_HEADER" => "Teste cabeçalho".
"Put whatever you want here.\n".
"This will be appended to the top of every message",
"NEWSLETTER_DEFAULT_FOOTER" => "teste FOOTER".
"You can put some message here",
"NEWSLETTER_SUB_DEFAULT_SUBJECT" => "Por favor confirme a sua subscrição",
"NEWSLETTER_SUB_DEFAULT_BODY" => "Alguém, provavelmente você, requereu uma subscrição desta newsletter, por favor siga instruções que se seguem",
"NEWSLETTER_WELCOME_DEFAULT_SUBJECT" => "Bem vindo a esta newsletter",
"NEWSLETTER_WELCOME_DEFAULT_BODY" => "Bem vindo a esta newsletter!",
"NEWSLETTER_UNSUB_DEFAULT_SUBJECT" => "Por favor confirme a nulação",
"NEWSLETTER_UNSUB_DEFAULT_BODY" => "Alguém, provavelmente você, requereu uma subscrição desta newsletter, por favor siga instruções que se seguem",
//SUBSCRIBER
"SUBSCRIBER_ADD_TITLE" => "Adicionar um subscritor",
"SUBSCRIBER_ADD_BTN" => "Adicionar este endereço de email",
"SUBSCRIBER_ADDED" => "%s adicionado com sucesso",
"SUBSCRIBER_IMPORT_TITLE" => "Importar lista de endereços de email",
"SUBSCRIBER_IMPORT_BTN" => "Importar",
"SUBSCRIBER_IMPORT_HELP" => "Pode importar a lista de endereços de email directamente de um ficheiro.<br />Este ficheiro têm de ser neste formato:<br/>adress1@domain.com<br />adress2@domain.com<br/>adress3@domain.com",
"SUBSCRIBER_DELETE_TITLE" => "Apagar subscritor",
"SUBSCRIBER_DELETE_BTN" => "Apagar este endereço de email",
"SUBSCRIBER_DELETED" => "Subscritor apagado com sucesso",
"SUBSCRIBER_EXPORT_TITLE" => "Exportar subscritores",
"SUBSCRIBER_EXPORT_BTN" => "Exportar agora",
"SUBSCRIBER_TEMP_TITLE" => "Subscrição pendente",
"SUBSCRIBER_TEMP_BTN" => "Apagar este endereço de email",
"SUBSCRIBER_TEMP_DELETED" => "Endereço de email apagado com sucesso",
//COMPOSE
"COMPOSE_NEW" => "Compor nova mensagem",
"COMPOSE_SUBJECT" => "Assunto",
"COMPOSE_FORMAT" => "Formato",
"COMPOSE_FORMAT_TEXT" => "Plain text",
"COMPOSE_FORMAT_HTML" => "HTML",
"COMPOSE_FORMAT_HTML_NOTICE" => "(Forneça somente o código incluído entre <em><body></body><em> tags)",
"COMPOSE_PREVIEW" => "Pré-visualização da mensagem",
"COMPOSE_RESET" => "Apagar",
"COMPOSE_PREVIEW_TITLE" => "Pré-visualização da mensagem",
"COMPOSE_BACK" => "Voltar",
"COMPOSE_SEND" => "Enviar mensagem",
"COMPOSE_SENDING" => "A enviar mensagem ...",
"COMPOSE_SENT" => "Mensagem enviada com sucesso",
//GLOBAL CONFIG
"GCONFIG_TITLE" => "Definições gerais",
"GCONFIG_DB_TITLE"=> "Definições da base de dados",
"GCONFIG_DB_HOST" => "Hostname",
"GCONFIG_DB_LOGIN" => "Login do utilizador",
"GCONFIG_DB_DBNAME" => "Nome base de dados",
"GCONFIG_DB_PASSWD" => "Password do utilizador",
"GCONFIG_DB_CONFIG_TABLE" => "Configurar tabela",
"GCONFIG_DB_TABLE_MAIL" => "Emails dos subscritores armazenados em",
"GCONFIG_DB_TABLE_TEMPORARY" => "Tabela temporária",
"GCONFIG_DB_TABLE_NEWSCONFIG" => "Tabela de configuração da Newsletter",
"GCONFIG_DB_TABLE_ARCHIVES" => "Arquivos armazenados em",
"GCONFIG_DB_TABLE_SUBMOD" => "Subscrição em espera de moderação armazenado em",
"GCONFIG_DB_CONFIG_UNWRITABLE" => "Com as permissões de escrita on %s, Mais definições da base de dados estarão disponíveis.",
"GCONFIG_MISC_TITLE" => "Definições Misc ",
"GCONFIG_MISC_ADMIN_PASSW" => "Password de acesso de administrador",
"GCONFIG_MISC_BASE_URL" => "Base URL",
"GCONFIG_MISC_BASE_PATH" => "Endereço para phpMyNewsletter",
"GCONFIG_MISC_LANGUAGE" => "Linguagem",
"GCONFIG_MESSAGE_HANDLING_TITLE" => "Manipulação da mensagem",
"GCONFIG_MESSAGE_ADMIN_NAME" => "Nome do remetente da mensagem (<i>De:</i> campo)",
"GCONFIG_MESSAGE_ADMIN_MAIL" => "Endereço de email do remetente da mensagem ",
"GCONFIG_MESSAGE_NUM_LOOP" => "Número das mensagens emitidas em cada loop enviado",
"GCONFIG_MESSAGE_SEND_METHOD" => "Método de envio",
"GCONFIG_MESSAGE_SEND_METHOD_FUNCTION" => "PHP mail() function",
"GCONFIG_MESSAGE_SMTP_HOST" => "SMTP server hostname",
"GCONFIG_MESSAGE_SMTP_AUTH" => "SMTP authentification needed?",
"GCONFIG_MESSAGE_SMTP_LOGIN" =>"SMTP username",
"GCONFIG_MESSAGE_SMTP_PASSWORD" => "SMTP password",
"GCONFIG_SUBSCRIPTION_TITLE" => "Subscrição",
"GCONFIF_SUBSCRIPTION_VALIDATION_TIMEOUT" => "Subscritores têm %s dia(s) para confirmar a sua subscrição",
"GCONFIG_SUBSCRIPTION_CONFIRM_SUB" => "Subscritores necessitam de confirmar a sua subscrição?",
"GCONFIG_SUBSCRIPTION_CONFIRM_UNSUB" => "Subscritores necessitam de confirmar a anulação?",
"GCONFIG_SUBSCRIPTION_MODERATE" => "Subscritores são moderados?",
"GCONFIG_SAVE_BTN" => "Gravar definições",
"GCONFIG_SUCCESSFULLY_SAVED" => "Definições gerais gravadas com sucesso",
//ERROR
"ERROR_SQL" => "Erro da base de dados:<br/>%s<br/>",
"ERROR_SQL2" => "Erro de SQL:<br/>%s<br/>",
"ERROR_DBCONNECT" => "Impossível ligar à base de dados.",
"ERROR_DBCONNECT_2" => "Impossível ligar à base de dados: <br />%s.<br />Por favor verifique as definições da base de dados.",
"ERROR_DBCONNECT_3" => "Erro de igação",
"ERROR_DBCONNECT_CORE" => "Impossíve ligar à base de dados.<br />".
"<ul><li>Verifique se a <b>password</b> usada para ligar à base dados<b>està correcta</b>.</li>".
"<li>Verifique se o <b>servidor da base de dados està operacional</b>.</li></ul>".
(MYSQL_ERROR() ? "A seguinte mensagem de erro pode ajudà-lo: ".MYSQL_ERROR() : "")
."<br /><br /><a href=\"http://gregory.kokanosky.free.fr/v4/phpmynewsletter/docs/\">Secção de Documentação</a> de phpMyNewsletter website.",
"ERROR_FLUSHING_TEMP_TABLE" => "Erro ao apagar a(%s) tabela(%s) provisória",
"ERROR_SAVING_SETTINGS" => "Erro ao apagar as definições: %s",
"ERROR_DELETING_NEWSLETTER" => "Erro ao apagar esta newsletter",
"ERROR_CHOOSE_ANOTHER_NEWSLETTER" => "Por favor escolha outra newsletter, ou <a href=\"index.php?page=home&action=create\">crie uma nova</a>",
"ERROR_NO_NEWSLETTER_CREATE_ONE" => "Por favor <a href=\"index.php?page=newsletterconf&action=create\">crie a newsletter</a>",
"ERROR_NO_SUCH_NEWSLETTER" => "A newsletter não foi encontrada",
"ERROR_ADDING_SUBSCRIBER" => "Erro ao adicionar %s",
"ERROR_ALREADY_SUBSCRIBER" => "%s já existe na lista de subscritores",
"ERROR_SUPPLY_VALID_EMAIL" => "Por favor forneça um endereço de email válido",
"ERROR_DELETING_SUBSCRIBER" => "Erro ao apagar este endereço: %s",
"ERROR_NO_EMAIL_IN_FILE"=>"Não existe um endereço de email neste ficheiro",
"ERROR_IMPORT_FILE_MISSING" => "Por favor forneça um ficheiro para importação",
"ERROR_IMPORT_TMPDIR_NOT_WRITABLE" => "Não pode escrever em admin/import!",
"ERROR_DELETING_TEMP" => "Erro ao apagar este endereço: %s",
"ERROR_UNABLE_TO_SEND" => "Nenhum subscritor, incapaz de compôr uma mensagem nova",
"ERROR_ALL_FIELDS_REQUIRED" => "É necessário todos os ficheiros",
"ERROR_SENDING" => "Erro ao enviar esta mensagem",
"ERROR_DELETING_ARCHIVE" => "Erro ao apagar este arquivo",
"ERROR_UNKNOWN" => "Erro desconhecido",
"ERROR_SENDING_CONFIRM_MAIL" => "Erro ao enviar email de confirmação",
"ERROR_LOG_CREATE" => "Impossível criar o ficheiro de log.<br/>".
"Por favor confirme permissões de administrador/logs",
//MSG
"NO_SUBSCRIBER" => "Não existe subscritores na base de dados",
"NO_ARCHIVE" => "Não existe arquivo para esta newsletter",
"NEWSLETTER_NOT_YET" => "Não existe nenhuma newsletter configurada.",
"BACK" => "Voltar",
"EXAMPLE" => "Exemplo",
"DONE" => "OK",
//install
"INSTALL_TITLE" => "phpMyNewsletter installation",
"INSTALL_LANGUAGE" => "Língua",
"INSTALL_LANGUAGE_LABEL" => "Escolha a sua língua",
"INSTALL_DB_TYPE" => "Tipo de base de dados",
"INSTALL_DB_TITLE" => "Base de dados",
"INSTALL_DB_HOSTNAME" => "Hostname",
"INSTALL_DB_NAME" => "Nome da base de dados",
"INSTALL_DB_LOGIN"=> "Login",
"INSTALL_DB_PASS" => "Password",
"INSTALL_DB_TABLE_PREFIX" => "Prefixo da tabela de base de dados",
"INSTALL_DB_CREATE_DB" => "Criar base de dados?",
"INSTALL_DB_CREATE_TABLES" => "Criar tabelas de base de dados?",
"INSTALL_GENERAL_SETTINGS" => "Definições comuns",
"INSTALL_ADMIN_PASS" => "Password de administrador",
"INSTALL_ADMIN_BASEURL"=> "Url base",
"INSTALL_ADMIN_PATH_TO_PMNL" => "Caminho para phpMyNewsletter",
"INSTALL_ADMIN_NAME" => "Nome do administrador",
"INSTALL_ADMIN_EMAIL" => "Endereço de email de administador",
"INSTALL_MESSAGE_SENDING_TITLE" => "Mensagem enviada",
"INSTALL_MESSAGE_SENDING_LOOP" => "A newsletter é enviada por loop de %s mensagens.",
"INSTALL_VALIDATION_PERIOD" => "Os subscritores têm %s dias para confirmar a sua subscrição.",
"INSTALL_SENDING_METHOD" => "Método de envio",
"INSTALL_PHP_MAIL_FONCTION" => "php mail() function (default)",
"INSTALL_PHP_MAIL_FONCTION_ONLINE" => "Online.net specific email() php function",
"INSTALL_SMTP_HOST" => "SMTP host",
"INSTALL_SMTP_AUTH_NEEDED" => "Necessária autenticação?",
"INSTALL_SMTP_USERNAME" => "Username",
"INSTALL_SMTP_PASSWORD" => "Password",
"INSTALL_SUBSCRIPTION_TITLE" => "Subscrever / Anular",
"INSTALL_SUB_CONFIRM" => "Subscritores necessitam de confirmar a sua subscrição?",
"INSTALL_UNSUB_CONFIRM"=>"Subscritores necessitam de confirmar a sua anulação?",
"INSTALL_SAVE_CREATE_DB" => "A criar %s database",
"INSTALL_SAVE_CREATE_TABLE" => "A criar %s table",
"INSTALL_SAVE_CONFIG" => "A gravar a configuração",
"INSTALL_SAVE_CONFIG_FILE" => "A gravar o ficheiro de configuração",
"INSTALL_UNABLE_TO_SAVE_CONFIG_FILE" => "Impossibilidade de gravar o ficheiro de configuração.",
"INSTALL_CONFIG_MANUALLY" => "Por favor corte e cole as linhas em baixo no ficheiro de configuração (<em>include/config.php</em>).",
"INSTALL_FINISHED" => "Terminado",
"LOGOUT_DONE" => "Sessão terminada",
"LOGOUT_ERROR"=> "Erro",
"LOGOUT_TITLE" => "Logout",
"LOGOUT_BACK" => "Voltar",
//subscription.php
"SUBSCRIPTION_TITLE" => "Subscrição da newsletter",
"SUBSCRIPTION_SEND_CONFIRM_MESSAGE" => "Pedido de confirmação enviado por email.",
"SUBSCRIPTION_ALREADY_SUBSCRIBER" => "Você já está nesta newsletter.",
"SUBSCRIPTION_CONFIRMATION" => "Confirme a sua subscrição",
"SUBSCRIPTION_FINISHED" => "Subscrição bem sucedida",
"SUBSCRIPTION_MAIL_BODY" => "Entre no seguinte URL para poder confirmar a sua subscrição",
"SUBSCRIPTION_UNSUBSCRIBE_LINK" => "Clique no seguinte link para anular a subscrição",
"SUBSCRIPTION_UNKNOWN_EMAIL_ADDRESS" => "Erro: Endereço de email desconhecido",
"UNSUBSCRIPTION_TITLE" => "Anulação da subscrição",
"UNSUBSCRIPTION_MAIL_BODY" => "Para confirmar a anulação da subscrição clique no seguinte link",
"UNSUBSCRIPTION_SEND_CONFIRM_MESSAGE" => "Pedido de confirmação enviado por email.",
"UNSUBSCRIPTION_CONFIRMATION" => "Confirme a anulação",
"UNSUBSCRIPTION_FINISHED" => "Anulado",
"NEWSLETTER_TITLE" => "Newsletters",
"UNSUBSCRIPTION_UNKNOWN_EMAIL_ADDRESS" => "Erro: Endereço de email desconhecido",
"SEND_UNSUBSCRIPTION_LINK" => "\r\n\r\nUnsubscription :\r\n",
);
?>
|