8. Ejecución presupuestal a Dic. 1999
8.1 COMPARACIÓN
PRESUPUESTO 1998 VS. 1.999.
La siguiente tabla muestra
una comparación de la apropiación presupuestal de la inversión entre 1998 y 1999.
Comparación
Apropiación Presupuestal de la Inversión 1998-1999 |
PROYECTO INVERSIÓN |
Presupuesto Definitivo
1998
(millones $) |
Presupuesto Definitivo
1999
(millones $) |
Variación
%
99/98 |
DIFERENCIA
(1999-1998)
(millones $) |
Ecosistemas
Urbanos |
12,410 |
6,364 |
-48.7% |
-6,046 |
Asistencia
Técnica |
4,243 |
280 |
-93.4% |
-3,963 |
Control de la
Contaminación |
2,148 |
3,505 |
+63.2% |
+1.357 |
Construcción
Plantas Tratamiento Aguas Río Bogotá |
51,275 |
61,268 |
+19.5% |
+9,993 |
Divulgación y
Educación Ambiental |
802 |
716 |
-10.7% |
-86 |
Fortalecimiento
Institucional de la Gestión Amb. |
5,618 |
3,420 |
-39.1% |
-2,198 |
Pasivos
Exigibles |
53 |
438 |
+726% |
+385 |
TOTAL |
76,548 |
75.991 |
-0.7% |
-557 |
TOTAL sin
Proyecto de plantas de tratamiento |
25,273 |
14.723 |
-41.7% |
-10.550 |
Los análisis del presente informe
presupuestal corresponde a pesos corrientes del respectivo año
Como se puede apreciar, la apropiación presupuestal para el año 1999
sufrió una drástica reducción de $10.550 millones en relación con lo apropiado en el
año 1998 (sin incluir el proyecto Plantas de Tratamiento), equivalente a una reducción
porcentual del 41.7%. En este caso, el proyecto más afectado en pesos, es el de Manejo y
Conservación de Ecosistemas Urbanos, con una reducción $6,046 millones equivalentes a
una reducción porcentual del 48.7% con relación a lo apropiado en el año 1998.
Comparación
Ejecución Presupuestal de la Inversión 1998-1999 |
PROYECTO INVERSIÓN |
Ejecutado
1.998
(%) |
Ejecutado
1.999
(%) |
Variación
%
99/98 |
Manejo y
Conservación de Ecosistemas Urbanos |
99.68 |
100.00 |
0.32 |
Asistencia
Técnica y transferencia de tecnología |
99.94 |
100.00 |
0.06 |
Control de la
Contaminación y Deterioro Ambiental |
99.33 |
99.66 |
0.33 |
Construcción
Plantas Tratamiento Aguas Río Bogotá |
77.25 |
95.36 |
18.11 |
Divulgación y
Educación Ambiental |
96.00 |
100.00 |
4.00 |
Fortalecimiento
Institucional de la Gestión Amb. |
89.45 |
99.50 |
10.05 |
TOTAL |
83.87 |
96.21 |
12.34 |
TOTAL sin Proyecto de plantas de tratamiento |
97.29 |
99.72 |
2.43 |
Como se puede apreciar, el total de la
ejecución presupuestal de la Inversión del DAMA aumentó en el año 1.999 en 12.34% con
respecto al año anterior (1.998).
El Proyecto que aumentó en un mayor porcentaje su ejecución fue el de
Plantas de Tratamiento para la Descontaminación del Río Bogotá pasando del 77.25% en
1998 a 95.36% en 1999. Igualmente aumentaron la ejecución los proyectos de
Fortalecimiento Institucional de la Gestión Ambiental en un 10 %, Divulgación y
Educación Ambiental en un 4 %, Control de la Contaminación en un 0.33%, Manejo y
conservación de Ecosistemas en un 0.32% y Asistencia Técnica y Transferencia de
Tecnología en un 0.06%.
La siguiente gráfica muestra la variación porcentual de la ejecución
presupuestal en los años 1998 y 1999.
8.2 EJECUCION DE LA VIGENCIA 1.999.
El presupuesto Inicial de
Inversión del DAMA para la vigencia 1.999 fue de $136.628 millones, se hicieron
reducciones por un valor de $60.637 millones, quedando por lo tanto una apropiación
definitiva de $75.991 millones. El 91 % de estas reducciones correspondió a los $55.176
millones provenientes de la venta de la E.T.B. con destino al Proyecto de Ecosistemas
Urbanos.
El proyecto Construcción de Plantas de Tratamiento sufrió la
reducción de los 5.349 millones de pesos, como resultado de dos recortes presupuestales.
El primero por la disminución de los recursos provenientes del Fondo Nacional de
Regalías por un valor de 2.984 millones de pesos según el Decreto 1/99 del Ministerio de
Hacienda, el segundo corresponde a la Disminución de los recursos provenientes del
Impuesto predial Unificado, según decreto 376 de junio de 1999 de la Administración
Distrital afectando este proyecto en $2.365 millones.
Igualmente mediante Decreto 883 del 21 de diciembre de 1999 se hicieron
reducciones en el Proyecto Ecosistemas Estratégicos por un valor de $55.176 millones de
la E.T.B, y otra reducción por $111'477.000 correspondientes a recursos provenientes del
presupuesto Nacional con destino al convenio PNUD.
Realizadas las modificaciones mencionadas anteriormente la
distribución y composición definitiva del presupuesto de Inversión es la señalada en
los siguientes cuadros.
PRESUPUESTO
DEFINITIVO |
PROYECTOS |
PRESUPUESTO DEFINITIVO $ |
Porcentaje de participación |
PLANTAS
DE TRATAMIENTO |
61.267.882.700 |
80.63% |
ECOSISTEMAS
URBANOS |
6.364.263.523 |
8.38% |
CONTROL
DE LA CONTAMINACION |
3.504.904.765 |
4.61% |
FORTALECIMIENTO
INSTITUCIONAL |
3.419.743.000 |
4.50% |
DIVULGACION
AMBIENTAL |
716.363.156 |
0.94% |
PASIVOS
EXIGIBLES |
437.975.659 |
0.58% |
TRANSFERENCIA
DE TECNOLOGIA |
279.899.897 |
0.37% |
TOTAL |
75.991.032.700 |
100.00% |
SIN
RIO BOGOTA |
PROYECTOS |
PRESUPUESTO DEFINITIVO $ |
Porcentaje de participación |
ECOSISTEMAS
URBANOS |
6.364.263.523 |
43.23% |
CONTROL
DE LA CONTAMINACION |
3.504.904.765 |
23.81% |
FORTALECIMIENTO
INSTITUCIONAL |
3.419.743.000 |
23.23% |
DIVULGACION
AMBIENTAL |
716.363.156 |
4.87% |
PASIVOS
EXIGIBLES |
437.975.659 |
2.97% |
TRANSFERENCIA
DE TECNOLOGIA |
279.899.897 |
1.90% |
TOTAL |
14.723.150.000 |
100.00% |
Apropiación
y Ejecución Presupuestal de la Inversión - Vigencia 1999 |
Proyectos |
Presup.
Definitivo
(millón$) |
% Participación |
Valor Ejecutado (millón$) |
%
Ejecutable |
Valor por Ejecutar
(millón$) |
%
No
Ejecutable |
Manejo y
Conservación de Ecosistemas |
6.364 |
8.38 |
6.364 |
100 |
0 |
0.00 |
Asistencia
Técnica y Transf. Tecnológica |
280 |
0.37 |
280 |
100 |
0 |
0.00 |
Control
Contaminación y Deterioro Amb. |
3.505 |
4.61 |
3.493 |
99.66 |
12 |
0.34 |
Construcción
Plantas Tratamiento Aguas |
61.268 |
80.63 |
58.428 |
95.36 |
2.840 |
4.64 |
Divulgación y
Educación Ambiental |
716 |
0.94 |
716 |
100 |
0 |
0.00 |
Fortalecimiento
Institucional de la Gestión |
3.420 |
4.50 |
3.403 |
99.50 |
17 |
0.50 |
Pasivos
Exigibles |
438 |
0.58 |
426 |
97.37 |
12 |
2.63 |
TOTAL |
75.991 |
100.00 |
73.110 |
96.21 |
2.879 |
3.79 |
TOTAL sin Proyecto de plantas de tratamiento |
14.723 |
19.37 |
14.683 |
99.72 |
40 |
0.28 |
El
porcentaje de ejecución de los proyectos de Inversión del DAMA durante el año 1.999 es
el siguiente: (De mayor a menor) |
PROYECTOS |
Apropiado |
Ejecutado |
|
Miles $ |
Miles $ |
% |
ECOSISTEMAS
URBANOS |
6.364'264 |
6.364'264 |
100.00 |
DIVULGACIÓN
AMBIENTAL |
716'362 |
716'335 |
100.00 |
TRANSFERENCIA
DE TECNOLOGÍA |
279'900 |
279'900 |
100.00 |
CONTROL
DE LA CONTAMINACIÓN |
3.504'905 |
3.493'010 |
99.66 |
FORTALECIMIENTO
INSTITUCIONAL |
3.419'743 |
3.402'604 |
99.50 |
PLANTAS
DE TRATAMIENTO |
61.267'883 |
58.427'583 |
95.36 |
PASIVOS
EXIGIBLES |
437'976 |
426'438 |
97.37 |
TOTAL |
75.991'033 |
73.110'133 |
96.21 |
TOTAL sin plantas de tratamiento |
14.723'150 |
14.682'550 |
99.72 |
Como podemos apreciar en el anterior cuadro
el Porcentaje de Ejecución en el Presupuesto Total de Inversión durante la vigencia 1999
fue del 96.21%, y sin tener en cuenta el Proyecto de Plantas de Tratamiento para la
Descontaminación del Río Bogotá la ejecución alcanzó el 99.72 %.
Los Proyectos Ecosistemas Estratégicos, Divulgación y Educación
Ambiental y el de Asistencia Técnica y Transferencia de Tecnología se ejecutaron
totalmente (100%). Los proyectos Control de la Contaminación y Fortalecimiento
Institucional se ejecutaron en el 99.66% y el 99.50% respectivamente. El proyecto de
Plantas de Tratamiento se ejecutó en el 95.36%.
Los giros que por concepto del 7.5% del Impuesto Predial Unificado se
venían realizando directamente por la Secretaria de Hacienda al Fondo Cuenta previa
autorización de la CAR en cumplimiento del convenio suscrito entre el Distrito Capital y
esta Entidad, a partir de la presente vigencia estos recursos deben ser girados a la CAR
en cumplimiento de la sentencia del Consejo de Estado del 25 de enero de 1.999, como
resultado de la impugnación interpuesta por la CAR para que los dineros le sean
transferidos trimestralmente sin que exista el compromiso en tiempo de girarlos al Fondo
Cuenta.
8.3.GIROS
El valor de los giros
realizados del presupuesto de la vigencia durante el año de 1999 (incluidas las cuentas
por pagar) ascendieron a $54.331 millones es decir el 71.50 % del Total del Presupuesto.
8.4. EJECUCION
DE LAS RESERVAS 1998
Las reservas presupuestales
de 1998 se constituyeron por un valor total de $3.361 millones de pesos, de los cuales se
giraron a 31 de Dic. De 1999 $2.921 millones, es decir el 86.9%. El mayor valor de las
Reservas de 1998 los constituyeron los proyectos Manejo de Ecosistemas por $1.636 millones
y Control de la Contaminación con $1.060 millones. De los cuales se ejecutaron el 81.29%
y el 93.04% respectivamente. (ver siguiente cuadro)
Fortalecimiento constituyó Reservas por $567 millones y ejecutó el
91.0%. Los proyectos que constituyeron el menor valor en Reservas presupuestales fueron
Educación y Divulgación por $87 millones y el de Asistencia Técnica por $11 millones.
Estos proyectos ejecutaron estas Reservas así: Divulgación 89.18% y Asistencia Técnica
el 100%.
La
situación por proyecto en la ejecución de las Reservas 1998 de mayor a menor es la
siguiente |
Proyecto |
% |
Giros $ |
Asistencia
Técnica. |
100.00 |
11.126.000 |
Control de
la Contaminación |
93.04 |
986.418.737 |
Fortalecimiento |
91.00 |
515.996.302 |
Divulgación
y Educación |
89.18 |
77.477.049 |
Ecosistemas
Urbanos. |
81.29 |
1.329.867.601 |
TOTAL |
86.90 |
2.920.885.688 |
8.5.EJECUCIÓN
PRESUPUESTAL AÑO 2.000
8.5.1.EJECUCION DE LA VIGENCIA 2.000
El presupuesto Total asignado
inicialmente al DAMA para la vigencia del año 2000 fué de $197.638 millones, de los
cuales el 3 % $5.934 millones corresponden a Funcionamiento y el 97% $191.704 millones a
gastos de Inversión.
El presupuesto de Inversión del DAMA para la vigencia 2.000 se afectó
por la suspensión de los recursos cuya fuente de financiación es la venta de la Empresa
de Teléfonos de Bogotá, mediante el decreto 940 de 1999. La suspensión es por valor de
$116.828 millones, es decir el 60.9 % del total del presupuesto de Inversión ($191.704
millones).
En el mes de Marzo a solicitud de la Alcaldía Mayor y la Secretaría
de Hacienda se realizó una suspensión adicional de 1.000 millones de pesos mediante el
Decreto de suspensión N° 205 del 24 de marzo del 2000, con lo que el total de la
suspensión aumentó a 117.828 millones de pesos.
Finalizando el primer semestre del año 2000 se realizaron reducciones
presupuestales al Proyecto Construcción de las plantas de tratamiento del Río Bogotá
por un valor de $5.912'528.786 de los cuales $ 2.775'000.000 corresponden a transferencias
del 7.5 % del predial y $ 3.137'528.786 a Transferencias del fondo Nacional de Regalías.
Mediante la Resolución N° 1653 del 3 de Agosto del 2.000, se efectuó
un traslado presupuestal mediante el cual se contracreditó el proyecto Asistencia
Técnica en $ 940 millones, y se acreditaron los proyectos Manejo y Conservación de
Ecosistemas en $850 millones y Divulgación y Educación Ambiental en $ 90 millones.
Como consecuencia de la no venta de la ETB, mediante el Decreto 947 del
31 de Octubre del 2000, se redujo el presupuesto de Inversión del DAMA en 117.828
millones de pesos cuya fuente de financiación eran los recursos provenientes de esta
venta y los cuales estaban suspendidos y correspondían en su totalidad al Proyecto Manejo
y Conservación del Ecosistema Urbano.
Por lo anterior fue necesario acreditar el Proyecto Manejo y
Conservación del Ecosistema Urbano en $450 millones, para lo cual se realizó un traslado
presupuestal contracreditando el Proyecto Asistencia Técnica en $120 millones y el
Proyecto Fortalecimiento Institucional en $330 millones. Esta modificación se realizó
mediante la Resolución 2425 del 27 de Octubre.
Finalmente el decreto 1082 del 21 de diciembre del 2000 redujo el
presupuesto de Inversión del DAMA en 456 millones de pesos afectando los proyectos de
Asistencia Técnica en 300 millones de pesos, Fortalecimiento Institucional en 113
millones de pesos y Pasivos Exigibles en 43 millones de pesos.
Después de realizadas las modificaciones presupuestales anotadas
anteriormente quedó como presupuesto definitivo para los proyectos de Inversión del DAMA
$67.508 millones, distribuidos como se muestra en el siguiente cuadro:
PROYECTOS |
PRESUPUESTO DEFINITIVO $ |
Porcentaje |
PLANTAS DE
TRATAMIENTO |
49.995.871.214 |
74.06% |
ECOSISTEMAS URBANOS |
6.861.092.000 |
10.16% |
CONTROL DE LA
CONTAMINACION |
6.124.000.000 |
9.07% |
FORTALECIMIENTO
INSTITUCIONAL |
3.614.412.000 |
5.35% |
DIVULGACION AMBIENTAL |
872.460.000 |
1.29% |
TRANSFERENCIA DE
TECNOLOGIA |
40,036,000 |
0.06% |
TOTAL |
67.507.871.214 |
100.00% |
Como se observa la mayor parte del
presupuesto del DAMA corresponde al proyecto Construcción de Plantas de Tratamiento del
Río Bogotá el cual participa con el 74.06% del Presupuesto de Inversión. Es necesario
señalar que en este proyecto se encuentran unificadas todas las fuentes de financiación
que alimentan el Fondo Cuenta.
En el mes de marzo del año 2.000 se tramitó una modificación
presupuestal con el objeto de cancelar los Pasivos Exigibles del DAMA, para lo cual se
contracreditaron los siguientes proyectos y en los valores señalados:
PROYECTO |
VALOR CONTRACREDITADO |
ECOSISTEMAS URBANOS |
$300.042.633 |
CONTROL DE LA CONTAMINACION |
$266.705.038 |
FORTALECIMIENTO GESTIÓN AMBIENTAL |
$31.446.030 |
DIVULGACION AMBIENTAL |
$791.669 |
TOTAL. |
$598.985.370 |
Efectuados los traslados correspondientes al cumplimiento de los
Pasivos Exigibles la distribución del presupuesto queda como se señala en el siguiente
cuadro:
PROYECTOS |
PRESUPUESTO DEFINITIVO $ |
Porcentaje |
PLANTAS DE
TRATAMIENTO |
49.995.871.214 |
74.06% |
CONTROL DE LA
CONTAMINACION |
5.857.294.962 |
8.68% |
ECOSISTEMAS URBANOS |
6.561.049.367 |
9.72% |
FORTALECIMIENTO
INSTITUCIONAL |
3.625.965.970 |
5.37% |
TRANSFERENCIA DE
TECNOLOGIA |
40.036.000 |
0.06% |
DIVULGACION AMBIENTAL |
871.668.331 |
1.29% |
PASIVOS EXIGIBLES |
555.985.370 |
0.82% |
TOTAL |
67.507.871.214 |
100.00% |
La ejecución presupuestal
de los diferentes proyectos de Inversión del DAMA al 31 de Diciembre se presenta en forma
detallada en el siguiente cuadro:
PROYECTOS |
Disponibilidades |
Registros |
|
Apropiado |
Miles $ |
% |
Miles $ |
% |
DIVULGACION AMBIENTAL |
871.668 |
871.658 |
100.0 |
871.658 |
100.0 |
ECOSISTEMAS URBANOS |
6.561.049 |
6.561.049 |
100.0 |
6.561.049 |
100.0 |
CONTROL DE LA
CONTAMINACION |
5.857.295 |
5.857.295 |
100.0 |
5.855.264 |
100.0 |
TRANSFERENCIA DE
TECNOLOGIA |
40.036 |
34.50 |
86.2 |
34.500 |
86.2 |
PLANTAS DE
TRATAMIENTO |
49.995.871 |
49.995.871 |
100.0 |
49.995.871 |
100.0 |
FORTALECIMIENTO
INSTITUCIONAL |
3.625.966 |
3.608.029 |
99.5 |
3.607.310 |
99.5 |
PASIVOS EXIGIBLES |
555.985 |
555.985 |
100.0 |
555.576 |
99.9 |
TOTAL |
67.507.871 |
67.484.388 |
100.0 |
67.481.229 |
100.0 |
TOTAL sin plantas
de tratamiento |
17.512.000 |
17.488.517 |
99.9 |
17.485.357 |
99.9 |
La ejecución presupuestal del DAMA al
finalizar el año 2000 fué del 99.96% incluyendo el proyecto Plantas de Tratamiento, y
del 99.85% sin tener en cuenta el Proyecto Plantas de Tratamiento.
8.5.2.EJECUCION
DE LAS RESERVAS 1.999
Las reservas presupuestales de
1.999 ascienden a un valor total de $8.168 millones de pesos, de los cuales se giraron al
31 de Diciembre $6.263 millones, es decir el 77%. El mayor valor de las Reservas de 1.999
se constituyeron para los proyectos Manejo de Ecosistemas por $5.255 millones y Control de
la Contaminación con $2.048 millones. De los cuales se giraron el 76 % y el 79 %
respectivamente.
Fortalecimiento constituyó Reservas por $579 millones y se giró el 68
%.
El proyecto que constituyó el menor valor en Reservas presupuestales
fue Educación y Divulgación por $286 millones siendo el que mayor porcentaje giró con
el 97.85 % correspondiente a $279.6 millones.
8.5.3. COMPARACIÓN PRESUPUESTO
1998, 1999, 2000
La siguiente tabla muestra una comparación de
la apropiación presupuestal de la inversión entre los años 1998, 1999 y 2000.
Comparación Apropiación Presupuestal Definitiva de
la Inversión 1998-1999 y 2000
PROYECTO INVERSIÓN |
Presupuesto Definitivo
1998
(millo-nes $) |
Presupuesto Definitivo
1999
(millones $) |
Presupuesto Definitivo
2000
(millones $) |
Diferencia
(1999-1998
millones $) |
Variación
%
99/98 |
Diferencia
(2000-1999
millones $) |
Variación
%
00/99 |
Ecosistemas Urbanos |
12,410 |
6,364 |
6,561 |
-6.046 |
-48.7% |
197 |
+3.1% |
Asistencia Técnica |
4,243 |
280 |
40 |
-3.963 |
-93.4% |
-240 |
-85.7 |
Control de la Contaminación |
2,148 |
3,505 |
5,857 |
1.357 |
+63.2% |
2.352 |
+67.1 |
Construcción Plantas
Tratamiento Río Bogotá |
51,275 |
61,268 |
49,996 |
9.993 |
+19.5% |
-11.272 |
-18.4 |
Divulgación y Educación
Ambiental |
802 |
716 |
872 |
-86 |
-10.7% |
156 |
+21.8 |
Fortalecimiento Institucional
de la Gestión Amb. |
5,618 |
3,420 |
3,626 |
-2.198 |
-39.1% |
206 |
+6.0 |
Pasivos Exigibles |
53 |
438 |
556 |
385 |
+726% |
118 |
+26.9 |
TOTAL |
76,548 |
75.991 |
67,508 |
-557 |
-0.7% |
-8.483 |
-11.2 |
TOTAL sin
Proyecto de plantas de tratamiento |
25,273 |
14.723 |
17,512 |
-10.550 |
-41.7% |
2.789 |
+18.9 |
Como se puede apreciar, la apropiación
presupuestal para el año 2000 sufrió una reducción de $8.483 millones en relación con
lo apropiado en el año 1999, equivalente a una reducción porcentual del 11.2%. En este
último año el proyecto que más se redujo en pesos, es el de Construcción de Plantas de
tratamiento, con una disminución en el año 2000 con respecto al año 99 de $11.272
millones, equivalentes a una reducción porcentual del 18.4%.
Comparación Ejecución Presupuestal de la
Inversión 1998-1999 y 2.000
PROYECTO INVERSIÓN |
Ejecutado
1.998
(%) |
Ejecutado
1.999
(%) |
Ejecutado
2.000
(%) |
Variación
%
99/98 |
Variación
%
00/99 |
Manejo y Conservación de
Ecosistemas Urbanos |
99.68 |
100.00 |
100.00 |
0.32 |
0.00 |
Asistencia Técnica y
transferencia de tecnología |
99.94 |
100.00 |
86.17 |
0.06 |
-13.83 |
Control de la Contaminación y
Deterioro Ambiental |
99.33 |
99.66 |
99.97 |
0.33 |
0.31 |
Construcción Plantas Tratamiento
Aguas Río Bogotá |
77.25 |
95.36 |
100.00 |
18.11 |
4.64 |
Divulgación y Educación
Ambiental |
96.00 |
100.00 |
100.00 |
4.00 |
0.00 |
Fortalecimiento Institucional de
la Gestión Amb. |
89.45 |
99.50 |
99.49 |
10.05 |
-0.01 |
TOTAL |
83.87 |
96.21 |
99.96 |
12.34 |
3.75 |
TOTAL sin
Proyecto de plantas de tratamiento |
97.29 |
99.72 |
99.85 |
2.43 |
0.13 |
Como se puede apreciar, el total de la ejecución
presupuestal de la Inversión del DAMA aumentó en el año 2000 con respecto al 99 en el
3.75%.
El Proyecto que aumentó en un mayor porcentaje su ejecución fue el de
Plantas de Tratamiento para la Descontaminación del Río Bogotá pasando del 95.36 % en
1999 a 100% en el 2000. Igualmente aumentó la ejecución el proyecto de Control de la
Contaminación en un 0.31%, los proyectos Manejo y conservación de Ecosistemas y
Divulgación y Educación Ambiental mantuvieron durante los años 1.999 y 2000 una
ejecución del 100%. El Proyecto de Fortalecimiento Institucional mantuvo su ejecución en
el 99.5% mientras que Asistencia Técnica disminuyó su ejecución en el 13.8%, pero que
no afecta el porcentaje del total por cuanto la apropiación de este proyecto fue de
apenas $ 40 millones para el año 2.000.
La siguiente gráfica muestra la variación
porcentual de la ejecución presupuestal en los años 1998 y 1999.
|